"cabreado" - Translation from Spanish to Arabic

• غاضب
• غاضباً
• منزعج
• غاضبا
• مستاء
• سكران
• غاضبًا
• غاضبٌ
• تغضب
• بالغضب
• منزعجاً
• غضبت
• غضبه
• حانق
• أغضبت

Debe llevar prisa, estar cabreado y muy ocupado para responder a nada.
يسير مسرعا, و هو غاضب و لا يجيب على الأسئلة0000

Probablemente fue un cliente cabreado que corrió de la barra de ensaladas.
من المرجح أنه زبون غاضب أصيب بالإسهال من بوفيه السلطات

Mira, hombre, sé que estás cabreado, pero ser parte de Pulseras Rojas significa algo.
انظر، أعلم أنك غاضب ولكن كونك جزء من العصبة الحمراء يعني شيئًا

Está bien, mira, tienes todo el derecho a estar cabreado, pero hay más.
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

Solo estás cabreado por no poder hacer el viaje inaugural de la doncella tu mismo
أنت منزعج فقط لأنك لم تذهب فى هذه الرحلة الأولى بنفسك

- Si fuera yo estaría cabreado. - Y hambriento.
أنا أعلم أنى كنت سأكون غاضبا و جائعا كذلك

Estoy cabreado, mi vejiga está llena, no se sabe lo que podría hacer, ahora mismo, en tu precioso cochecito.
إنني مستاء و مثانتي ممتلئة غير مسموح لي بالكلام ماذا علي أن أفعل الآن؟ هل أفعلها في سيارتك؟

El coordinador está aquí y está cabreado porque lleva como una hora esperando.
المنسق موجود هنا. و هو غاضب قليلاً لأنه ينتظر منذ ساعة.

Solo eres un hombre cabreado porque no conseguiste lo que tú más querías.
أنت مجرّد رجل غاضب لأنّك لم تحصل على أكثر شيء تريده

El caso es que dijo que las malas noticias eran que su jefe... el jefe de mi jefe está tan cabreado que quiere que me despidan.
على أي حال بعدها أخبرني بأن الأخبار السيئة هي أن رئيسه رئيس رئيسي .. غاضب جداً لدرجة أنه يريد طردي من العمل

Lo que sientes ahora... sin amigos, cabreado, nervioso, incomprendido... siempre es así.
ماذا تشعر به الآن فريدي ؟ بلا أصدقاء , غاضب , متوتر

Estará muy cabreado para hablarte.
لا أحد ينكر ذلك لابد وانه غاضب, حتى انه لن

Mira, se que estás cabreado conmigo, y probablemente querrás patear el culo de Michael, pero estoy intentando hacer lo correcto, ¿de acuerdo?
اسمع، أعلم أنك غاضب مني ومن المحتمل أنك تريد ضرب مايكل لكنّي أحاول عمل الشيء الصحيح

El tal Dammers parece cabreado, ¿eh?
يا ولد ، دامرز ذاك ، أنا متأكدة بأنه يبدو غاضباً

Sabes, cuando te marchaste de la manera en que lo hiciste, estuve realmente cabreado.
أتعلمين بأنه حين رحلتِ بالطريقة التي قمتِ بها كنتُ غاضباً بشدّة

Si no, tenemos a un paciente cabreado, y una cirujana enfurecida, y ninguna de esas cosas hace una operación exitosa en un corazón enfermo.
وإلا فسيكون لدينا مريضٌ منزعج وجرّاحةٌ غاضبة، ولا شيء من هذا سيساهم في نجاحِ العمليّة

No estaba tan cabreado cuando estaba allí.
لم أكن غاضبا جدا عندما كنت هناك على أيّ حال

Está cabreado porque a su editor No me gustan sus nuevas páginas
إنّه مستاء لأنّ مُحرّره لم تُعجبه صفحاته الجديدة

Ahora, yo sé que Tú estás cabreado que me dieron su posición.
الآن، وأنا أعلم وأنت سكران قبالة أن حصلت على وضعك.

Sí, estaba la hostia de cabreado por tu relación con su sobrina.
صحيح، فقد كان غاضبًا جدًا حيال علاقتك مع إبنة أختِه

Todo el mundo está cabreado conmigo.
أني أفسدت الأمر الجميع غاضبٌ علي

Así que puedes elegir entre seguir cabreado conmigo o seguir adelante.
لذا يمكنك ان تختار ان تغضب مني او تمضي بالأمر

Pero, ahora, tú... te apuesto algo a que esto les ha cabreado.
ولكن، أنتِ.. أراهن بأنكِ من تشعرهم بالغضب..

La razón por la que estás cabreado es porque hiciste algo malo.
السبب الذي جعلك منزعجاً لأنك تعلم أن مافعلته كان خطأ

Su contacto está cabreado porque pedimos más rescate pero ella pagará si la esposa muere.
غضبت صلته لأنه طلب زيادة بالفدية، لكنها ستدفع إن كانت الزوجة ميتة.

Sí, bueno, imagínese lo cabreado que estaría si supiera que nosotros las tenemos.
نعم اذاً تصور كيف سيكون غضبه اذا علم باننا حصلنا عليه

Porque te has cabreado.
لأنّك حانق عليّ

Bueno, podría haber cabreado a algunas personas por el camino, pero siempre les consigo lo que necesitan.
أعني, ربما أغضبت بعض الأشخاص خلال مسيرتي, لكني دوما أقدم لهم ما يحتاجونه.