"carton" - Translation from Spanish to Arabic

• كارتون
• كرتون

Ahora, señor Barsad ¿no pudo haber confundido al prisionero con el señor Carton?
الآن، سيد (بارساد). ألا يمكن أن تكون أخطئت السجين بالسيد (كارتون)؟

Haré lo que diga, señor Carton pero recuerde que no se puede confiar en nadie.
سأنفذ ما تقوله سيد (كارتون). و لكن تذكر أنه لا يمكننا الوثوق بأحد.

El Sr. Carton estuvo en un accidente reciente que resultó en la pérdida de la parte superior del cráneo.
السيد " كارتون " تعرض لحادثة مُؤخراً أسفرت عن خسائر في الجزء العلوي من جمجمته

Como saben, el cerebro no siente dolor así que el Sr. Carton no sentirá nada.
كما تعلمون ، المخ نفسه لا يشعر بأى ألم لذا فالسيد " كارتون " لن يشعر بأى شيء

No puedes trabajar para gente... que te manda aqui afuera con zapatos de Carton.
لا يمكن أن نعمل تحت إمرة أناس... أرسلونا إلى هنا بأحذية من كرتون.

Usándolo espero identificar la región del cerebro del Sr. Carton que es estimulada por la morfina.
، بإستخدامه " آمل إيجاد المنطقة من مخ السيد " كارتون التي يتم تحفيزها بالمورفين

¿Qué importa? Carton, te lo ruego, mira este informe.
(كارتون)، أرجوك، القي نظرة على هذا الملخص.

Creo que descubrimos algo aquí, Carton.
أعتقد أننا أكتشفنا شيئاً ما هنا، (كارتون).

Le desearía una feliz Navidad, señor Carton si no fuera obvio que ya la tuvo.
أود أن أقول لك عيد ميلاد مجيد، سيد (كارتون). ولكن على ما يبدو، أنت مستمتع بعيد الميلاد.

Señor Carton, la niña expresó el deseo de darle las buenas noches.
سيد (كارتون)، الرضيعة عبرت عن رغبتها بأن تتمنى لك ليلة سعيدة.

Mejor que el taburete que tenía en Londres, ¿no, señor Carton?
أفضل من الكرسي الذي كان لدي في (لندن)، سيد (كارتون).

¿Sabe que eso no podría pasar en Inglaterra, señor Carton?
كان لا يمكن حدوث ذلك في (لندن)، سيد (كارتون).

Señor Carton, esta tarde le dije que no se podía hacer.
سيد (كارتون)، أخبرتك في فترة بعد الظهر أن الأمر غير ممكن.

Bueno, señor Carton, sabe, a mí no me gusta mezclarme en nada.
حسناً، سيد (كارتون)، أنت تعلم أنني لا أحب أن أتواطئ في الأمور.

Carton, no sé qué tenga en mente, pero es inútil intentar cualquier forma de escapar.
(كارتون)، أنا لا أعلم ما في رأسك، ولكن الأمر عديم الفائدة.

"Ciudadano doctor, Lucille Manette e hija, Sydney Carton, abogado".
الدكتور، و(لوسي مانيت)، والطفلة، و(سيدني كارتون) المحامى.

No, lo dice Sidney Carton antes de que lo decapiten.
وذلك قبل أن يسرق كسرة خبز؟ كلا؟ قال (سيدني كارتون) هذا قبل أن يقطعوا رأسه.

Lord Carton quería a Sir William para una de las dos mayores.
أرجو المعذرة، اللورد (كارتون) صمم أن يكون السير (ويليام ) لإحدى بناته وما كان عليه إلا أن يختار

Sólo que Lord Carton lo quería para una de ellas, no le importaba cuál.
فقط أن اللورد (كارتون) كان وراء السير (ويليام) لإحداهما لكنه لم يهتم أيهما

- Mi padre era granjero. Colono de Lord Carton.
أبى كان مزارعا ً يا سيد (جينينجز) مستأجر عند اللورد كارتون

Soy Lee Carton informado desde el río.
'م كرتون... إقرأ ... ذكرت من النهر.