"castigarme" - Translation from Spanish to Arabic

• معاقبتي
• تعاقبني
• لمعاقبتي
• أعاقب
• يعاقبني
• تعاقبيني
• تعاقبنى
• بمعاقبتي
• معاقبة
• معاقبتى
• ستعاقبيني
• عقابي
• لعقابي
• تعاقبينني
• لتعاقبني

Pero el cielo ha querido que así sea, castigarme con él y a él conmigo.
ولكن اذا اراد معاقبتي هذا العقاب له معنى

Bien, mi mamá dice que no vale la pena molestarse en castigarme ya que nunca aprendo.
أمي ترى أنه لا فائدة من معاقبتي فأنا لا اتعلم أبداً

No sé si es Dios que intenta castigarme por algo que hice, pero... tu paso por la vida me hace pensar que está escrito y que el cielo me está castigando por mis pecados.
لا أعلم هل أنّ الآلهة تحاول أن تعاقبني لشيءٍ قد فعلته ولكن حياتك العابرة تثبت لي أنّك ملعون

Mira, estoy segura que tu padre soñó esto como una forma de castigarme.
انظر، أنا متأكدة أن والدك يحلم بهذا الأمر باعتبارها وسيلة لمعاقبتي.

No puedes castigarme por querer una familia.
أنت لا تستطيع معاقبتي لإحتياجي إلى عائلة

- Creo que las dos querían castigarme.
أظن أنكما رغبتما في معاقبتي لماذا؟

La corte... ellos decidirán cómo castigarme.
سوف تقرر المحكمة كيفية معاقبتي

Creo que es tiempo de que dejes de castigarme y comiences a confiar en mí nuevamente.
أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن معاقبتي والبدء بالوثوق بي مجدداً.

Si quieres castigarme está bien pero no hagas eso destruyéndote.
ان اردت معاقبتي حسنا لكن لا تفعلي ذلك بتدمير نفسك

¿Entonces decidiste castigarme recurriendo al hurto?
لذا قرّرت معاقبتي باللجوء إلى السرقة التافهة؟

No es de vainilla, pero puedes castigarme por eso después.
ليس بالفانيليا لكن يمكن أن تعاقبني على هذا لاحقاً

Diablos, nunca podrás castigarme tanto como lo hago yo mismo.
بل لم تعاقبني يوماً بالقدر الذي أعاقب فيه نفسي

¿Por cuál quieres castigarme primero, hijo?
أي واحده تريد أن تعاقبني عليها اولا , بنى؟

Pensé que tal vez estaba echándonos una maldición para castigarme.
إعتقدت لربّما هي كانت وضع اللعنة علينا لمعاقبتي.

Annie, si el jurado no lo absuelve, si declaran nulo el juicio mis jefes van a querer hacerte daño, para castigarme.
إن وصلت المحكمة لهذا القرار فسوف يؤذيك من أعمل معهم فقط لمعاقبتي

Así que pensé, ¿por qué no castigarme?
حتى أنني فكرت لماذا لا أعاقب نفسي؟ سأخذ حصة اللغة اليابانية.

Entonces ahora creo que tal vez Dios me oyó presumiendo tanto que decidió usted sabe, castigarme.
فأفكر الآن أن الرب سمع ثرثرتي كثيراً فقرر، كما تعرف, يعاقبني.

¿No tenías que castigarme o algo?
ألي من المفترض منك أن تعاقبيني أو شيئا من هذا القبيل ؟

No, debe castigarme. Hiérame, lo merezco.
لا يجب ان تعاقبنى وتضربنى فانا استحق هذا

¿Su deber cívico de castigarme por un crimen que no cometí?
واجبكم المدني بمعاقبتي عن جريمة لم أكن ارتكبها

Así que, ¿puedes castigarme a mí y no a tu hijo?
إذن, يمكنكِ معاقبتي ولا يمكنكِ معاقبة ابنك؟

He visto en sus rostros que quieren castigarme.
لقد رأيت على وجوههم أنهم يريدون معاقبتى

¿Qué vas a hacer, castigarme?
ماذا ستفعلين ؟ ستعاقبيني مثلاً ؟

¿A esperar la oportunidad para castigarme haciendo daño a alguien que me importa?
فرصتك في عقابي عن طريق إيذاء شخصاً ما أهتم لأمره ؟

Pero de aquí en más, si cometo un error, o meto la pata en algo debería sentirse libre de castigarme cada vez que lo crea necesario.
من الآن فصاعداً، إذا اقترفت خطأ أو فشلت في شيء يمكنك أن تتخذ الطريقة التي تفضلها لعقابي

En cierta forma, creo que querías castigarme.
بشكلٍ ما لقد أردتي ان تعاقبينني

Y no soportas el hecho de que hace seis meses fracasaste, así que ahora has vuelto a castigarme.
وأن لا يمكنك تقبل حقيقة أنك فشلت منذ 6 أشهر مضت, لذلك أنت عدت لتعاقبني