"columna titulada" - Translation from Spanish to Arabic

• العمود المعنون
• عمود
• الواردتان تحت
• التي تظهر تحت بند
• تحت خانة

En la columna titulada " Gastos diarios " , la cifra correspondiente a " Primer período de 30 días " debe ser 124
في العمود المعنون " التكلفة اليومية " ، يصبح الرقم المقابل ﻟ " في الثلاثين يوما اﻷولى " : ١٢٤.

En el cuadro a pie de página, la última entrada en la columna titulada " Puestos que han de reasignarse " debe decir
في الجدول الموجود في أسفل الصفحة، ينبغي أن يكون الموضوع في العمود المعنون `الوظائف المقرر نقلها ' كالتالي:

En la columna titulada " Órgano "
في العمود المعنون ' ' الأعضاء``

Esas necesidades se reflejan en la columna titulada " Otros cambios " , cuadro 3, sección 30, " Innovaciones tecnológicas " del informe sobre la ejecución.
وتنعكس هذه الاحتياجات في عمود " تغيرات أخرى " ، الجدول ٣، الباب ٣٠، " الابتكارات التكنولوجية " ، من تقرير اﻷداء.

a) En la columna titulada " Logros previstos " , suprímanse los apartados b) y c);
(أ) تحذف الفقرتان (ب) و (ج) الواردتان تحت الإنجازات المتوقعة؛

Esa información se presenta por separado en la columna titulada " ajuste " del proyecto de presupuesto por programas.
وترد هذه الاعتمادات منفصلة في الميزانية البرنامجية المقترحة في العمود المعنون ' ' فرق إعادة تقدير التكاليف``.

Página 34, columna titulada " Sesión plenaria "
الصفحة 44، العمود المعنون ' ' الجلسة العامة``

Esos créditos se presentan por separado en la columna titulada " Ajuste " en los cuadros del presupuesto.
وترد هذه الاعتمادات منفصلة في جداول الميزانية في العمود المعنون ' ' فرق إعادة تقدير التكاليف``.

En la columna titulada " Servicios "
العمود المعنون " الخدمات المقدمة "

En la columna titulada " Servicios "
خ خبراء العمود المعنون " الخدمات المقدمة "

La plantilla contenía una columna titulada " Remarks " (observaciones), en la que registra las municiones sin estallar confirmadas o sospechosas de serlo.
ووُضع عمود `ملاحظات` لتسجيل الجهاز غير المنفجر أو الجهاز غير المنفجر المشتبه به.

En la columna titulada “Prorrateo”, la partida correspondiente a ingresos por contribuciones del personal debería ir entre paréntesis
في عمود " المخصصات " ، يوضع المبلغ الذي يمثل اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بين قوسين.

El número de gobiernos que utilizaban la columna titulada " Observaciones " para indicar el tipo y modelo del equipo en sus informes sobre las exportaciones e importaciones aparece en el cuadro 2.
ويبين الجدول 2 عدد الحكومات التي استخدمت عمود " الملاحظات " في بيان الأنواع والطرز عند الإبلاغ عن الصادرات والواردات.

b) En la columna titulada " Indicadores de progreso " , suprímanse los apartados b) y c);
(ب) تحذف الفقرتان (ب) و (ج) الواردتان تحت مؤشرات الإنجاز؛

A continuación se explican las variaciones correspondientes a la columna titulada otras variaciones.
وفيما يلي أدناه شرح للتغييرات التي تظهر تحت بند تغييرات أخرى.

b) En la columna titulada " Indicadores de progreso " , sustitúyase el texto actual del apartado i) por el siguiente: " Prestación de asistencia electoral a Estados Miembros previa solicitud de ellos " .
(ب) تحت خانة مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن الفقرة الفرعية `1 ' المدرجة بعبارة " تقديم المساعدة الانتخابية للدول الأعضاء نزولا عند طلبها " . 8 - في الفقرة 3-26: