"cerezo" - Translation from Spanish to Arabic

• الكرز
• كرز
• سيريسو

La flor de cerezo en sí misma no es más impresionante que la de una manzana o un naranjo, pero lo que la distingue es su brevedad.
تفتح أزهار شجر الكرز في حد ذاته ليس أكثر إثارة من شجرة التفاح أو البرتقال، ولكن ما يميزها عن غيرها هو قصر مدتها.

Tener un farmacéutico compensar esta Paregórico de agua cerezo negro y el opio tebano.
اعثري على صيدلي ليصنع هذه الصبغة من ماء الكرز الأسود و الأفيون.

Un ejemplo en la cultura japonesa es la celebración de la flor de cerezo.
مثال في الثقافة اليابانية هو الاحتفال بتفتح أزهار شجر الكرز.

Sería maravilloso dormir en un cerezo que se vea plateado bajo la luz de la luna ¿no cree?
إنه من الرائع النوم في شجرة كرز تتوهج كالفضة في ضوء القمر, ألا تعتقد ذلك?

Y la mesita auxiliar, era de mi madre, y es auténtico cerezo.
و خزنة الطعام، كانت ملك لوالدتي و هي كرز حقيقي

Las flores de cerezo caen en una sola semana... se puede ir con la brisa más suave y es esto lo que las hace más hermosas.
تسقط أزهار شجر الكرز في غضون أسبوع واحد ويمكنُ تحركها بعيدًا في يومٍ ذي نسيم عليل وهذا ما يجعلها أكثر جمالًا.

Para el samurai, a morir en la batalla fue a caer en el momento de la perfección, como la flor de cerezo hace.
بالنسبة للساموراى كان الموت فى المعركة، هو لحظة الكمال بعينها تماماً كما يحدث مع أزهار الكرز

Empecé a preocuparme que no vendría a buscarme hoy, así que decidí subirme en ese enorme cerezo y esperar por Ud. hasta la mañana.
لقد بدأت بالخوف أنك لن تحضر لأجلي اليوم, لذلك هيأت نفسي لأن أتسلق, شجرة الكرز البرية الكبيرة تلك وانتظرك حتى الصباح.

Pero puedo prometer que cuando la última oja del cerezo haya caído ese mismo día antes de que se ponga el sol habrás vuelto a mi lado
لكن يمكنني أن أوعدك عندما آخر أزهار الكرز تسقط في هذا اليوم قبل أن تغرب الشمس سترجعين إلى جانبي

Robert, no te olvides que debemos cortar el cerezo.
لا تنسوا روبرت، أننا يجب أن قطع شجرة الكرز.

Las cosas pegajosas del dedo muestran savia de la flor del cerezo japonés.
الأشياء اللزجة التي على الإصبع إتّضح أنّها عُصارة من نبات الكرز الياباني المُزهر

Durante el festival de las flores de cerezo... había echado todo a perder por nada.
كان في مهرجان أزهار الكرز لقد ألقيت عليها غصبي بسبب شيء صغير

Un tocadiscos increíble, antiguo, de madera de cerezo, Victor 45.
تلك الطاولة الرائعة المصنوعة من خشب الكرز في سنة 1945

Es bueno beber mientras se ven Las flores de cerezo.
إنه من الرائع أن تشرب .بينمــا تشاهد زهور الكرز

Bajo el cerezo silvestre. ¿Sabéis dónde está eso?
تحت شجرة الكرز الأسود البري أتدري أين هذا المكان؟

¿Puedes llamar a alguien "amiga" si te gana tres años consecutivos como Miss Flor del cerezo?
هل تطلقين لقب رفيق على على إحداهن هزمتك ثلاث سنوات في مسابقة ملكة جمال الكرز

Estoy muy contenta que vino, aunque hubiese sido maravilloso dormir en un cerezo.
أنا جد سعيدة أنك قدمت رغم أنه كان من الممكن أن يكون جميلا النوم في شجرة كرز بريية.

Escuchen, encontraron huellas de polen de flor de cerezo en una huella de zapato.
حسناً ، إسمعوا فرقة الطوارئ وجدت لقاح زهرة كرز على أحد بصمات الأحذية في مسرح الجريمة

No, creo que es pino o cerezo.
لا , هو إما صنوبر أو كرز شمالي

Podríamos plantar un cerezo al lado de la ventana.
يمكننا أن نزرع شجرة كرز خارج النافذة

Con el advenimiento de la democracia, durante la gestión del Presidente Vinicio cerezo Arévalo, se dieron los primeros pasos para instaurar un proceso que condujera a la paz, cuya aplicación comienza en el período del Presidente Jorge Serrano Elías.
ومع حلول عهد الديمقراطية، أثناء إدارة الرئيس فينيسيو سيريسو آريفالو، تمت الخطوات اﻷولى ﻹقامة عملية تؤدي الى السلم، وقد بدأ تطبيقها في مدة ولاية الرئيس خورخي سيرانو الياس.