"celebradas por el grupo" - Translation from Spanish to Arabic

    • التي أجراها فريق
        
    • التي عقدها الفريق
        
    • التي أجراها الفريق
        
    • اللذين عقدهما الفريق
        
    También hemos participado activamente en las negociaciones celebradas por el grupo de expertos gubernamentales sobre la ampliación y desarrollo del Registro. UN وشاركنا أيضا بنشاط في المفاوضات التي أجراها فريق الخبراء الحكوميين المعني بتوسيع السجل وتطويره.
    En la sexta sesión, el Sr. Sakamoto informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto. UN وفي الجلسة السادسة، قدم السيد ساكاموتو تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.
    En el anexo I del presente documento figura una lista de reuniones y consultas celebradas por el grupo. UN ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق.
    En el anexo 1 figura una lista de las reuniones y consultas celebradas por el grupo. UN وترد في المرفق 1 أدناه قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق.
    En la sexta sesión, el Sr. Warrilow informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto. UN وفي الجلسة السادسة، قدم السيد واريلو تقريراً عن المشاورات التي أجراها الفريق.
    En la cuarta sesión, el Sr. Shevlin informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto. UN وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد شيفلين تقريراً عن المشاورات التي أجراها الفريق.
    Los resultados de las reuniones celebradas por el grupo de Trabajo en Austria y Polonia se describen en el documento de trabajo núm. 7. UN 4 - تضمنت ورقة العمل رقم 7 وصفا لنتائج الاجتماعين اللذين عقدهما الفريق العامل في النمسا وبولندا.
    En la sexta sesión, el Sr. Rosland informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto. UN وقدم السيد روزلاند، في الجلسة السادسة، تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.
    En la quinta sesión, la Sra. Krug informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto. UN وقدمت السيدة كروغ، في الجلسة الخامسة، تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.
    En la quinta sesión, el Sr. Ward informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto. UN وقدم السيد وورد، في الجلسة الخامسة، تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.
    En la sexta sesión, el Sr. Ward informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto. UN وقدم السيد وورد، في الجلسة السادسة، تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.
    En la sexta sesión, el Sr. Kumarsingh informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto. UN وقدم السيد كومارسينغ، في الجلسة السادسة، تقريراً عن المشاورات التي أجراها فريق الاتصال.
    En el anexo 1 del presente informe figura una lista de las reuniones y las consultas celebradas por el grupo. UN وترد في المرفق 1 من هذا التقرير قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق.
    En el anexo 1 figura una lista de las reuniones y consultas celebradas por el grupo. UN وترد في المرفق 1 قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق.
    En el anexo I figura una lista de las reuniones y consultas celebradas por el grupo durante el período examinado. UN ويورد المرفق 1 قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    Apéndice. Lista de reuniones celebradas por el grupo . 12 UN التذييل - قائمة بالاجتماعات التي عقدها الفريق ٢١
    Lista de reuniones celebradas por el grupo UN قائمة بالاجتماعات التي عقدها الفريق
    En el anexo del presente documento figura una lista de reuniones y consultas celebradas por el grupo. UN ويرد في مرفق هذا التقرير قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي أجراها الفريق.
    En el anexo 1 del presente informe figura una lista de las reuniones y las consultas celebradas por el grupo. UN ويتضمن المرفق 1 لهذا التقرير قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي أجراها الفريق.
    En el anexo I figura una lista de las reuniones y consultas celebradas por el grupo durante el período examinado. UN ويقدم المرفق الأول قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي أجراها الفريق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    En el anexo I del presente informe figura una lista de las reuniones y consultas celebradas por el grupo. UN وترد في المرفق الأول أولا لهذا التقرير قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي أجراها الفريق.
    80. El OSACT y el OSE tomaron nota del informe oral del Presidente del GETT sobre los resultados de las reuniones celebradas por el grupo los días 10 y 11 de marzo y 29 y 30 de mayo de 2008 en Bonn (Alemania). UN 80- وأحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء عن نتائج الاجتماعين اللذين عقدهما الفريق في 10 و11 آذار/مارس 2008 وفي 29 و30 أيار/مايو 2008 في بون بألمانيا().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more