"comité de sanciones relativas" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة الجزاءات المفروضة
• لجنة الجزاءات المعنية
• لجنة الجزاءات المتعلقة

Resolución 1591 (2005) (Comité de sanciones relativas al Sudán)
لجنة الجزاءات المفروضة على السودان المنشأة بموجب القرار 1591

Informes mensuales sobre la incitación al odio y la violencia en los medios de difusión de Côte d ' Ivoire presentados al Comité de sanciones relativas a Côte d ' Ivoire
تقديم تقارير شهرية عن التحريض على الكراهية والعنف في وسائط الإعلام الإيفوارية إلى لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار

Número de informes presentados al Comité de sanciones relativas a Côte d ' Ivoire
تقريرا قُدِّم إلى لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار

El Comité de sanciones relativas a la República Democrática del Congo ha oído presentaciones de su Oficina y se han añadido cargos de reclutamiento y utilización de niños como motivos para sancionar a determinados individuos.
وقد استمعت لجنة الجزاءات المعنية بجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مقترحات قدمها مكتبها، وأضيفت اتهامات تجنيد الأطفال واستخدامهم كمسوغات لفرض عقوبات على أفراد معينين.

Comité de sanciones relativas a Libia
لجنة الجزاءات المتعلقة بليبيا

Comité de sanciones relativas al Sudán
لجنة الجزاءات المفروضة على السودان

El 10 de marzo, el Consejo, en consultas del plenario, examinó las actividades del Comité de sanciones relativas al Sudán.
ونظر المجلس في مشاورات عقدها بكامل هيئته، في 10 آذار/مارس، في عمل لجنة الجزاءات المفروضة على السودان.

Comité de sanciones relativas a Libia
لجنة الجزاءات المفروضة على ليبيا

:: Informes mensuales sobre incidentes de incitación al odio y la violencia con los medios de difusión de Côte d ' Ivoire para su presentación al Comité de sanciones relativas a Côte d ' Ivoire
:: تقديم تقارير شهرية عن التحريض على الكراهية والعنف في وسائط الإعلام الإيفوارية إلى لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار

Se presentaron al Comité de sanciones relativas a Côte d ' Ivoire informes mensuales sobre el seguimiento de los casos de incitación al odio y la violencia en los medios de difusión de Côte d ' Ivoire
تقرير رصد إعلامي شهري عن التحريض على الكراهية والعنف في وسائط الإعلام الإيفوارية جرى تقديمها إلى لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار

12 informes mensuales sobre la incitación al odio y la violencia en los medios de difusión de Côte d ' Ivoire presentados al Comité de sanciones relativas a Côte d ' Ivoire
تقديم 12 تقريرا شهريا عن التحريض على الكراهية والعنف في وسائط الإعلام الإيفوارية إلى لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار

Comité de sanciones relativas a Liberia (S/2012/901)
لجنة الجزاءات المفروضة على ليبريا (S/2012/901)

El Equipo proporcionó los documentos revisados del sitio web del Comité necesarios a raíz de la división de los dos comités, incluida una carpeta de información actualizada sobre la labor y el mandato del Comité de sanciones relativas a Al-Qaida.
43 - وقدم الفريق الورقات المنقحة المعدّة للموقع الشبكي للجنة، التي اقتضاها انقسام اللجنتين، وشملت مجموعة معلومات مُحدّثة بشأن عمل وولاية لجنة الجزاءات المعنية بتنظيم القاعدة.

Mecanismo de vigilancia. El 21 de diciembre de 2000, el Consejo de Seguridad pidió al Comité de sanciones relativas a Angola que examinara el informe final del mecanismo de vigilancia establecido en virtud de la resolución 1295 (2000) (S/2000/1225).
آلية الرصد - طلب مجلس الأمن، في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000، إلى لجنة الجزاءات المعنية بأنغولا النظر في التقرير النهائي لآلية رصد الجزاءات المفروضة على أنغولا، وهي الآلية المنشأة بموجب القرار 1295 (2000) (S/2000/1225).

Mecanismo de vigilancia. El 21 de diciembre de 2000, el Consejo de Seguridad pidió al Comité de sanciones relativas a Angola que examinara el informe final del mecanismo de vigilancia establecido en virtud de la resolución 1295 (2000) (S/2000/1225).
10 - آلية الرصد - طلب مجلس الأمن، في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000، إلى لجنة الجزاءات المعنية بأنغولا النظر في التقرير النهائي لآلية رصد الجزاءات المفروضة على أنغولا، وهي الآلية المنشأة بموجب القرار 1295 (2000) (S/2000/1225).

El Reglamento de la Comisión modifica el Reglamento del Consejo incluyendo la lista de tres personas designadas por el Comité de sanciones relativas a Côte d ' Ivoire el 7 de febrero de 2006 en el anexo I del Reglamento del Consejo, modificado por el comité de sanciones el 30 de mayo de 2006.
وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس بإدراج القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين ذكرتهم لجنة الجزاءات المتعلقة بكوت ديفوار في 7 شباط/فبراير 2006 في المرفق الأول للائحة المجلس بالصيغة التي عدلتها لجنة الجزاءات في 30 أيار/مايو 2006.