"con las organizaciones internacionales competentes" - Translation from Spanish to Arabic

    • مع المنظمات الدولية المختصة
        
    • مع المنظمات الدولية ذات الصلة
        
    • مع المنظمات الدولية المعنية
        
    Cooperación con las organizaciones internacionales competentes UN التعاون مع المنظمات الدولية المختصة
    12. Cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN 12- التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.
    12. Cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN 12- التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.
    Al llevar a cabo esa labor, la UNCTAD debería actuar en estrecha cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN ولدى تنفيذ هذا العمل، ينبغي للأونكتاد أن يعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
    En reconocimiento del derecho de los refugiados a la repatriación, se debe facilitar su regreso e integración en cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN وإقرارا بحقوق اللاجئين في العودة إلى الوطن، ينبغي تسهيل عودتهم واندماجهم بالتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
    11. Cooperación con las organizaciones internacionales competentes: UN 11- التعاون مع المنظمات الدولية المعنية:
    Cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.
    COOPERACIÓN con las organizaciones internacionales competentes UN التعاون مع المنظمات الدولية المختصة
    Cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.
    Cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.
    COOPERACIÓN con las organizaciones internacionales competentes UN التعاون مع المنظمات الدولية المختصة
    Cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN التعاون مع المنظمات الدولية المختصة.
    En reconocimiento del derecho de los refugiados a la repatriación debe facilitarse su regreso e integración en cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN وإقرارا بحقوق اللاجئين في العودة إلى الوطن، ينبغي تسهيل عودتهم واندماجهم بالتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
    En reconocimiento del derecho de los refugiados a la repatriación debe facilitarse su regreso e integración en cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN وإقرارا بحقوق اللاجئين في العودة إلى الوطن، ينبغي تسهيل عودتهم واندماجهم بالتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
    Al llevar a cabo esta labor, la UNCTAD debería trabajar en estrecha colaboración con las organizaciones internacionales competentes. UN كما ينبغي للأونكتاد عند الاضطلاع بهذا العمل، أن يعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
    En el marco de la Convención de lucha contra la desertificación, la OMM proseguirá ayudando a los países expuestos a la sequía y la desertificación, en colaboración con las organizaciones internacionales competentes y los países afectados. UN وستواصل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، بموجب اتفاقية مكافحة التصحر، مساعدة البلدان المعرضة للجفاف والتصحر، وذلك بالتعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة والبلدان المعنية.
    Mi Oficina ha entablado conversaciones con las organizaciones internacionales competentes respecto de las posibles estrategias para prevenir, sancionar y eliminar esa forma de discriminación generalizada. UN وما فتئ مكتبي يجري مناقشات مع المنظمات الدولية ذات الصلة فيما يتعلق بالاستراتيجيات الممكنة التي تهدف الى منع هذا الشكل الشائع من أشكال التمييز وفرض الجزاءات بشأنه وإزالته.
    10. Cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN 10- التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة
    Tema 11 Cooperación con las organizaciones internacionales competentes UN البند 11 التعاون مع المنظمات الدولية المعنية
    Cooperación con las organizaciones internacionales competentes. UN التعاون مع المنظمات الدولية المعنية.
    Como se ha indicado anteriormente, tienen la obligación legal de cooperar con otros organismos de las entidades, así como con las organizaciones internacionales competentes. UN فإن على كل من هذه اللجان، كما أُشير إلى ذلك أعلاه، التزاما قانونيا بالتعاون مع سلطات الكيانين اﻵخرين، وكذلك مع المنظمات الدولية المعنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more