"carnet de conducir" - Translation from Spanish to Arabic

• رخصة قيادة
• رخصة القيادة
• رخصة سياقتك
• رخصة سياقتي
• رخصة قيادته
• من رخصة

No había dinero, pero sí estaba su carnet de conducir... y tres o cuatro fotos.
لم يكن فيها أي مال فقط رخصة قيادة مع 3 أو 4 صور

No lo sé, es como cuando te sacas el carnet de conducir... infinitas posibilidades.
أنه كأنما أول مرة تتحصل على رخصة قيادة السيارة أحتماليات لا تنتهي

¿Has pensado en sacarte el carnet de conducir?
هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟

Acababa de sacarse el carnet de conducir, así que se ofreció a llevarme a casa.
كان قد حصل على رخصة القيادة لتوه لذا عرض على ان يوصلنى للمنزل

Podría, onda, enviarte un mensaje con mi carnet de conducir o algo así.
بأمكاني , أن أرسل لك برسالة رخصة القيادة أو شئ ما

Ni carnet de conducir, ni cartera, ni tarjetas de crédito.
ولا رخصة قيادة ولا محفظة ولا بطاقة إئتمان

No tiene cuentas bancarias, carnet de conducir , seguro medico. Nada.
لا يوجد له حساب بنكى أو رخصة قيادة ولا بطاقة تأمين صحية ولا شىء

Aquí indica que vivía en Westwood, pero todavía no había cambiado su carnet de conducir de Kentucky.
عمرها 23 هذا يظهر بأن عنوانها ويست وود لكن لم يكن لديها وقت لتبديل رخصة قيادة كنتاكي

El Sr. Stevens tiene acta de nacimiento carnet de conducir, cédula.
السيد ستيفينز لديه شهادة ميلاد و رخصة قيادة و رقم تأمين اجتماعى

Tenía su documentación carnet de conducir, acta de nacimiento, cédula de identidad...
كان معه كل أوراق الهوية رخصة قيادة .شهادة الميلاد .

Yo soy la que tiene carnet de conducir. Tú no.
أنا الشخص الذي لديه رخصة قيادة ، أنتِ ليس لديكِ

Hay $5000 en ese sobre. Y un carnet de conducir falso.
هنالك 5.000 دولار في ذلك المغلف و رخصة قيادة مزورة

Te equivocas. Tu sólo estás aquí porque tienes carnet de conducir.
تخمين خاطىء، أنت هنا فقط لأنك تحمل رخصة قيادة

Por fin obtengo el carnet de conducir y tú pierdes el auto jugando al póquer.
أخيراً أحصل على رخصة القيادة وتخسرين السيارة إلى ماكينة بوكر

No sirve el carnet de conducir; necesito el carnet.
رخصة القيادة لا تصلح؛ نحتاج لبطاقتك الشخصية

Te lo voy a poner en la misma ranura que el carnet de conducir.
أنا وضعته في نفس الدرج مع رخصة القيادة الخاص بك.

Y tuve que hacerme la foto del carnet de conducir ese día.
و كان عليّ أخذ صورة رخصة القيادة هذا اليوم

El carnet de conducir para conseguir el coche era falso.
رخصة القيادة التي أستخدمت للحصول على السيّارة كانت مُزيّفة.

Su madre lo lleva cada mañana a la agencia espacial porque aún no tiene carnet de conducir.
والدته تقلّه إلى وكالة الفضاء كل صباح لأنه لا يملك رخصة القيادة بعد.

Si tu eres Homer Simpson, ¡Enséñame tu carnet de conducir!
(إذا كنت (هومر سيمبسون فأرني رخصة سياقتك

Mi esposa... camarada, ¿qué pasa con mi carnet de conducir... camarada...
..زوجتي أيها الرفيق , ماذا عن رخصة سياقتي ؟ ..أيها الرفيق

El sudes cogió su carnet de conducir y su tarjeta de crédito la usó durante dos semanas y la abandonó.
أخذ المجرم رخصة قيادته وبطاقته الإئتمانية استخدمهما لمدة أسبوعين ثم مضى قدماً

Concuerda con la huella en un carnet de conducir de Virginia.
طابقتها ببصمة من رخصة قيادة من فيرجينيا.