"cesión de créditos en" - Translation from Spanish to Arabic

• احالة المستحقات في
• إحالة المستحقات في
• لإحالة المستحقات في

Proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية

Comentario analítico del proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional Adición
تعليق تحليلي على مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية

30. Debe considerarse la posibilidad de aprobar el proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el 34período de sesiones de la Comisión.
30 - وقال إنه ينبغي النظر في اعتماد مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة.

Comentario analítico sobre el proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
تعليق تحليلي على مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية

Proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية

La República Federal de Alemania acoge con satisfacción la continuación de los debates sobre el proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional.
ترحب جمهورية ألمانيا الاتحادية بمواصلة المناقشات حول مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية.

Los Estados Unidos desean y esperan que en el próximo período de sesiones de la Comisión pueda concluir la elaboración del proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional.
تتطلع الولايات المتحدة إلى انجاز العمل بشأن مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية في الدورة القادمة للجنة.

Proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional: observaciones sobre cuestiones pendientes y otros asuntos
مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية: تعليقات على المسائل المعلقة ومسائل أخرى

Proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional: observaciones sobre cuestiones pendientes y otros asuntos
مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية: تعليقات على المسائل المعلّقة ومسائل أخرى

diplomática sobre la cesión de créditos en Viena
بعقد مؤتمر دبلوماسي بشأن إحالة المستحقات في فيينا،

En alemán. Título en español: La cesión de créditos en la práctica jurídica internacional.
بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: إحالة المستحقات في الممارسة القانونية الدولية.

24. El orador confía en que la Comisión podrá aprobar el proyecto de convención sobre la cesión de créditos en su período de sesiones de 2001.
24 - وأعرب عن أمله في أن تستطيع اللجنة اعتماد مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في الدورة التي تعقدها في عام 2001.

4. Proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional.
4- مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية.

4. Proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
4- مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية

En su período de sesiones de 2001, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional aprobó dos importantes textos, el proyecto de Convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional y la Ley Modelo sobre Firma Electrónica.
223 - وفي دورتها لعام 2001 اعتمدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي نصين رئيسيين هما: مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية والقانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.

Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية