"catedral" - Translation from Spanish to Arabic

• الكاتدرائية
• كاتدرائية
• كاثدرائية
• الكاثدرائية
• كاتدرائيّة
• لكاتدرائية
• كاتدرائيتنا
• كاثدرائيتنا
• الكاثيدرائية
• الكنسية
• كنسية

Queríamos hacer una especie de catedral gótica alrededor de las huellas del World Trade Center.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Creo recordar... que la catedral estaba al otro lado de la plaza.
اني اتذكر ان الكاتدرائية كانت علي الجانب الاخر من الميدان

Si huimos, perdemos todo aquello por lo que hemos trabajado el priorato, la catedral.
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله الدير ، الكاتدرائية

Hizo dinamitar la catedral de Moscú de Cristo Salvador en el año 1931.
هذة هي عملية نسف كاتدرائية المسيح المخلص بموسكو في عام 1931

El Soviético apunta hacia una catedral Católica.
أشار الضابط السوفييتي صوب كاتدرائية كاثوليكية.

e imaginen que es la entrada a una catedral para hacerlo más concreto, eso será útil en un segundo.
تخيلوه مدخل كاثدرائية فقط لجعله حقيقيا أكثر. سيكون مفيدا بعد برهة.

En algún lugar entre Winsconsin y la Av. Massachusetts, cerca de la catedral.
في مكان ما تحت ويكنسون و جادة ماستشوس قرب الكاثدرائية الوطنية

Sí, es fácil salvo por los veinte policías franceses que custodian la escena del crimen de la catedral.
نعم , سهل كفاية بأستثناء بالنسبة الى 20 شرطى فرنسى يحرسون مسرح الجريمة فى الكاتدرائية

Menos de una hora después de que Escobar escapara de La catedral, se había corrido la voz por toda Colombia de que volvía la guerra.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Nuestra catedral fue construida hace generaciones por nuestros abuelos y antes por sus padres.
بدأ بناء الكاتدرائية العظيمة منذ أجيال مضت بواسطة أجدادنا وآبائهم من قبلهم

De los muchos proyectiles que se dispararon contra la ciudad, varios alcanzaron la catedral católica y edificios contiguos.
ومن بين القذائف العديدة التي أطلقت على المدينة، أصاب كثير منها الكاتدرائية الكاثوليكية للمدينة والمباني الملحقة بها.

En diciembre de 1998, la explosión de una bomba en la catedral habría herido a una de las fieles.
ويزعم أن قنبلة انفجرت في الكاتدرائية في كانون الأول/ديسمبر 1998 مما أدى إلى جرح إحدى المصليات.

Se celebra igualmente una ceremonia religiosa en la catedral, en la capilla de San Román.
كما تنظم احتفالاً دينياً في الكاتدرائية في مصلى القديس رومان.

Asociación Amigos de la catedral Metropolitana de México
جمعية أصدقاء الكاتدرائية الرئيسية في المكسيك

Varios cohetes cayeron en concurridas calles de la ciudad, uno de ellos en las inmediaciones de la catedral católica de Zagreb.
وقد سقطت عدة صواريخ في شوارع المدينة المزدحمة بالناس، ووقع واحد منها قرب كاتدرائية زغرب الكاثوليكية مباشرة.

Síndico y Copresidente, Junta de Regentes, catedral de St. John the Divine, Nueva York
عضو مجلس أمناء ومجلس إدارة كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان بنيويورك

Han comenzado los trabajos de reconstrucción del monasterio de la catedral Uspensky del monasterio de Kievo-Pecherski.
وبدأ العمل بشأن ترميم كاتدرائية عيد الانتقال الواقعة بدير الكهوف في كييف.

Gina, para mí tu cuerpo es una catedral.
كن حذرا بغشاء بكارتى جينا ، جسمك لى كاثدرائية

Helo aquí sobre la puerta de la catedral Benevento, esta vez con los intestinos expuestos.
هنا نراه أيضاً على عتبة أبواب كاثدرائية بينيفينتو وهذه المرة نرى أحشائه فد بُقرت

El Obispo francés entregará las llaves de la ciudad... al Rey a las ocho en punto, en la catedral.
والأسقف الفرنسي سيسلّم مفاتيح المدينة للملك بالساعة الثامنة في الكاثدرائية

Sí, era, rojo, con una catedral tallada.
نعم، كان أحمراً مع كاتدرائيّة مطبوعة عليه.

Esta es una reconstrucción de la catedral de Notre Dame, realizada totalmente con ordenador
هذا هو عبارة عن إعادة إعمار لكاتدرائية نوتردام والذي تم بالكامل على الكمبيوتر

Venimos a extraer estas piedras para construir nuestra nueva catedral.
سنقوم باقتلاع هذه الحجارة حتى نبني كاتدرائيتنا الجديدة

Extraeremos esta piedra para construir nuestra nueva catedral.
نحن سوف نقلع هذه الحجارة لبناء كاثدرائيتنا الجديدة

Eso también ha detenido los trabajos en la catedral, imagino.
لقد توقف عمل الكاثيدرائية ايضا .. اعتقد ذلك

Queremos agradecerles muchísimo que hayan venido esta noche, y darles la bienvenida al histórico auditorio Ryman, la catedral de la música country.
نود أن نشكركم جميعاً على حضوركم الليله و مرحباً بكم في قاعة رايمن الأسطوريه كنسية الموسيقى الريفيه