"colección de tratados" - Translation from Spanish to Arabic

• لمجموعة معاهدات
• مجموعة معاهدات
• مجموعة المعاهدات
• مجموعة من المعاهدات

Mi delegación encomia en especial a la Secretaría por el proyecto de establecer una base electrónica de datos para la Colección de Tratados de las Naciones Unidas.
ويثني وفدي، بصفة خاصة، على اﻷمانة العامة لمشروع إنشاء قاعدة بيانات الكترونية لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة.

Tomando nota de que se ha completado la fase inicial de la nueva base electrónica de datos de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas,
وإذ تلاحظ إنجاز المرحلة اﻷولية من قاعدة البيانات الالكترونية الجديدة لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة،

Inauguración del nuevo sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas
إطلاق الموقع الشبكي الجديد لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة

Nos felicitamos porque se ha finalizado la base de datos de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas.
ونحن نرحب بإكمال قاعدة البيانات التي تتضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة.

Editora jefe, Colección de Tratados sobre asistencia judicial internacional
رئيسة التحرير، مجموعة المعاهدات المتعلقة بالمساعدة القضائية الدولية

Nuevo sitio web de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas
إطلاق الموقع الشبكي الجديد لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة

Es la Colección de Tratados multilaterales más importante del mundo.
وهذه أكبر مجموعة معاهدات متعددة الأطراف وحيدة من نوعها في العالم.

Recomendación 18: Aumento de la calidad de los servicios del sitio de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas en la Red
التوصية 18: النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت

El sistema se reorganizó para incorporar todas las publicaciones de la Colección de Tratados en una sola base de datos.
أعيد تصميم النظام لإدخال جميع منشورات مجموعة المعاهدات في قاعدة بيانات وحيدة.

Puso en funcionamiento un sitio web actualizado con la mayor Colección de Tratados del mundo; organizó varias jornadas especiales de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión en las cuales 111 Estados depositaron 191 firmas, ratificaciones o adhesiones con respecto a tratados.
وأطلق وحدّث موقعا شبكيا يعرض أكبر مجموعة من المعاهدات في العالم؛ ونظم عددا من المناسبات الخاصة بالمعاهدات اتخذت فيها 111 دولة إجراءات تتعلق بالمعاهدات.