"cabina" - Translation from Spanish to Arabic

• كابينة
• كشك
• المقصورة
• مقصورة
• الكشك
• بوث
• قمرة القيادة
• حجرة
• الحجرة
• عمومي
• الكوخ
• القمرة
• كشكِ
• الكبينة
• لقمرة

lré a hablar con el capitán y veré si puede salir de la cabina de mando. ¿De acuerdo?
مع القبطان بصفة شخصية و سأرى اذا كان يمكن ان يخرج من كابينة القيادة. اتفقنا؟

Se meten 25 centavos en una cabina de teléfono... y salen $65.000.
ربع دولار تخسره في كشك هاتف وخمسة وستون ألفاً تكسبها

Temperatura de cabina en 16 grados, intercambio de calor en 9 grados.
درجة حرارة المقصورة 60 درجة، تبادل الحرارة بالمقصورة 48 درجة.

Y yo también creía que la cabina era un lugar secreto lo que sería mi lugar de muerte.
كنت أؤمن أيضاً أن مقصورة الطيار مكان مقدس وأنها المكان الذى قد يصبح قبر لى

Sí tú, vamos. Tú, vete a esa cabina y dame algunos de los préstamos subvencionados.
أجل، أجل، أجل. أنت، اذهب إلى ذلك الكشك واحصل لي على بعض الدعم منهم، بعض القروض المدعومة.

Ya han pasado dos horas y diez minutos desde la cabina entró para la cirugía.
وكان ساعتين وعشر دقائق منذ ذهب بوث في لعملية جراحية.

Lo bueno es que la grabadora y la grabadora de voz de la cabina es una sola así que buscamos una caja negra.
من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة في وحدة منفصلة،لذلك نحن نبحث عن صندوق أسود واحد

y, con ese apoyo y el de la empresa de servicios públicos, instalamos una cabina de grabación en el barrio.
ومشجعينه، وشركة المرافق، لبناء حجرة صغيرة لسماع الناس فى موقعنا.

Abajo en la bodega, una cabina grande y azul apareció, no lo sé.
هناك في القاعدة، كابينة كبيرة زرقاء لقد ظهرت فحسب، لا أعرف

Si un día llegas por accidente a una cabina de votación debes saber algunas cosas.
للإحاطة فقط إذا دخلت عرضيًا داخل كابينة للتصويت, هنالك بعض الأمور عليك معرفتها,

Eran claramente visibles una cabina de mando y una cola, pero no lo eran el fuselaje ni las alas.
وكانت كابينة القيادة والذيل واضحين للعيان، أما جسم الطائرة والجناحان فلم يكونا ظاهرين.

Caballero en la cabina de la 53a., entre Broadway y la 8a.
الرجل المحترم الذي داخل كشك هاتف بين برودواي والثمن 53دولار

¿Por qué siempre estás en la misma cabina, a la misma hora?
لأنك دائما في نفس كشك الهاتف، والوقت نفسه، كلّ يوم؟

Necesitamos que nos cuente todo lo que oyó desde que el fallecido golpeó la puerta de la cabina, hasta que murió.
نحن بحاجتك لتقول لنا كل ما سمعته من الوقت الذي قام المتوفي فيه بركل باب المقصورة وحتى مات

Un piloto amigo mío solía cantarlo en la cabina todo el tiempo.
صديق طيار لي اعتاد أن يغنيها في المقصورة طوال الوقت

Durante el decenso, ella trató de botar la cabina trató de matarnos durmiendo.
أثناء الحادث حاولت تفجير مقصورة الرُكاب، و قتلنا جميعاً أثناء نومنا.

¿Cómo nos va a ayudar una charleta de cabina a entender lo que ha pasado
كيف لمحادثة في مقصورة طائرة ممكن ان تساعدنا لمعرفة ما حدث في العالم؟

Estoy con Mark Dixon al otro lado de la cabina.
مارك ديكسون يمسك بعنقى انه خارج الكشك الآن

Espera, pensé que la cabina dijo que el camarógrafo escena del crimen se ve bien por ello.
انتظر، وأعتقد أن بوث قال أن مسرح الجريمة مصور فيديو بطريقة جيد لذلك

Y ahora finalmente puedo entrar en la cabina y ejecutar nuestro plan:
و الآن اخيرا يمكنني دخول قمرة القيادة و تنفيذ خطتنا

Un poco preocupante, puso la mayor parte de los edificios gubernamentales importantes en la cabina.
إنه أمر مثير للقلق قليلاً، لقد وَضع معظم المباني الحكومية المهمة في حجرة القيادة

Es bueno en la cabina, pero siete títulos de la división oeste de la AFC.
هناك فى الحجرة الصغيرة ولكن سبعة القاب فى القسم الغربى هذا هو رجلنا

cabina telefónica, en medio de la nada y nadie me ha seguido. ¿Cómo estás?
هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟

Podrías haberte escondido en la cabina durante mucho tiempo, disfrutando la tranquilidad.
كان يمكنك البقاء في ذلك الكوخ فترة طويلة والإستمتاع بالهدوء

Me levantaron hasta la cabina. Tuvieron que subirme al ala, ponerme en el habitáculo.
رفعاني لقمرة القيادة. كان عليهما زحلقتي على الجناح ، لوضعي في القمرة.

Entonces para el Carnaval, vamos a hacer nuestra cabina de besos de las ZBZ.
أذاً للكرنفالِ، نحن سَنقوم بوضع كشكِ تقبيل زي بي زي

Si abro la puerta de la cabina, tendrá que pagar una multa de 25.000 dólares.
اذا أعدت فتح باب هذه الكبينة, فهذه غرامة 25,000 دولار عليك.