"combate israelíes sobrevolaron la zona" - Translation from Spanish to Arabic

• الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة
• الحربي اﻻسرائيلي فوق منطقة

A las 11.35 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Tiro a altura media.
الساعة ٣٥/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على علو متوسط.

A las 20.30 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya a altura media.
الساعة ٣٠/٢٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو متوسط.

A las 15.00 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya.
الساعة ٠٠/١٥ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية.

11 de agosto de 1997 A las 10.00 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya, manteniéndose esta actividad hasta las 14.30 horas.
١١/٨/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية واستمر حتى الساعة ٣٠/١٤.

13 de agosto de 1997 A las 10.20 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Iqlim at-Tuffah, realizando varios simulacros de ataque.
١٣/٨/١٩٩٧ الساعة ٢٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح ونفذ عدة غارات وهمية.

A las 11.30 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya y también sobrevolaron intensamente a baja altitud la de Iqlim at-Tuffah.
الساعة ٠٣/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية وكثف تحليقه فوق إقليم التفاح على علو منخفض.

A las 11.40 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Damur del distrito de Shuf. Respondieron las defensas antiaéreas de tierra del ejército libanés.
الساعة ٠٤/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة الدامور قضاء الشوف وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني.

A las 9.30 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Nabatiya.
الساعة ٣٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية.

A las 8.00 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Bint Ŷubayl, realizaron simulacros de ataque y arrojaron bombas de humo en la zona de Wadi al-Haŷir.
الساعة ٠٠/٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة بنت جبيل ونفذ غارات وهمية وألقى قنابل دخانية في منطقة وادي الحجير.

A las 17.00 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Tiro.
الساعة ٠٠/١٧ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور.

- A las 17.10 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de An-Nabatiya efectuando simulacros de ataque. Los vuelos se prolongaron hasta las 19.00 horas.
الساعة ١٠/١٧ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية ونفذ غارات وهمية واستمر تحليق الطيران حتى الساعة ٠٠/١٩.

A las 13.45 horas aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Maydun y ' Ayn at-Tina, distrito de Beqaa occidental, respondiéndoles con fuego antiaéreo la defensa de tierra del ejército libanés. Los vuelos continuaron hasta las 15.30 horas en el espacio aéreo de la zona mencionada.
الساعة ٤٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة ميدون وعين التينة - قضاء البقاع الغربي حيث جوبه بالمضادات اﻷرضية من قبل الجيش اللبناني واستمر تحليقه حتى الساعة ٣٠/١٥ في أجواء المنطقة المذكورة.

- Entre las 8.55 y las 9.10 horas los aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Damur, distrito de Shuf, respondiéndoles las defensas antiaéreas del ejército libanés.
ما بين الساعة ٥٥/٨ والساعة ١٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة الدامور قضاء الشوف وجوبه بالمضادات اﻷرضية التابعة للجيش اللبناني.

A las 9.45 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron la zona de Nabatiyah, e hicieron simulacros de ataques en Iqlim al–Tuffah.
- الساعة ٤٥/٩ من تاريخ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية منفذا غارات وهمية فوق إقليم التفاح.