"cantaba" - Translation from Spanish to Arabic

• يغني
• تغني
• أغني
• الغناء
• تغنيها
• غنت
• يغنى
• غنيت
• تغنى
• غناء
• غنّت
• ويغني
• يغنيها
• غنائها
• غنتها

Caruso cantaba Pagliacci en el Met, bajo la batuta de Arturo Toscanini.
كان باجلياسي يغني في كاروسوميت كان أرتورو تاسكونيني يجري التوصيلات

Bien, el hermano de Ivy la cantaba cuando venía de las plantaciones de tabaco.
على أى حال كان أخو أيفي يغني عندما عاد من مزارع التبغ

Y cantaba todo el día. Y cuando paraba, significaba que había muerto.
وهي تغني طوال اليوم. وعندما تتوقف يعني أنها قد ماتت.

Yo cantaba con bandas de hombres, pero ya no me lo puedo permitir.
كنت أغني مع فرق من الرجال لكني لم أعد أستطيع التحمل

Sabe tocar música. Su madre nos dijo que cantaba.
قالت لنا أمكِ أنكِ تحبين الموسيقى وتجيدين الغناء.

cantaba la misma canción que me cantaba mi madre cuando era pequeña.
كانت تغني أغنية اعتادت أمي أن تغنيها لي في صغري

cantaba para los hunos. Ciertamente cantará para nosotros.
ـ أنها غنت للألمان ـ وستغني بالتأكيد لنا

♫ Y toda la gente de alrededor empezó a cantar respondiendo, y él cantaba: ♫ "Buenas noticias, buenas noticias: viene el carro.
وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة : شاريوت قادم

Cuando volví con el café, Muzz cantaba como una soprano.
عندما عدت وبحوزتي القهوة كان موز يغني مثل بيفرلي سيلز

Así que por despecho, nunca expresaba una palabra. Unicamente la cantaba.
و لهذا كان اذا اراد اغضاب احد لم يحدثه بل كان يغني له

- En casa, cuando tenía sueños malos, mi mamá me cantaba una nana.
في المنزل عندما كنت احلم بكابوس كانت امي تغني لي اغنية

Cuando Maria quería sentirse mejor cantaba aquella canción.
عندما كانت الآنسة ماريا تود أن تشعر بحال أفضل كانت تغني هذه الأغنية.

cantaba para tapar las cosas que me decía mi cabeza: No eres nada. No eres nadie.
كنت أغني لأمحو الأشياء التي كان عقلي يقولها، و التي كانت: 'أنت لا شيء. أنت لست شخص مهم.

Pregúntele qué es lo que yo le cantaba cuando era chicho.
اسأله ماذا اعتدت أن أغني له عندما كان طفلا صغيرا

Y yo les cantaba, como a ustedes.
و كنت متعوداً على الغناء لهم مثلما افعل لكم

Era Bianca que, desde hacía tiempo, cantaba para mí en el fondo del armario.
كان بيانكا منظمة الصحة العالمية، الآن، منذ فترة طويلة وكان الغناء لي من الجزء الخلفي المقصورة.

Es de Johnny Favorite. Mi madre siempre me la cantaba.
إنها أغنيه ل جونى فافوريت إعتادت أمى أن تغنيها طوال الوقت

cantaba en una banda, conocía a todo el mundo y no le debía nada a nadie.
لقد غنت مع الفرقة، وعرفت الجميع ولم تدين لأحد أي شئ

No lo entiendo. Uno de mis mejores pájaros cantaba todo el día antes de que usted lo comprara.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه

en ese entonces sólo cantaba sobre el amor... porque no lo tuve cuando era niña.
آنذاك غنيت فقط أغاني عن الحب لأنّي لم أشعر به في مرحلة الطفولة.

Mis padres me metían en la cama, y Kaveriamma me cantaba una nana
كان والداى يضعانى فى الفراش بينما كافيرياما تغنى لى

Mi madre me cantaba esa canción cuando no podía dormirme.
أمي تعودت غناء هذه الأغنية عندما لم أكن أستطيع النوم

Creo que ella cantaba la misma canción.
أعتقد أنّها غنّت الأغنية من القرص المدمج

Así que bailaba y cantaba mi música de entrada, hasta llegar al cuadrilátero.
فكان ذلك الفتى يرقص ويغني دخوله الموسيقي على طول طريقه للحلبة.

Quieres que te cante una canción que mi padre me cantaba a mí?
اتريدين ان اغني لك اغنيه اعتاد ابي ان يغنيها لي ؟

Mi papá la cantaba para las chicas alemanas en los bares.
اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة

Mi dajka me la cantaba cuando era niño, en Budapest.
دويكا غنتها لي عندما كنت طفلاً أترعرع في بودابست