"como tu hermana" - Translation from Spanish to Arabic

• مثل أختك
• كأختك
• بصفتي أختك
• مثل أختكِ
• مثل اختك

Debes aprender a ser más responsable como tu hermana.
عليكٍ أن تتعلمٍ أن تكوني أكثر مسؤولة ، مثل أختك.

Tu empatía por Lucy en calidad de víctima, como tu hermana, es tal que no la ves como capaz de cometer este crimen.
أنت متعاطف جدا إلى لوسي كضحيّة - - مثل أختك -

No podemos dejar que te marches como tu hermana.
لا نستطيع أن ندعك تكونين مثل أختك

Si vamos a brindar por gente tan estupenda como tu hermana y mi hermano muerto hay que beber.
انظري إن كنا سنشرب نخب شخص ما جميل كأختك وأخي المتوفى سنضع الأمور السيئة خلفنا

¿Tan patética como tu hermana?
هل هذه الطريقة التي تريدين العيش بها؟ مثيرة للشفقة كأختك

Sí, y como tu hermana pequeña, si te chivas, le diré a mamá lo de los condones en tu cartera.
حسناً, و بصفتي أختك الصغرى, إن أفشيت بذلك, فسأخبر أمي بالواقيات الذكرية بمحفظتك

Un chico popular, saliendo con una mujer hermosa como tu hermana.
شاب له شعبيه,يواعد فتاه جميله مثل أختكِ

Dios mío, hombre, eres como tu hermana.
يا إلهي أنت مثل أختك تمامًا

Tú me buscas, como tu hermana.
أنت تنظر لي تماما مثل أختك

¡No te pongas tan pesado como tu hermana!
لا تكن متشائم مثل أختك

Soy como tu hermana mayor.
أنا مثل أختك الكبيرة

Y yo sé que Joss es como tu hermana.
وأنا أعرف جوس مثل أختك.

Esta chica es como tu hermana.
هذه الفتاة مثل أختك

Bueno, yo podría ser como tu hermana. Si eso ayuda.
حسنا يمكن أن أكون مثل أختك.

Reba será como tu hermana. - Céntrate en eso. - Oh.
ريبا) ستكون مثل أختك) ركزي علي هذا

¿Por qué no puedes ser como tu hermana? ¡Ha estudiado duro para encontrar un buen trabajo!
لماذا لاتكون كأختك ، انها تبذل كل جهدها لتجد عملاً جيداً

La próxima vez naceré como tu hermana mayor.
الكبيرة كأختك سأولد ، القادمة الحياة في و

¿Quieres que te trate como tu hermana que te quiere o quieres que te trate como una agente de policía?
هل تريديني أن أعمالك كأختك التي تحبك ام تريديني أن أعمالك كأنني شرطية؟

Estoy hablando contigo como tu hermana.
أنا أتحدث إليك بصفتي أختك

¿Voy a ir como tu hermana o tu novia?
أسأذهب بصفتي أختك أم حبيبتك؟

Era un refugiado, como tu hermana.
كان عابراً, مثل أختكِ

Eres muy linda, como tu hermana.
انت جميلة جداً مثل اختك