perezoso, ¿cómo se siente ser el campeón de la recoleccion de pitufoballas de este año? | Open Subtitles | كسول ، ما شعورك وأنت بطل جمع التوت السنفوريّ لهذا العام ؟ ؟ |
Inexplicablemente, el hijo mayor, el chico de oro, el campeón de natación se ahogó, mientras que el más joven, el disminuido, sobrevivió. | Open Subtitles | لسبب غير مفهوم ، الإبن الأكبر الفتى الذهبي بطل السباحة ، غرق بينما الإبن الأصغر ، تمكن من النجاة |
Sólo Swatantra TV logró esta imágenes de CCTV de la Escuela del campeón de Dehradun. | Open Subtitles | فقط سواتانترا التلفزيون تمكن هذه لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة من مدرسة بطل دهرادون. |
Roger Federer, campeón de tenis, y los equipos nacionales de cricket de la India y del Pakistán figuran entre los primeros portavoces designados. | UN | ومن أوائل الذين عينوا للقيام بهذه المهمة روجر فيدرر، بطل التنس، وفريقا الكريكيت الوطنيان لباكستان والهند. |
:: Ahmad Mustafa al-Tamuer, campeón de halterofilia de 33 años, de Hama. Fue detenido por el régimen hace tres años. | UN | أحمد مصطفى الطمير: بطل رفع الأثقال عمره 33 عاماً من حماة، اعتقله النظام منذ ثلاث سنوات. |
Este es mi amigo Ben Pridmore, tres veces campeón de memoria. | TED | هذا هو بن بريدمور بطل الذاكرة العالمي لثلاث مرات |
Es lamentable. El Sr. Mayhew dijo que usted era el campeón de las causas perdidas. | Open Subtitles | يالأسف ، مستر مايهيو وصفك أنك بطل القضايا التى لا أمل فيها |
Piensa en Anquetil, el campeón de ciclismo. | Open Subtitles | انظري لجاك أنكيتيل بطل سباقات الدراجات |
Lo más importante es que es un hombre que se ha hecho conocido en este territorio en las últimas semanas como el campeón de la ley y el orden. | Open Subtitles | ولكن الأهم من ذلك، انه رجل قد حان ليكون معروف في جميع أنحاء هذه الأرض في الأسابيع القليلة الماضية كما بطل كبير في القانون والنظام. |
Él era campeón de natación o algo así de Kansas... y tenía a la ratoncita. | Open Subtitles | أعنى ، ها هو بطل كانساس فى السباحة و معه هذا الفأر |
Chao Chih-hao de la escuela Shang Wu es... el campeón de la competencia regional de artes marciales. | Open Subtitles | هاو شاوو شية من شانجي وا مدرسة فنون الدفاع الذاتي بطل منافسة فنون الدفاع الذاتي الإقليمية. |
El ganador por K.O. técnico en el 13 asalto, y nuevo campeón de los pesos medios, ¡Sugar Ray Robinson! | Open Subtitles | الفائز بالضربة القاضية في دقيقتين و أربع ثواني في الجولة الثالثة عشر بطل الوزن المتوسط في العالم هو شوجر راي روبنسون |
Y ahora, Erich Kriegler último campeón de Europa Oriental. | Open Subtitles | والآن إريك كليفر بطل أوروبا للسنة الماضية |
Incluso aceptó enfrentar al campeón de lucha... | Open Subtitles | ,وسيواجه بطل العالم فى الوزن الثقيل للمصارعة |
Sean se considera el campeón de Nueva Inglaterra. | Open Subtitles | أَخّي يَعتبرُ نفسه بطل مواجهةِ نيو إنجلند |
Ibas a hacer de él un gran campeón de peso pesado. | Open Subtitles | نعم، كنت ستعمل جعله هذا بطل الوزن الثقيل كبير. |
Quisiera anunciar la presencia de un auténtico campeón de boxeo que define la palabra "coraje". | Open Subtitles | انا أود ان اعلن عن حضور بطل ملاكمة حقيقى الذى يعرف كلمة، الشجاعة، حقاً |
Y ahora, de America, Sean Davidson, tres veces campeón de karate. | Open Subtitles | والآن من أمريكا شون ديفيدسون ثلاث مرات بطل الكاراتيه حاصل على الحزام الأسود |
George Washington Duke, empresario sin igual, recibe a Rocky Balboa, campeón de todas las Américas y todas las Rusias. | Open Subtitles | أنا جورج واشنطون دوق أرحب بروكى بالبوا بطل كل الأمريكان وكل الروس |
En efecto, jugamos contra el campeón de Italia con un equipo de suplentes. | Open Subtitles | في الحقيقة ، لقد كنّا نلعب مع أبطال أوروبا بالفريق الاحتياطيّ |
Y a mi derecha, el... bastante capullo también el campeón de la semana pasada, Jose Suarez, un aplauso. | Open Subtitles | وعلى يميني وغد كبير أيضا وبطل الاسبوع الماضي خوسيه سوارسز , تصفيق حاد |
Fui campeón de guantes dorados en mi peso. | Open Subtitles | لقد حزت على بطولة القفاز الذهبي عن فئة وزني. |
¡Rocky Balboa ha derribado al campeón de peso pesado! | Open Subtitles | "روكي بالبوا" ألقي ببطل العالم علي الأرض! |