"comida en" - Translation from Spanish to Arabic

• الطعام في
• طعام في
• الطعام على
• طعام على
• الغذائية في
• الغذاء في
• طعام فى
• الطعام فى
• الطعام من
• من الطعام
• طعامنا في
• طعاماً في
• طعاماً من
• طعامٌ على
• على الطعام

El factor crucial que rige las colonias de aves marinas parece ser la disponibilidad de comida en el océano circundante.
لكن العنصر الرئيسي الذي يحدد مكان مستعمرات الطيور البحرية هو مدى توفر الطعام في المحيطات المحيطة بهم

Sí, pero no encontré resto de ninguna de esa comida en su estómago
نعم، لكنني لم اجد أي آثار من هذا الطعام في معدته

Y cuando el doctor comienza la consulta, sabe la altura, el peso, si hay comida en casa, si la familia vive en un refugio.
وعندما يبدأ الطبيب في الزيارة، قالت انها تعرف الطول والوزن، هل هناك طعام في المنزل، وهل تعيش العائلة في مأوى.

No necesito que guardes comida en mi refrigerador, no necesito que te intrometas en mi vida personal nunca más.
لا احتاج ان تخزني طعام في البراد ولا احتاجك ان تدخلي في حياتي الشخصية بعد الآن

Les digo a esas mujeres que no pongan tanta comida en la mesa.
أخبرت اولئك النسوة بأن لا يضعن الكثير من الطعام على المائدة

Hay comida en la mesa, las luces están encendidas, el calentador ...hay leche afuera.
كيف تعرف ذلك؟ انظر هناك طعام على الطاولة الأضواء مشتعلة الموقد مشتعل

Dobles turnos, solamente para pagar la electricidad y tener comida en casa.
بنوبات مضاعفة فقط لأحافظ على الكهرباء و الطعام في المنزل

Está bien, ¿entonces cómo fueron de, ser dejadas doblemente a vender comida en un camión?
كيف أصبحتنَ هكذا من فتيات تم هجرهن لتقومنَ ببيع الطعام في شاحنة ؟

La calidad deplorable de la comida en las cárceles es una queja tan común que, presuntamente, los presos dependen de sus familias para que les proporcionen suplementos.
فرداءة الطعام في السجن هي موضوع شائع للشكوى لدرجة أنه يُزعم أن السجناء يعتمدون على أسرهم كي تمدهم بطعام إضافي.

Es como intentar mejorar la calidad de la comida en un restaurante que apesta.
هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة

Pero el verdadero problema es que no hay comida en casa.
لكن القضية الحقيقية هو عدم وجود الطعام في المنزل.

Pero te prometo que esta noche habrá comida en la casa.
أعدك الليلة أنه سيكون هناك طعام في المنزل

No parecía que hubiera mucha comida en la casa, así que fui a la tienda del barrio y compré mucha comida.
وبما أنه لم يكن هناك طعام في بيتها ذهبت إلى البقالة واشتريت لها حزمة أطعمة

No habrás dejado comida en tu cuarto.
انا ساتزوج رجل رائع وانتقل لنيويورك لا تدع اي طعام في حجرتك لن اتي للمنزل لمعرض علمي

Había un perro, ves, y su amo había puesto un poco de comida en la punta de su hocico.
كان يوجد هذا الكلب, كما ترى وكان صاحبه يقدم له القليل من الطعام على حافةِ أنفه

Cada milla pone comida en sus mesas, lugares techo sobre sus cabezas, y piscinas en sus patios traseros.
كل ميلاً يضع الطعام على طاولتهم يضع الأسقف فوق رؤوسهم وحمامات السباحة في فنائهم الخلفي

Un país como Estados Unidos tiene el doble de comida en sus anaqueles de tiendas y restaurantes que lo que efectivamente necesita para alimentar a la población.
فدولة مثل أمريكا لديها كمية طعام على رفوف متاجرها وفي مطاعمها تبلغ ضعفيّ ما هو مطلوب بالفعل لإطعام الشعب الأمريكي.

Dime... ¿Ese tal Gino vende comida en el mercado negro?
أليس جينو هو الذي يبيع المواد الغذائية في السوق السوداء؟

¿Qué te parece si pongo la comida en el refrigerador y comemos después?
لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟

No desayunaste ni almorzaste. ¿Hay comida en esta casa?
أنت لم تتناول وجبة الإفطار ولا الغداء ألا يوجد طعام فى هذا البيت؟

Y lo peor que podían hacer era tirar nuestra comida en la bolsa.
وأسوأ ما قد يقومون بفعله هو إلقاء الطعام فى أكياس التعبئة بغير إكتراث.

Los rusos ofrecían a los berlineses occidentales la oportunidad de comprar comida en el sector soviético.
وفّر الروس أمام أهل برلين الغربيين فرصة شراء الطعام من القطاع السوفيتي

Perdimos toda la comida en el bloque D así que, iremos a buscar más.
لقد خسرنا طعامنا في عنبر دي لذا سنذهب للعثور على المزيد

O veo a un niño con una infección de oído, y prescribo antibióticos, pero sé que no hay comida en su casa.
أو طفلاً يشتكي من أذنه وأعطيه مضاداً حيويا وأعلم بانه لا يجد طعاماً في منزله.

He pedido comida en ese sitio vegetariano, pero no hacen entregas. - Yo puedo ir a por él.
طلبت طعاماً من المطعم النباتي، لكنه لا يوصل الطلبات إلى المنازل.

Estás allí sentado, te preguntas: "¿Tengo comida en la cara?
تجلس هناك محتار "هل هناك طعامٌ على وجهي؟

Es imposible encontrar comida en el autoservicio.
حسنا ، هذا كثير للحصول على الطعام في هذا المحل