"chispa" - Translation from Spanish to Arabic

• شرارة
• الشرارة
• بريق
• شعلة
• الشراره
• شرارته
• البريق
• التألق
• بالشرارة
• لمعة
• شراره
• سحرك
• الرش
• سبارك
• توهجه

Si veo una chispa más de vida en esos ojos de rojo,
إذا رأيت شرارة في عين أحد كالتي في عيون الشيوعيين

creando vida desde células de sangre,bacterias o de de un chispa de metal.
يصنع الحياة من خلايا الدم ، البكتيريا أو من شرارة معدن

Y en una habitación llena de gas, un arco equivale a una chispa.
وفى حالة غرفة مليئة بالغاز فأفضل محفز للحريق سيكون شرارة كهربائية

Me agradas. Veo en tus ojos la chispa que yo tenía antes.
لأني أحبك ، أري الشرارة في عينك التي كانت لدي.

Y en nada de tiempo, esa chispa se volvió un fuego abrasador.
و خلال وقت قصير هذة الشرارة تحولت الى نار كثيفة

Hubo un brillo en sus ojos, pero eso chispa no era amor.
كان هناك شرارة في عينيكِ ولكنها لم تكن شرارة حب

Si los escombros se desplazan mal, o si hacemos un mal movimiento, podría generarse una chispa que vuele todo.
إن تحركت الأنقاض باتجاه خاطئ أو إن قمنا بحركة خاطئة, فقد تنطلق شرارة وينفجر المكان بأكمله.

No he podido evitar fijarme en que podría haber una pequeña... chispa.
لم أقو إلاّ أن ألاحظ أن ثمة شرارة إعجاب بسيطة

La intensificación de los incidentes fronterizos en el marco de esa política puede ser una chispa peligrosa de graves consecuencias.
وقد يكون تصعيد حوادث الحدود في سياق هذه السياسة شرارة خطيرة ذات عواقب وخيمة.

Un vendedor encendió una chispa que acabó con su vida, pero encendió un movimiento.
وأوقد بائعٌ شرارة أودت بحياته، ولكنها أشعلت حركة.

Las controversias no resueltas generan descontento y cualquier chispa imprevista puede inflamar conflictos violentos.
فالنزاعات غير المحسومة تولد الخصومة وأي شرارة غير منظورة يمكن أن تشعل صراعا عنيفا.

Todos y cada uno de esos ataques pueden ser la chispa que desencadene una escalada del conflicto en nuestra ya turbulenta región.
ويحمل كلٌّ من هذه الهجمات خطر شرارة تصعيد النزاع في منطقتنا المضطربة أصلاً.

Este proceso se asemejaba a la formación de un charco de carburante, por un escape gota a gota: llegó a extenderse tanto que una sola chispa de violencia puso todo el país en llamas.
وشبهت العملية بمشاهدة حوض من النفط يتكون نقطة تلو الأخرى، حتى وصل لدرجة تسببت فيها شرارة عنف من إشعال البلد بأسره.

¿Cómo sabes que la chispa no regresará con tu ex sentada allí?
فما يدريكَ ألاّ تعود تلك الشرارة بينكما وهي جالسةٌ أمامك

seria esto solo liberando el poder de la Matriz directamente en la chispa de Unicron lo regresaría al estasis.
والسبب .أنه يسعى الآن إلى تدميرك ويستتبع ذلك إطلاق العنان المصفوفة القيادة مباشرةً إلى الشرارة يونيكرون

Y Ganímedes puede ser la chispa que conduzca a una guerra sin cuartel.
و غانيميد يمكن أن يكون الشرارة التي ستؤدي إلى حرب شاملة

De Haití llegó la chispa que encendió la gran caldera de la lucha por la abolición de la esclavitud, especialmente en las Américas.
من هايتي انطلقت الشرارة التي أشعلت نار الكفاح العظيم من أجل إلغاء الرق، ولا سيما في الأمريكتين.

Tiene esa chispa de vida de la mano humana que la máquina o el programa nunca pueden capturar.
تجد فيها بريق الحياة من يد الإنسان والذي لا آلة أو برنامج يمكن أن يخلقها.

Y creo que vamos a tener que trabajar para mantener esa chispa por el resto de nuestras vidas.
و أظن بأنه سيكون علينا أن نعمل على شعلة لبقية حياتنا

Si solo pudiese encender esa chispa mi viaje tendría un significado.
لو انى استطيع ان اوق تلك الشراره سيكون مجيئى هنا له معنى

El dia que acabe con su chispa! que muchacha.
اليوم أنا سأمزق شرارته هذه هي فتاة ماذا كان هذا؟

Y ella nunca perdió la chispa que me atrajo en primer lugar.
انها لم تفقد البريق الذي جذبني إليها في االمكان الأول

Ningún diamante tendrá jamás la chispa y la gracia del Kohinoor.
نينغ ن سوف الماس يكون ل ل ق التألق المربى ونعمة كوهينور.

¿No? Porque yo sentí una chispa entre nosotros esa noche.
حقاً، لأني أظن أني شعرت بالشرارة بيننا في تلك الليلة

Y ese gurú fuera, ya sabes, apuesto tuviera una chispa en los ojos, un culito bien formado.
وذلك المعلم الروحي كما تعلمين وسيم ولديه لمعة في عينية ومؤخرة جميلة

La mínima chispa o una llama podría volarnos al infierno.
اقل شراره او نار يمكن ان ترسلنا الى الجحيم

Estoy a punto de entrar a la ciudad chispa.
أنا كنتُ على وشك الدخول في مدينة الرش

"chispa Desaparecida", por que hay un caballo llamado Vanishing Spark?
-فنشيشينج سبارك"" لما جعلتني أراهن علي حصان بهذا الإسم؟

Averiguaremos que es lo que le da esa chispa.
سنكتشف سبب توهجه