"cardiff" - Translation from Spanish to Arabic

• كارديف
• كاردف
• بكارديف

2500 vehículos de ese tipo están registrados en el área de Cardiff.
وتوجد ألفان وخمسمائة سيارة من هذا النوع مسجلة في كارديف

Y sé que saliste de Cardiff como Vice Presidente, pero es una compañía solida.
واعرف انك تركت كارديف كنائب رئيس لكنها شركة ممتازة اعرف الأشخاص هناك

Temas examinados en la reunión de Cardiff
المواضيع التي نوقشت في اجتماع كارديف:

Además, los servicios jurídicos organizaron con éxito dos eventos, uno de ellos en Cardiff y el otro en el norte de Gales, con talleres interactivos sobre dicha Ley.
وعلاوة على ذلك نظمت الهيئات القانونية مناسبتين ناجحتين شملتا حلقات عمل تفاعلية، إحداهما في كارديف والأخرى في شمال ويلز.

El servicio será bilingüe y residirá en Cardiff.
وسوف توفر هذه الخدمة بلغتين ويكون مقرها في كارديف.

Educación secundaria: Escuela de Llanrumney, Cardiff
التعليم الثانوي: معهد لانرامني الثانوي، كارديف.

Se recibió una donación individual de Edwin Egede de la Universidad de Cardiff (Reino Unido).
وورد أيضا تبرع شخصي من إدوين إيجيد من جامعة كارديف بالمملكة المتحدة.

También se recibió una donación individual del Dr. Edwin Egede, de la Universidad de Cardiff (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
وورد أيضا تبرع شخصي من إدوين إيجيد من جامعة كارديف بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Disculpe, Sra. Blaine, soy Cathy Salt. - Represento a la "Gaceta de Cardiff".
المعذرة يا سيدة بلين، أنا أدعى . كاثي سولت، وأنا مندوبة جردية كارديف جازيت

De una tienda en Cardiff, se llamaba The Top Shop.
من متجرٍ صغيرٍ في كارديف . يدعى التوب شوب

Perdóneme, mi nombre es Cathy Salt, represento a La Gaceta de Cardiff.
المعذرة يا سيدة بلين، أنا أدعى . كاثي سولت، وأنا مندوبة جردية كارديف جازيت

Nosotros no somos El Sunday Times, somos sólo la Gaceta de Cardiff, pero tenemos el deber de informar de los hechos.
أعرف أننا لسنا صحيفةٌ كبرى ... نحن كارديف جازيت فحسب لكن لا يزال من واجبنا . نشر الحقائق

Un tipo muy borracho admitió haber golpeado a un hombre cerca de Cardiff. Concuerda con la descripción de Eugene.
واعترف رجل سكير جداً بأنه قد صدم شخص يطابق مواصفات يوجين قرب كارديف

Celebración del 2000 en sus respectivas ciudades de origen fotografías documentando el desarrollo de la bahía de Cardiff desde los años 50 hasta la fecha, diseños de aeroplanos modernos.
احتفالات الألفية في كل مساقط رؤسكم صور تؤرخ للتطورات في خليج كارديف منذ الخمسينات وحتى الآن تصميمات للطائرات الحديثة

Quiso pasar las navidades en Cardiff con una amiga.
وكان المفترض أن تقضي عيد الميلاد في كارديف مع صديقة لها

Estoy segura que podemos encontrar algo en Cardiff.
أنا واثقة أننا يمكن أن نجد لكِ شيئاً في كارديف

¿Quieres soltar un weevil en el medio de Cardiff?
هل تريد إطلاق سراح ويفيل في وسط كارديف ؟

Espera. En Cardiff hubo un terremoto hace un par de años. ¿Fuiste tú?
مهلاً لحظة، لقد وقع زلزال في كارديف منذ عامين، أكان هذا بسببك ؟

Caen bombas. Están atrapados en medio de Cardiff Blitz.
القنابل تسقط ، وهما عالقان في وسط القصف على كارديف

Hay una falla a través del espacio y del tiempo que pasa por Cardiff hay cosas que vienen de otras épocas o planetas y nosotros las monitoreamos.
هناك صدع زمكاني يعبر عبر كارديف وأشياء تسقط عبره من أزمنة وكواكب أخرى ، ولذا وظيفتنا هي مراقبتها

Hemos reiterado nuestro criterio al respecto en la reunión del Consejo Europeo celebrada en Cardiff en junio de 1998.
لقد أعدنا التأكيد على نهجنا في اجتماع المجلس اﻷوروبي الذي عقد في كاردف فـي حزيران/يونيه ٨٩٩١.

Hola, ¿me podría dar el número de Filey Garage en Filey Road, Cardiff por favor?
مرحباً ، أريد رقم مرآب فايلي بشارع فايلي بكارديف ، من فضلك ؟