"como un amigo" - Translation from Spanish to Arabic

• كصديق
• مثل صديق
• بأنها صديق
• كصديقة
• ك صديق
• كالصديق
• كصديقه

No estoy aqui como un amigo para escucharte interminablemente sobre tu exnovio
أنا لست هنا كصديق لك لأستمع بدون انقطاع ماحدثمع خليلكالسابق,

Quiero que pienses en mi como un amigo no como un gorron.
أريدك أن تعتبرني كصديق وليس كشخص يأخذُ كُل شيئ بالمجّان.

Después de todos estos años, quiero pensar que podrías haber venido a mí, podrías haber confiado en mí como un amigo
بعد كُل تِلك السنين معًا أحب أن أعتقد أنك ستلجأ إليّ كنت تستطيع الثقة بي كصديق حميم مع..

Por lo tanto, hablo esta mañana como un firme partidario de las Naciones Unidas, pero también como un amigo sincero.
وهكذا أتكلم معكم هذا الصباح كمؤازر قوي لﻷمم المتحدة، وأيضا كصديق صريح.

Deja las formalidades y habla como un amigo
أسقطْ الشكليات وتُعالجُني مثل صديق

Me enorgullece recordarlo como un amigo personal, y lo extrañaré mucho.
ومــن دواعــي فخري أن أتذكره كصديق شخصي، وإنني سأفتقده كثيرا.

Se conecta a internet y utiliza tecnología de reconocimiento del habla para responder las preguntas de sus niños, responde como un amigo.
حيث تتصل بالإنترنت وتستخدم تقنية التعرف على الحديث لتجيب على أسئلة طفلك، وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

Te necesito, Richard, Realmente te necesito, como un amigo.
أنا بحاجة لكم، ريتشارد، أنا حقا بحاجة لكم، كصديق.

Estoy aquí esta noche como un amigo, Agente Mulder.
أنا هنا الليلة كصديق, أيها العميل مولدر.

Y si lo puedo decir como un amigo, si yo estuviera viendo mi ex... después de 11 años y yo tuviera tus piernas,
كصديق لكم كنت أرى بعد 11 سنة و اذا بدلنا الأماكن

Y hablando como un amigo... que peleó codo a codo con usted durante 15 años... extrañaré el apoyo absoluto... que le dio a la Policía Real.
متحدثا كصديق قاتل جنباً إلى جنب مَعك لمدة15سنة سافقد الدعم الثابت

Te amo, te amo mucho desde que era pequeña pero solo como un amigo, como un amigo
أَحبُّك،أَحبُّك كثيراً، أحبك مُنذُ أن طفولتِي لكن فقط كصديق

Forman, te diré esto, como un amigo al que le gusta ver que sufras.
فورمن ، سأقول لك هذا كصديق يحب أن يراك تتأذى

- Puedes tener al abogado que quieras, sólo tienes que llamar... Él vino a mi como un amigo y quiero manejarlo como un amigo.
. انت لديك محامون فى خدمتك ورهن اشارتك . هو جاء لى كصديق

Te recibo en mi casa como un amigo, te presento gente te presto dinero cuando te hace falta.
أرحب بك في بيتي,كصديق. أقدمك للناس أقرضك المال عندما تكون في حاجته

Quiero decir, No amo el dip, me gusta el dip... como un amigo, entiendes? .
اقصد انا لا احب الصلصة وكنها تعجبني كصديق

Rodney, intento decírtelo como un amigo, tengo serias dudas.
رودنى، أحاول أن أفهمك كصديق أن شكوكا جدية تساورنى.

Espero que te comportes como un amigo, no como un imbécil.
أتوقّع منك أن تتصرّف كصديق وليس كرجل حقير

- como un amigo. - O un socio.
مثل صديق او مثل الشريك

El Gobierno consideraba a las Naciones Unidas como un amigo y un asociado del que podía fiarse.
ووصف الأمم المتحدة بأنها صديق أمين وشريك لحكومته.

La gente debe pensar de como un amigo de México.
ينبغي أن يفكّر الناس بـ"فوضويّ قادة الأرض" كصديقة للمكسيك

Hay dos formas en que un perro evacua. Uno, como un amigo.
ثمة طريقتين لكي يخفف الكلب عن نفسه، الأولى كالصديق المخلص

Nadie tiene a su ex-mujer como un amigo. ¡Está aquí solo por una cosa!
لا أحد يملك زوجته السابقه كصديقه أنها هنا من أجل شيء واحد فحسب أوتعلم؟