"cómo ser" - Translation from Spanish to Arabic

• كيف أكون
• كيف يكون
• كيف اكون
• كيف تصبح
• كيف تكونين
• كيف تكون
• كيف نكون
• كيف تكوني
• كيف أصبح
• يجب أن تبدو مثل
• كيفية كوني

Estas cosas han salvado mi vida más de una vez, y sé cómo ser discreto cuando lo necesito.
هذه الأشياء أنقذت حياتي أكثر من مرة وأعرف كيف أكون غير واضح حين أحتاج هذا

Pero al final del día, cuando me miro al espejo tengo que enfrentarme al hecho de que realmente no sé cómo ser bueno.
ولكن في نهاية اليوم عندما أنظر إلى المرآة، أضطر إلى مواجهة حقيقة أنني لا أعرف كيف أكون طيباً.

Es difícil saber cómo ser hombre.
إنه من الصعب عليّ أحيانا تخيل كيف أكون رجل.

Quienes sumieron al mundo en una guerra horrible ahora son los buenos, los que le dicen al mundo cómo ser humanos.
إن الذين أغرقوا العالم في حرب مروعة هم أخيار اليوم، الذين يعلمون العالم كيف يكون إنسانيا.

Él me enseñó las artes marciales y cómo ser una persona decente
علّمني فنون القتال و كيف اكون انسانة محترمة

Puedo enseñarte cómo ser uno de los chicos ...por los que la élite de las chicas se babean.
و أعلمك كيف تصبح واحداً من الشباب الذين تهرول ورائهم صفوة الفتيات

cómo ser la reina de la fiesta y saber qué buscar al comprar un jardinero chino.
كيف تكونين أميرة في القصر وماتَبْحثُ عنه عندما تشتري بستاني صيني.

Pero el problema es que no tengo idea de cómo ser negro salvo no sonreír cuando me tomen una foto.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً فيما عدا العبوس عندما آخذ صورة

Pero Papá, no sé cómo ser un adolescente.
و لكن يا أبي , أنا لا أعرف كيف أكون مراهقاً

No, creo que no sé cómo ser una novia.
لا ، أعنى ، أعتقد أعنى لا أعرف كيف أكون حبيبة

No sabía qué decirte o cómo ser tu amiga después de lo que había hecho.
لم أعرف ماذا أقول لكِ و كيف أكون صديقتك بعد ما فعلت

Me enseñaste cómo ser una buena esposa. Debo cumplir con todos mis deberes.
لقد علمتني كيف أكون زوجة صالحة ولا بد لي من الوفاء بجميع واجباتي

Lo que necesito aprender de ti es cómo ser una diva.
مالذي أحتاج تعلمه منكِ كيف أكون مغنية مع شخصية

No sé cómo ser sexy, porque no sé nada de sexo.
لا أعلم كيف أكون مثيراً لأنني لا أعلم شيئاً عن الجنس

Tiene que aprender a cómo ser él mismo pero a propósito.
عليه أن يتعلم كيف يكون على طبيعته و لكن عن قصد

Bueno, nadie sabe cómo ser la madre de un niño con un fallo cardiaco. A nadie le enseñan eso.
لا أحد يعرف كيف يكون أماً لولدٍ مصاب بقصور في القلب لا أحد يعلّم ذلك

Antes de que los hombres supieran cómo ser racionales o pacíficos, descubrieron las armas nucleares y como contaminar en escala catastrófica
قبل ان يكتشف الإنسان كيف يكون عقلانيا أو مُسالما إكتشف الأسلحة النووية وكيف يلوّث على نطاق كارثى

Me di cuenta de cómo ser brillante en los negocios y entonces añadí lo de ser una madre brillante.
لقد اكتشفت كيف اكون براعة في البزنس ثم بعدها اضفت كوني اما رائعه

No, no, esta es la mujer que solamente sabe cómo ser banal, ¿correcto?
لا، لا، أنا المرأة التى عرفت فقط كيف تصبح عادية؟

Alá espera que seas responsable de tus oraciones... para saber cómo ser una buena musulmana.
يتوقع الله منك أن تكوني مسؤولة عن صلواتك وأن تعرفي كيف تكونين مسلمة صالحة

Siempre termina con lo de ser libre o no serlo. En cómo ser tú mismo o no ser nada.
دوماً ما ينتهي الأمر بكونك حراً أو غير حراً كيف تكون نفسك أو لا شيء إطلاقاً.

cómo ser altos y rubios y limpios y eficientes.
كيف نكون رشيقات , شقروات ونقيات و مؤثرات

Los espíritus te han enviado aquí para enseñarte... cómo ser mujer.
الارواح احضرتك الي هنا لتعلمكِ كيف تكوني إمرأة

Mira, a partir de ahora, necesito averiguar cómo ser feliz, y me gustaría hacerlo aquí.
انظري ، من الآن فصاعداً أريد أن اعرف كيف أصبح سعيداً وأحبذ أن أبدأ من هنا

Así es como ser un Tigger, cómo ser un Tigger, depende de ti.
وهذه هى الطريقة لتكون (نمّور)ّ@ كيف تكون (نمّور) @ّ @ راجع لك يجب أن تبدو مثل (نمّور)ّ@ ويبدو صوتك مثل (نمّور) @ّ

No es como si alguien me diera un manual de cómo ser un hombre lobo.
الأمر ليس و كأن احدهم قد اعطاني دليًا حول كيفية كوني مستذئبة