Discover our services in

    "cobrar de" - Translation from Spanish to Arabic

    • القبض من
        
    • قيد التحصيل تبلغ
        
    • القبض تبلغ
        
    • التحصيل من
        
    • القبض التي
        
    • حساب المتلقي من
        
    • تحصيلها من
        
    • القبض للمشروع في ما
        
    • قبض من
        
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Cuotas por cobrar de los Estados Partes UN الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف
    Cuotas por cobrar de los Estados Partes UN الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Estado financiero XXXII (continuación) Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP) c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 4.779.000 dólares, inversiones a corto plazo de 6.439.939 dólares (valor de mercado: 6.439.939 dólares), inversiones a largo plazo de 5.793.603 dólares (valor de mercado: 5.758.374 dólares) e intereses devengados por cobrar de 153.926 dólares. UN (ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 000 779 4 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 939 439 6 دولارا (قيمتها في الســـوق 939 439 6 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 603 793 5 دولارات (قيمتها في السوق 374 758 5 دولارا)، وفوائــد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 926 153 دولارا.
    El total del activo aumentó en 133 millones de dólares (23%), de 580 millones de dólares a 714 millones de dólares, lo que obedeció al incremento de la cuenta mancomunada y otras cuentas por cobrar de 67 millones de dólares (20%) y 38 millones de dólares (56%), respectivamente. UN وبلغت الزيادة في الأصول 133 مليون دولار أي 23 في المائة، من 580 مليون دولار إلى 714 مليون دولار. وكان ذلك راجعا إلى الزيادة في صندوق النقدية وغيره من الحسابات المستحقة القبض تبلغ 67 مليون دولار، أي 20 في المائة، و 38 مليون دولار، أي 56 في المائة، على التوالي.
    Cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación UN الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية
    Cuotas por cobrar de los Estados partes UN الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف
    Cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación UN الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية
    Cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación UN الحسابات المستحقة القبض من المعاملات التبادلية
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Cuentas por cobrar de transacciones con contraprestación UN المبالغ المستحقة القبض من المعاملات التبادلية
    Cuotas por cobrar de los Estados Miembros UN اشتراكات مقررة مستحقة القبض من الدول اﻷعضاء
    Cuotas por cobrar de los Estados Miembros UN اشتراكات مقررة مستحقة القبض من الدول اﻷعضاء
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros 2 973 – 5 074 8 047 2 506 UN حساب مستحق القبض من الدول الأعضاء حسابات القبض الأخرى
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros 722 568i UN الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN حساب مستحق القبض من الدول الأعضاء
    Se habían adoptado medidas para garantizar que se percibieran las deudas por cobrar de los funcionarios antes de que éstos abandonaran las misiones. UN واتخذت تدابير لكفالة استرداد حسابات القبض من الموظفين قبل مغادرتهم منطقة البعثة.
    Cuentas por cobrar de los Estados Miembros UN حسابات مستحقة القبض من الدول الأعضاء
    c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 9.872 dólares, inversiones a corto plazo de 13.303 dólares (valor de mercado: 13.303 dólares), inversiones a largo plazo de 11.968 dólares (valor de mercado: 11.895 dólares) e intereses devengados por cobrar de 318 dólares. Estado financiero XXXVII UN (ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ872 9 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجــل تبلغ 303 13دولارا (قيمتها في السوق 303 13 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 968 11 دولاراً (قيمتها في السوق 895 11 دولاراً)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 318 دولاراً.
    Cuentas por cobrar de los comités nacionales UN الاشتراكات قيــد التحصيل من اللجان الوطنية
    La Junta había recomendado que el PNUMA no cejara nunca en su empeño por recaudar las contribuciones voluntarias adeudadas desde hacía mucho tiempo y por señalar a la atención de la Conferencia de las Partes la necesidad de pasar a pérdidas y ganancias las cuentas por cobrar de larga data. UN 16 - وكان المجلس قد أوصى بأن يواصل برنامج البيئة جهوده لتحصيل مبالغ التبرعات المستحقة القبض التي لم تسدد لفترات طويلة، وأن يوجّه انتباه مؤتمر الأطراف إلى الحاجة إلى شطب مثل هذه المبالغ.
    - Tiene una llamada por cobrar de... Open Subtitles لديك مكالمة على حساب المتلقي من...
    Esto se limita en la práctica al estado financiero I, en que las cuentas por cobrar de cobro dudoso se incluyen en los gastos, en tanto que en los años anteriores se incluían en los ajustes correspondientes a gastos de años anteriores. UN وتقتصر أهميتها النسبية على البيان الأول، حيث أُدرجت حسابات القبض المشكوك في تحصيلها من النفقات، بينما كانت تدرج خلال السنوات السابقة في فترة تسويات نفقات السنوات السابقة.
    a) Cuentas por cobrar de los proyectos: se reconocen las cuentas por cobrar de los proyectos de aquellos proyectos en los que se han efectuado gastos y para los que se está a la espera de recibir más fondos de los asociados y de las cuentas por cobrar derivadas de la herramienta de adquisiciones en línea UNWebBuy; UN (أ) الحسابات المستحقة القبض للمشاريع: يقيد الحساب المستحق القبض للمشروع في ما يتصل بالمشاريع التي تكبدت نفقات وتنتظر مزيدا من التمويل من الشركاء ومن المبالغ المستحقة القبض الناشئة عن مرفق الأمم المتحدة للشراء المباشر عبر شبكة الإنترنت؛
    Cuenta a cobrar de un funcionario UN حساب قبض من أحد الموظفين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more