"centímetro" - Translation from Spanish to Arabic

• بوصة
• شبر
• إنش
• سنتيمتر
• انش
• بوصه
• إنشٍ
• إنج
• سنتيميتر
• قيد أنملة
• السنتيمترِ
• البوصة
• بوصةٍ
• الانش

Los negociadores se ven obligados a tomar una postura pública, para demostrar su firmeza y que no cederán un centímetro.
ويضطر المتفاوضون الى اتخاذ مواقف معلنة لكي يثبتوا مدى قوتهم وأنهم لن يفرطوا ولو في بوصة واحدة.

Registraremos cada centímetro cuadrado de este campo de restos hasta que encontremos una pista.
إنها مركبة أم مختلفة سنستمر بالبحث بكل بوصة من حقل الحطام هذا

Parece estar a favor de la propiedad privada de cada centímetro cuadrado del planeta.
فإنه يبدو وكأنك تنادي بالملكية الخاصة لكل شبر مربع من هذا الكوكب.

No se ha movido ni un centímetro desde que lo trajo el Sr. Werthan.
لم تتحرك إنش واحد منذ أن أوقفها السيد وارثن هناك من الوكالة

Porque todo chico de escuela sabe que la densidad del agua es de 1 gramo por centímetro cúbico.
لأن كل طفل في المدرسة يعرف أن كثافة الماء هي واحد جرام لكل سنتيمتر مكعب

Quiero que revisen cada centímetro de esa valla para ver si la forzaron.
أريد فحص كل بوصة من ذلك السياج بحثاً عن نقاط اختراق

Un grupo de soldados Británicos luchan por la seguridad, reptando como gusanos, centímetro a centímetro.
ومجموعة من الجنود البريطانيين ،تتزاحم بحثا عن الأمان ويزحفون بوصة بعد بوصة كالحشرات

Un centímetro más a la izquierda y la ignición hubiera estado demasiado lejos del tanque de combustible para incendiarlo.
بوصة واحدة إلى اليسار وكان الأنبوب سيصبح بعيدا جدا عن خزان الوقود ولا يتمكن من تفجيره

Hace falta valor para no retroceder un centímetro, pero hace falta mucho más valor aún para llegar a compromisos.
صحيح أنه من الشجاعة ألا يتنازل المرء ولو عن بوصة واحدة، ولكن الشجاعة الحقيقية تتمثل في التوصل الى حلول توفيقية.

Las resoluciones de las Naciones Unidas que prejuzgan el resultado de estas negociaciones no hacen avanzar a las partes ni un centímetro hacia la paz.
وقرارات اﻷمم المتحدة اليوم، التي تستبق الحكم على نتائج هذه المفاوضات، لا تقرب الطرفين بوصة واحدة من التوصل إلى سلام.

He luchado y raspado y sangrado por cada centímetro del suelo que piso.
قاتلتُ وحفرتُ الصخر ونزفتُ كي أجني كل شبر أمشيه على الأرض

Dice que me pondré muy emotivo. Dejé mi alma en cada centímetro de ese lugar.
قالت بأنني سأصبح عاطفي جداً سكبت روحي في كل شبر من هذا المكان

No sólo porque su territorio no es grande, sino también porque el que posee es indiscutiblemente suyo, cada centímetro cuadrado de él.
ليس فقط ﻷن أراضيها ليست شاسعة، لكن أيضا ﻷن ما هو في حوزتها هو بلا مراء ملك خالص لهــــا بكل شبر منه.

Si necesitan reparación, tendremos que hablar con el contratista, pero repasé cada centímetro de su plan de renovación con él.
إذا كانت بحاجة إلى الإصلاح فسنتحدث إلى المتعهد لكنني راجعت معه كل إنش مربع من مخططات التجديد

Si cada centímetro del cuerpo está preparado y a la espera de que te muevas, ¿qué sucede si no lo haces?
لذلك فإذا كان كل إنش من الجسد جاهز وينتظرك للتحرك ماذا يحدث عندما لا تتحرك؟

Eso apenas describe su minucioso avalúo de cada centímetro de ella.
ذلك و بالكاد ما تصف وتنتشي بتقديرها و تقيم لها كل إنش

Y también sabemos que las rocas que podemos recoger la densidad de la tierra como roca es de 5 gramos por centímetro cúbico.
ونحن نعلم أيضا أن الصخور التي تلتقطها في الشارع وكثافة الأرض كمثال لصخرة هي حوالي 5 جرام لكل سنتيمتر مكعب

Cada fajo de 100 billetes mide aproximadamente casi un centímetro de espesor, y el montón tenía 43 centímetros de altura y unos noventa de largo.
كل ربطة من فئة 100 دولار وبسماكة ما يزيد عن 10 سنتيمترات بارتفاع 46 سنتيمتر وبطول متر واحد، إنه حساب بسيط

La limpieza de minas es una tarea lenta y peligrosa que debe hacerse centímetro a centímetro para cerciorarse de que puede destinarse de nuevo la tierra con seguridad a usos civiles.
وإزالة اﻷلغام مهمة بطيئة وخطيرة يجب أن تنفذ في كل سنتيمتر لضمان إمكان استصلاح اﻷراضي بشكل مأمون للاستخدام المدني.

Esta vez, registraremos cada centímetro, cada arbusto.
هذه المرة سنمشط كل انش من الحديقة كل شجرة، كل عشبة

"Los pezones están medio centímetro demasiado bajos, demasiado para un caballero en la alcoba,
حلمات صدره منخفضه بربع بوصه للاسفل محترم للغايه لدرجه انه يخدع النساء

Cada centímetro de este lugar, y todavía no comprendo cómo llegó aquí.
إنشٍ من هذا المكان ولا زلت لا أستطيع معرفة كيف دخل هنا

Para Andrew, Marcus y George, el conocimiento de cada centímetro del hábitat de sus montañas les permite proporcionar alimentos a sus familias.
، بالنسبة لــ أندرو , ماركوس وجورج معرفة كل إنج من موطنهم الجبلي .يُمكِّنهم من إطعام عائلاتهم

Estos líquenes sólo crecen un centímetro cada 100 años.
و هي تنمو بطول سنتيميتر واحد فقط كل مئة عام

Se mueven un centímetro, y no dudaré en matarlos.
إن تحرّكتم قيد أنملة فلن أتردّد في قتل أيّ منكم

Entonces te voy a tener que pedir que regreses cuando seas... cuando pase ese centímetro.
لذا سَيتوجب علي أن أطلب منك ... أنتعودي عندما، حسناً، عندما يكتمل هذا السنتيمترِ

Un centímetro es todo lo que necesita para salir volando de su asiento, y acabar aplastado en el asfalto como un melón.
البوصة الواحدة أكثر من كافية لتطير به من مقعده ليتحطّم جسده على الرصيف مثل الشمّام

Cuando te quite la piel centímetro a centímetro, me lo contarás todo.
حين يتمّ سلخكَ بوصةً بعدَ بوصةٍ ستقولُ لي كلّ شيء.

No, seguro que sabes, pero un centímetro puede ser dos kilómetros o diez.
لا, انا متاكد انه لديك خبرة ممتازة بالخرائط انه فقط, حسنا, الانش يمكن ان يكون ميلان او عشرة