"cara del" - Translation from Spanish to Arabic

• وجه
• لمحيط
• الجانبِ
• وجهِ

Les decimos lo que tenemos que decirles, como un verdadero patriota lo haría en la cara del invasor.
ونحن نخبرهم بما يجب علينا أن نخبرهم به مثلما يفعل الوطني الحقيقي في وجه الغزاة.

Pero notarán algo más y es que la cara del Sol tiene pecas.
لكنكم ستلاحظون أمرا آخر، وهو أن هناك على وجه الشمس نمشا.

La cara del negocio nunca fue explotar una cirugía... especialmente antes de saber los resultados.
وجه هذا العملِ مَا سَبَقَ أَنْ لإِسْتِغْلال جراحة، خصوصاً قَبْلَ أَنْ نَعْرفُ النَتائِجَ.

Entiendo que no hayas podido recordar la cara del que te atacó.
إسمعي، أتفهّم أنه لم يكن بمقدورك تذكر وجه المعتدي عليك

Ver la cara del nuevo dueño cuando adopta uno uno que tú ayudaste a salvar.
رؤية نظرة وجه المالك الجديد عندما يقوم بالحصول على خيل الحصان الذي ربيتيه

Aunque no pudo ver la cara del autor, lo reconoció en la rueda de identificación por el timbre elevado de su voz.
ومع أنها لم تر وجه صاحب البلاغ من قبل فقد تعرفت عليه من صوته ذي النبرة الحادة لدى طابور العرض.

Hemos visto la cara del terror y hemos sentido su letal mano.
لقد شاهدنا وجه الإرهاب وشعرنا بلمسته القاتلة.

Este tipo de tecnología tiene la capacidad de cambiar la cara del hambre y la desnutrición y reducirlas drásticamente.
وهذا النوع من التقنيات، أرى أنه يمثل الامكانات ليغير وجه المجاعات وسوء التغذية في بؤرها.

Hasta el momento, ésta es suficiente toxina para cubrir la cara del Lago Eerie con 30 centímetros de profundidad.
حتى الآن، وهذا هو ما يكفي السمية لتغطية وجه مخيف بحيرة القدم العميقة.

Viene la autoridad, pinta el muro de blanco, deja el tanque, deja el traje, y arroja un cubo de pintura negra para ocultar la cara del monstruo.
فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.

Chuck empujó la cara del niño a la nieve y los policías escolares lo acusaron de asalto agravado.
قام تشك بدفع وجه الولد في الثلج واتهمته شرطة المدرسة بالاعتداء بالعنف.

La cara del ambientalismo, en verdad, ha cambiado por la dimensión de la justicia.
في الواقع، وجه البيئة قد تغيرت، بسبب البعد العدالة.

Tenía que usar esta diapositiva. Fíjense en la cara del perro.
أنا مضطرة لاستخدام هذه الشريحة. إنها فقط النظرة على وجه الكلب.

El último día de mi año aquí, lo escupiré en la cara del carcelero. ¿Sí?
فى اخر يوم فى فترتى هنا سوف ابصق هذا فى وجه السجان

Pero quizá se autoconvenció de que oyó esas palabras y reconoció la cara del chico.
لكن ربما أقنع نفسه أنه سمع تلك الكلمات وميز وجه الولد.

No veo la cara del otro hombre.
لا أستطيع رؤية وجه الرجل الآخر

¡Mire! La marca con forma de Cabra en la cara del reloj.
انظر,هل ترى علامة العنز المحفورة ,في وجه الساعة

Sí, yo me río en la cara del miedo, le retuerzo la nariz al terror...
حسناً, أجل, إني أضحك في وجه الخوف, وأداعب أنف الرُعب

Me encantó la cara del tipo del fbi cuando llegó la llamada.
لقد أحببت وجه رجل مكتب التّحقيقات الإتحاديّة ذاك، عندما تلقّى تلك المكالمة

Desplazamiento axial en una revolución del husillo principal medido en un plano perpendicular a la cara del husillo en un punto próximo a la circunferencia de la cara del husillo (Ref.: ISO 230 Part 1-1986, párr. 5.63).
الإزاحة المحورية في دورة واحدة لعمود الدوران الرئيسي مقاسة في مستوى عمودي على لوحة استناد محور الدوران عند نقطة تالية لمحيط لوحة استناد عمود الدوران (المرجع: ISO 230 part. 1-1986، الفقرة (5.63.

Está en la otra cara del crista.
إنه على الجانبِ الآخرِ من البلورِه

Siempre entendía la cara del chico.
أنا يُمْكِنُ أَنْ دائماً أَقْرأَ ذلك وجهِ الولدِ.