"centro y red" - Translation from Spanish to Arabic

• مركز وشبكة
• المركز والشبكة
• شبكة ومركز

Puesta en marcha del Mecanismo Tecnológico, incluido el Centro y Red de Tecnología del Clima.
تفعيل آلية التكنولوجيا، بما في ذلك مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.

Ejemplo de escenarios presupuestarios para el Centro y Red de Tecnología
مثال على سيناريوهين لميزانية مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Ejemplo de actividades del Centro y Red de Tecnología del Clima
مثال على أنشطة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

En particular, había creado recientemente el Centro y Red de Tecnología del Clima, un consorcio centrado en los programas de preparación.
وعلى وجه الخصوص، قام البرنامج مؤخرا بإنشاء مركز وشبكة لتكنولوجيا المناخ، وهي اتحاد يركز على إيجاد الاستعداد.

Las conclusiones del examen, incluidas las recomendaciones que se formulen para mejorar el desempeño del Centro y Red de Tecnología del Clima, se someterán al examen de la Conferencia de las Partes.
وينظر مؤتمر الأطراف في استنتاجات الاستعراض، بما في ذلك أية توصيات تتعلق بتحسين أداء المركز والشبكة.

Disposiciones para el pleno funcionamiento del Centro y Red de Tecnología del Clima
ترتيبات لتشغيل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ على نحو كامل

Informe sobre las modalidades y los procedimientos del Centro y Red de Tecnología del Clima
تقرير عن طرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المعلومات

Informe sobre las modalidades y los procedimientos del Centro y Red de Tecnología del Clima
تقرير عن طرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Centro y Red de Tecnología del Clima: Informe del Director Ejecutivo
مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ: تقرير المدير التنفيذي

En este documento se ofrece información de antecedentes y se recomienda la adopción de medidas con respecto al Centro y Red de Tecnología del Clima.
تقدم هذه الوثيقة معلومات أساسية عن مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ وتقترح إجراءات بشأنهما.

Fondo Fiduciario para Apoyar las Actividades del Centro y Red de Tecnología del Clima
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Modalidades y procedimientos del Centro y Red de Tecnología del Clima y su Junta Consultiva
طرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ ومجلسهما الاستشاري

Informe sobre las modalidades y los procedimientos del Centro y Red de Tecnología del Clima y su Junta Consultiva
تقرير عن طرائق وإجراءات مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ ومجلسهما الاستشاري

Actividades y desempeño del Centro y Red de Tecnología del Clima en 2013
أنشطة وأداء مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ في عام 2013

Un Centro y Red de Tecnología del Clima.
مركز وشبكة لتكنولوجيات المناخ.

El Centro y Red de Tecnología del Clima facilita la creación de una red de organizaciones e iniciativas de tecnología nacionales, regionales, sectoriales e internacionales, así como la asistencia técnica y la capacitación en los países.
إسهام مركز وشبكة تكنولوجيات المناخ في إنشاء شبكة من المنظمات والمبادرات التكنولوجية الوطنية والإقليمية والقطاعية والدولية، ميسراً بالإضافة إلى ذلك المساعدة والتدريب التقنيين على الصعيد القطري.

Promoción de las tecnologías de OST de los centros pertinentes del Centro y Red de Tecnología del Clima
تشجيع تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي التي تستخدمها المراكز المختصة داخل مركز وشبكة تكنولوجيات المناخ/الشبكة

Se espera que el futuro Centro y Red de Tecnología del Clima, establecido por la Conferencia de las Partes en la Convención Marco, promueva la transferencia de tecnología a mayor escala.
ومن المتوقع أن يقوم مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ في المستقبل، وهي الهيئة التي أنشأها مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية، بتعزيز نقل التكنولوجيا على نطاق أوسع.

Ulteriormente, se realizarán exámenes periódicos independientes de la eficacia del Centro y Red de Tecnología del Clima cada cuatro años.
وعقب ذلك، تجرى كل أربع سنوات استعراضات دورية مستقلة لفعالية المركز والشبكة.

Una de las principales dificultades que el Centro y Red de Tecnología del Clima está procurando resolver no es la falta de información sobre lo que se puede obtener sino, más bien, la gran cantidad de información existente y lo fragmentada que está.
وليست الصعوبة الرئيسية التي تسعى شبكة ومركز تكنولوجيا المناخ إلى معالجتها هي الافتقار إلى المعلومات عما هو معروض من التكنولوجيات، بل هي الكم الهائل من هذه التكنولوجيات وتجزؤها.