"competencia del grupo de" - Translation from Spanish to Arabic

• اختصاص الفريق
• فريق

La Unión examinaría todos los temas, siempre que estuvieran claramente dentro del ámbito de competencia del Grupo de Trabajo.
وقالت إن الاتحاد الأوروبي سينظر في جميع القضايا ما دامت تدخل بوضوح ضمن اختصاص الفريق العامل.

Esas prerrogativas no corresponden pues ni al autor de la comunicación ni al Estado parte, y son exclusivamente de la competencia del Grupo de Trabajo o del Relator Especial.
فهذه الصلاحيات لا تملكها صاحبة البلاغ ولا الدولة الطرف وتدخل في نطاق اختصاص الفريق العامل أو المقرر الخاص دون سواهما.

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
٢ - اختصاص الفريق العامل المعني بالرسائل

Asuntos que no son competencia del Grupo de Expertos
المسائل الخارجة عن نطاق اختصاص فريق الخبراء

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
٢ - اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones
٢ - اختصاص الفريق العامل المعني بالرسائل

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones
2 - اختصاص الفريق العامل المعني بالرسائل

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones
2- اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones
2- اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

2. competencia del Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones
2 - اختصاص الفريق العامل المعني بالبلاغات

Centrarse en este tema concreto sería compatible con la competencia del Grupo de Trabajo en lo que respecta a proporcionar orientación sobre las mejores prácticas internacionales en materia de presentación de informes y publicación de información; y
:: أن التركيز على مثل هذا الموضوع المحدد يتسق مع خبرة فريق الخبراء الحكومي الدولي في تقديم المبادئ التوجيهية بشأن أفضل الممارسات الدولية في الإبلاغ وكشف البيانات.

Considerando además que, en razón de la misión y la competencia del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, debería procurarse la armonización y la celebración de consultas con las diversas entidades de las Naciones Unidas que realizan actividades relacionadas con los nombres geográficos,
وإذ يرى أيضا أنه في ضـوء مهمة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية واختصاصه، ينبغي التنسيق والتشاور مع مختلف كيانات الأمم المتحدة العاملة في الأنشطة المتعلقة بالأسماء الجغرافية،