"compensarte" - Translation from Spanish to Arabic

• أعوضك
• أعوض
• أعوضكِ
• التعويض
• متروك
• تعويضك
• اعوض
• اعوضك
• لأعوض
• أعوّضك
• أعوّضكِ
• للتعويض
• لتعويضك
• سأعوض
• سأعوضك

- Bueno, Roger, si he sido humanitario, trataré de compensarte.
حسنا يا روجر ، ان كنت قد فعلت شيئاً انسانياً ، سوف أعوضك

Siento lo de anoche. Realmente quisiera compensarte por eso.
أنا أسفة بشأن الليلة الماضية وأريد أن أعوضك

Por el primero tal vez, pero por el cuarto ni hablar vine a compensarte
لمرة الأولى ربما ولكن المرة الرابعة مستحيل. لقد عدتُ لكي أعوض لكِ.

Déjame compensarte. ¿Servicio de habitaciones?
دعيني أعوضكِ, ماذا عن خدمات الغرف؟

No puedo compensarte por los últimos 32 años pero puedo ayudarte ahora.
لا أستطيع التعويض عن السنوات الـ32 الأخيرة لكنّ يمكن أن أساعدك الآن.

Sí, eso está mal. ¿Hay algo que pueda hacer para compensarte?
نعم، أشعر سيئة جدا. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل الأمر متروك لكم؟

Quizá pueda compensarte. Claro hasta ahora todo va bien.
ربما أستطيع تعويضك بشكل ما نعم , لقد ساعدتيني حقا

Pagaré la comida para compensarte por la falta de comida en mi casa.
انا سادفع مقابل الغذاء بنفسى لكى اعوض نقص الغذاء فى منزلى

Y me gustaría compensarte no comprando el edificio.
وانا احب أن اعوضك عنه من خلال عدم شراء المبني

He estado trabajando duro para compensarte, para así poder volver a esta casa con la cabeza bien alta.
لقد فعلت ما بوسعي كي أعوضك عمّا سببته لك وهكذا سأستطيع العودة إلى هذا المنزل مرفوع الرأس

Bueno, tenía que compensarte por lo de anoche. Odio tener que cancelar de último minuto.
تعيّن أن أعوضك عن ليلة أمس، أكره إلغاءات اللحظة الأخيرة.

-Supongo que debo compensarte. -Supongo que sí.
ـ أعتقد أنني يجب أن أعوضك ـ أعتقد ذلك

Y quiero compensarte por eso, así que quédate un par de días y te mostraré lo grandioso que es EEUU.
وأريد أن أعوض عليك، لذا إبقى أياماً قليلة وأريك روعة أمريكا

Me siento culpable por lo del libro no sé, quiero compensarte.
لا، أنا أشعر بالسوء بخصوص الكتاب أود أن أعوض عليك

Quiero compensarte, Jenna.
. أنا أريد أن أعوض عن مافعلته لك , جينا مالذي يمكنني فعله؟

Lo siento mucho, permíteme compensarte.
أنا آسفة أسمحي لي أن أعوضكِ عن هذا

Si me dices que hallaste algo, pensaré en compensarte.
أخبريني أنكِ وجدتي شيئاً و سأفكر في التعويض عليكِ رجل نموذجي

Brandon, haré lo que sea para compensarte.
براندون ، سأفعل كل ما تريد لجعله متروك لكم.

Creo que me sentiría mucho mejor si pudiese compensarte un poco.
اعتقد انني ساشعر أفضل لو كنت استطيع تعويضك عنها

No debí decir esas cosas y realmente quiero compensarte
لم يتوجب عي قول ذلك الشيء واريد ان اعوض عليك فعلا

Déjame compensarte, ¿una bebida?
دعيني اعوضك .. أأعد لك شراباً ؟

Si me das otra oportunidad, haré lo que sea para compensarte.
إن منحتني فرصة اخرى، سأفعل أيّ شيء لأعوض عنك

Si, lo haremos. Y prometo compensarte cariño.
أجل، سنفعل، وأعدك أن أعوّضك يا عزيزتي.

Sé que no puedes perdonarme ahora pero haré todo lo posible para compensarte.
أعرف أنّك لن تستطيعي مسامحتي الآن لكنّني سأقوم بكلّ ما في طاقتي كي أعوّضكِ عن ذلك

Él es un mordelón. Mira, Joy debe haber algo que pueda hacer para compensarte por lo del dibujo.
اسمعي جوي، مؤكد أنّ هناك ما يسعني فعله للتعويض عن الرسم

Y estaba pensando... porque destruí algo tan importante para ti, que el único camino para compensarte es si destruyo algo igual de importante para mi.
..وكنت أفكر لأني دمرت شيئا مهما جدا بالنسبة لك فإن الطريقة الوحيدة لتعويضك

Es la única forma de compensarte.
إنها الطريقة الوحيدة التي سأعوض نفسي بها معك

Me sobrepase, y sólo quería compensarte llevándote de compras.
لقد بالغت برد فعلي ، لذلك سأعوضك عن ذلك بالذهاب للتسوق