"chorradas" - Translation from Spanish to Arabic

• الهراء
• الفارغ
• لهراء

¿Realmente esperábais encontrar gente moderna... que no se tomara esas chorradas en serio?
.. . هل يأخذ الناس العصريين حقا هذا الهراء بجدية؟

Una vez incluso le escribimos cartasNdiciendo lo genial que era y chorradas así.
في الحقيقة، ذات مرة جلسنا وكتبنا رسائل نُخبرها بمدى أناقتها وكلّ ذلك الهراء

No pudimos localizarte... - Deja de decir chorradas, Ray.
يا رجل لا نستطيع ان نصل الي مكانتك ما هذا الهراء, راي؟

No me venga con chorradas. Escuche atentamente.
هيا أيها الرائد دعنا من الهراء وأصغ بانتباه

Déjese de chorradas y diga la verdad.
توقف عن هذا الكلام الفارغ و أخبرنى بالحقيقة

Ahora sí que estás diciendo chorradas.
تمدد في الأوعية الدموية الآن يتحدث عن الهراء

¡Basta de chorradas! ¡Cogeré el próximo chulo-móvil que pase!
هذا الهراء يكفي سأستقل أول شيء أجده للذهاب بعيداً عن هنا

¡Basta de chorradas! ¡Dijiste que eras Georgia!
دعى عنكِ هذا الهراء ، ياسيدتى قلت أسمك كان جورجيا

Venga ya. Se han dicho muchas chorradas sobre mi forma de pensar.
هيا ,هناك الكثير من الهراء تردد حول طريقة تفكيرى

No hay tipos brillantes, ni madres infinitas, ni esas chorradas.
لا يوجد رجال متصلون و لا أمهات لا يحصون و لا أي من هذا الهراء

Luego se puso a hablar de chorradas sobre el honor y el deber. Lo juro.
ثمّ يَبْدأُ بمُنَاقَشَة كُلّ هذا الهراء حول الشرفِ والواجبِ أُقسمُ

Mira, no tengo tiempo para chorradas, ¿comprendes?
انظري ، أنا ليس لدي وقت لهذا الهراء ، مفهوم ؟

¿Quieres dejarte de chorradas y decir la verdad?
هلا رجاءً اوقفت الهراء و تحدثت معى بجديه

¿Sabes todas esas chorradas que he dicho antes, sobre cómo de genial es tener una gran familia?
تذكرين كل الهراء الذي قلته مسبقاً؟ عن عائلتي الكبيرة التي حظيت بها

Ahora, sin salidas, ni entradas, ni ruiditos con chorradas. ¿Entendido?
الان ، لا خروج ، لا دخول لا ازعاج من الهراء

Aun con todas esa chorradas extra, es un coche caro con un motor de mierda.
حتى مع كل هذا الهراء انه مثل سيارة فخمة بمحرك سيء

Todas esas chorradas sobre un vestido plateado.
ماذا؟ كل ذلك الهراء بخصوص الفستان الفضّي.

Y yo prefiero que dejes de inventar chorradas para poner a mis clientes en mi contra.
وأنا أفضّل أنك تتوقف عن نشر الهراء لتجعل عملائي ينقلبون عليّ

Un zumo verde natural, cargado de antioxidantes y enzimas y todas esas otras chorradas que hacen que te sientas mejor.
عصير أخضر طازج مليئ يمضادات الاكسدة والانزيمات وكل ذلك الهراء الآخر يجعلك تحسين بسكل جيد

Déjate de chorradas y dime qué pretendes.
توقف عن الكلام الفارغ ! وقل مباشرة ماذا تعني

Ok. De acuerdo. Pero si empiezan con chorradas me iré.
لكن في أول لمحة لهراء سأرحل