"celebrado en la sede de" - Translation from Spanish to Arabic

    • المعقودة في مقر
        
    • المعقودة بمقر
        
    • التي عقدت في مقر
        
    • التي عُقدت في مقر
        
    • عقد في مقر
        
    • المعقود بمقر
        
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del UN المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas UN المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من
    de los palestinos, celebrado en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la UN المعقودة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 17 al 20 y el 24 de enero de 2005 UN المعقودة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 إلى 20 و 24 كانون الثاني/ يناير 2005
    INFORME DE LA COMISIÓN DE CUOTAS SOBRE SU 56º PERÍODO DE SESIONES, celebrado en la Sede de LAS NACIONES UNIDAS DEL 10 AL 28 DE UN الجزء الثاني: تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السادسة والخمسين المعقودة بمقر اﻷمــم المتحــدة فــي الفترة من ١٠ إلى ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦*
    Un representante del Territorio asistió a la continuación del período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 11 de marzo de 1994. UN وحضر ممثل عن الاقليم الدورة المستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي التي عقدت في مقر اﻷمم المتحدة بين ٧ و ١١ آذار/مارس ١٩٩٤.
    Por primera vez, el ACNUR participó en el 18º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 19 de enero al 2 de febrero de 1998. UN وشاركت المفوضية، ﻷول مرة، في الدورة الثامنة عشرة للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة التي عُقدت في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٩١ كانون الثاني/يناير إلى ٢ شباط/فبراير ٨٩٩١.
    Asimismo, la organización participó en el quinto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas, en 2006, así como en el séptimo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, en 2007. UN وشاركت أيضا في الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في عام 2006. وفي عام 2007، شاركت في الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 1º al 3 y el 6 de febrero de 1995 UN المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١ إلى ٣،
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del UN المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas los días 26 a 28 y 30 de enero de 1998 UN المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة ٢٦ - ٢٨ و ٣٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas UN الدورة العادية الأولى، المعقودة في مقر الأمم المتحدة
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 16 al 23 de mayo de 1994 UN المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة من ١٦ الى ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 23 al 25 de febrero de 1994 UN المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas los días 19 a 22 y 25 de enero de 1999 UN المعقودة بمقر اﻷمم المتحدة من ١٩ إلى ٢٢ وفي ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 31 de enero al 3 de febrero de 2000 UN المعقودة بمقر الأمم المتحدة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2000
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 22 al 25 de mayo de 2000 UN المعقودة بمقر الأمم المتحدة من 22 إلى 25 أيار/مايو 2000
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 18 al 20 de septiembre de 2000 UN المعقودة بمقر الأمم المتحدة من 18 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2000
    La representante y otros miembros de la Federación asistieron al período de sesiones del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre desarrollo social celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en febrero de 2005, 2006, 2007 y 2008. UN وقد حضر ممثلة الاتحاد وأعضاء آخرون فيه دورة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية التي عقدت في مقر الأمم المتحدة، في شباط/فبراير 2005، و 2006، و 2007 و 2008.
    Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: La Directora Ejecutiva de la Fundación Khan participó en las reuniones del 51º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. UN المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية - شارك المدير التنفيذي لمؤسسة خان في اجتماعات دورة لجنة وضع المرأة الحادية والخمسين التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
    - Un representante de la organización asistió al 13º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 11 al 22 de abril de 2005. UN - حضر ممثل المنظمة الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، خلال الفترة من 11 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.
    Se convocó esa reunión de trabajo los días 10 y 11 de diciembre de 1998 como complemento de la reunión de alto nivel de organizaciones regionales que se había celebrado en la Sede de las Naciones Unidas los días 28 y 29 de julio de 1998. UN وهذا الاجتماع، الذي عقد على مستوى العمل في ١٠ و ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، كان بمثابة اجتماع متابعة للاجتماع الرفيع المستوى للمنظمات اﻹقليمية الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة في ٢٨ و ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨.
    celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 22 al 26 de mayo de 2000 UN المعقود بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 أيار/مايو 2000

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more