"caí de" - Translation from Spanish to Arabic

• سقطت من
• سقطتُ من
• وقعت من
• سقطت عن

Me caí de uno cuando era niña y me rompí la clavícula.
سقطت من على واحدةٍ مثلها عندما كنت طفلة وكسرت ترقوتي

No, de hecho, no fue así. Me caí de la cama.
لا، في واقع الأمر، انا لم أكن كذلك لقد سقطت من السرير

Me caí de la arista del techo de Moody Spurgeon y me lastimé el otro tobillo cayendo en un pozo viejo.
لقد سقطت من أعلى سطح مودي سبيرجن, ثم لويت كاحلي الآخر بعد أن سقطت في بئر قديم

Me caí de un puente de peatones y caí en tu auto. Me salvó la vida.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك، لقد أنقذ حياتي

Así es cómo, cuando yo tenía nueve años... me caí de los escalones... desde el tercer al segundo piso.
..وهكذا، عندما كنت في التاسعة ..وقعت من على الدرج من الطابق الثالث إلى الثاني

Y luego me caí de un puente y las cosas se pusieron muy raras.
ولقد سقطت عن الجسر واصبح كل شىء غريبا بعد ذلك

A los 6 años me caí de un columpio y me mordí la lengua.
عندما كنت بالسادسة سقطت من الأرجوحة و عضضت لساني

Lo recuerdo. Me caí de él.
أتذكر الجرف، لقد سقطت من الجرف، لقد رأيت الأمواج

Me enfermó, caí de mi caballo, y cuando desperté, estaba justo allí, en esa cama.
لقد امرضني و سقطت من علي حصاني عندما اتيت الي هنا كنت علي هذا السرير.

Cuando tenía 16 años, me caí de la casita del árbol de Tino Moretti.
عندما كنت 16 سقطت من منزل الشجرة تيا موريتي

¿O dos años despues de eso cuando mi madre de acogida me empujó contra una valla y le dijo al trabajador social que me caí de un columpio.
.. أو سنتين بعد ذلك .. عندما أمي بالتبنّي دفعتي إلى الحائط و أخبرت موظف الخدمة الإجتماعيّة بأني سقطت من التأجرح

Esta es la cicatriz que me hice cuando tenía 9 años, y me caí de la bicicleta.
هذا هو الندب الذي حصلت عليه عندما كنت في التاسعة عندما سقطت من على الدراجة لذلك، لا أنا لست الأفضل

¿Y si me caí de la torre por algún motivo?
ماذا لو أنني سقطت من على هذا البرج لسبب؟

Me caí de un tobogán cuando tenía 2 años.
سقطت من على الدراجة عندما كنت في الثانية

Me caí de la gracia en una gran pila de pecado.
لقد سقطت من الرحمة إلى كومة كبيرة من الخطايا القديمة

Bueno, me caí de la cama, sobre la cadera.
حسنٌ، لقد سقطت من فوق الفراش يا عزيزتي على وركي

Debería comentarte que hace poco me caí de un caballo. - Vale.
عليّ ان اخبرك أمراً لقد سقطت من على ظهر حصان مؤخراً

Había sacado la mayor parte y entonces caí de la escalera encima de todo el montón.
كدتُ أنتهي من إزالتها. و بعدها سقطتُ من أعلى السُلّم إلى وسط تلك الفوضى.

Me caí de tu balcón.
هذا صحيح. لقد سقطتُ من على شُرفتكَ.

Me caí de la motocicleta...
الحقيقة هي أنني سقطتُ من الدراجة

- Me caí de la suite del Sr. Shayne. Ya estoy devuelta.
وقعت من جناح السيد شاين ، اترى لقد عدت

Perdón, era yo. Me caí de la cama.
آسفه إنه خطأي لقد وقعت من السرير

Un día, antes de que me comprendiera que los niños gordos no están hechos para trepar, me caí de un árbol y me magullé el lado derecho de mi cuerpo.
في أحد الأيام، وقبل أن أدرك أن الأطفال البدناء ليسوا مصممين لتسلق الأشجار، سقطت عن الشجرة وتعرض الجانب الأيمن من جسمي للكدمات.