Tiempo después, se cansó de las tarjetas y se mudó a San Francisco... donde desarrolló el movimiento del comic underground. | Open Subtitles | بعد فترة، أنتابه المرض من عمل بطاقات التهنئة وأنتقل إلى سان فرانسيسكو حيث أصبحَ الكاتب الهزلي الأول |
Joyce tenía razón en cuanto al gran comic. | Open Subtitles | أحسب جويس كانت صحيحة حول عمل الكتاب الهزلي الكبير. |
Terminé convirtiéndome en un personaje de su comic. | Open Subtitles | أنا إنتهيت بأن أصبحت شخصية في مجلاته الهزلية. |
El chico está desesperado. Quiere dinero para comprar un comic. | Open Subtitles | الفتى المسكين مهووس، يريد المال لشراء كتاب هزلي |
Yo, por ejemplo, juego para comic Relief. | Open Subtitles | "أنا مثلاً أخطط للتبرع لـ"كوميك ريليف |
Parte de la diversión es que no queremos recrear el comic. | Open Subtitles | جزء من هذه المتعة هو أننا لا نريد مجرد إعادة القصص المصورة |
Le daremos a la Sra. Woods el diez por ciento de cualquier comic en el que aparezca XX-Chromo. | Open Subtitles | سنعطي الانسة وودز 10% فوائد لاي رواية مصورة تكون فيها اكس اكس كرومو البطلة |
Arruiné el comic y me humillé por completo ante Summer. | Open Subtitles | أنا فجر الكتاب الهزلي تماما وأنا فقط إذلال نفسي أمام الصيفية. |
Él tenía este comic de Spider-Man | Open Subtitles | وقال انه هذا الرجل العنكبوت الكتاب الهزلي. |
¿Incluso el comic es la pasta acidificada si no tienes con quién leerlo, verdad? | Open Subtitles | حتّى الهزلي الكاذب هو فقط لبّ محمض إذا لم تجد من يشاركك في القراءة، صحيح؟ |
No, asegúrate de que has actualizado toda la información sobre nuestro sitio en la comic Con. | Open Subtitles | لا، تأكد أن لديك كل المعلومات المحدثة على موقعنا الهزلي كون التنسيب. |
Por eso robaste el comic. | Open Subtitles | اذن هذا هو السبب في أنك سرقت مرة أخرى الكتاب الهزلي |
Te enfurruñas, te quejas y promocionas tu comic... y en realidad no lo apreciaste. | Open Subtitles | عابس، وتشتكي، وتروّج لكتابك الهزلي... ولم تكن تقدر ذلك |
Mientras me pagaran y promocionaran mi comic. | Open Subtitles | طالما أصبحت ذو راتب ووصل إلى سدادة مجلاتي الهزلية. |
Tal vez escriba mi propio comic. | Open Subtitles | أعتقد انني سأكتب مجلتي الهزلية الخاصة بي |
Pienso que el comic me trajo a la vida. | Open Subtitles | نعم، لذا أعتقد المجلات الهزلية جلبتني إلى الحياة. |
Mira, estas pinturas, calzan juntas como las páginas de un libro de comic. | Open Subtitles | أترى , هذه اللوحات , متناسقون كالصفحات في كتاب هزلي |
Salvo que lo llevaste más lejos que hacer sólo un comic. | Open Subtitles | إلاّ أنّك جعلته أبعد بكثير من مُجرّد كتاب هزلي. |
- Necesito $100 para comprar un comic. | Open Subtitles | -تلزمني 100 دولار لشراء كتاب هزلي |
No donaré mi ganancia a comic Relief dado que no existe, al parecer. | Open Subtitles | "لن أتبرع بأرباحي لـ"كوميك ريليف لأنه لم يعد موجوداً |
comic Relief, ponis, Posh, Becks, pectorales, | Open Subtitles | جماعة "كوميك ريليف" الخيريّة، الخيول، الأناقة، الرجال ذوي العضلات، بيرة "بيكس"، |
¿Y piensas que el comic robado era uno de estos objetos? | Open Subtitles | وتعتقدين أن هذه القصة المصورة منها ؟ |
¿Guau? No es un comic, Pete. | Open Subtitles | هذا ليس بقصة مصورة يا (بيت ) |