"con respecto al tráfico de" - Translation from Spanish to Arabic

• فيما يتعلق بالاتجار
• فيما يتعلق بالاتِّجار
• الرامية إلى مكافحة الاتجار
• وفيما يتعلق بالاتجار
• للحماية من الاتجار
• الرامية إلى مكافحة الاتِّجار

Situación mundial con respecto al tráfico de
الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدِّرات

la situación mundial con respecto al tráfico de drogas y recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión
فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات وتوصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Situación mundial con respecto al tráfico de drogas y recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión
الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتِّجار بالمخدِّرات وتوصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Proyecto de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales
مشروع المبادئ التوجيهية المحدَّدة بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية الرامية إلى مكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية الفصل الأول: استراتيجيات المنع

Situación mundial con respecto al tráfico de drogas y recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión
الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدّرات، وتوصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Situación mundial con respecto al tráfico de drogas y recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión
الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدِّرات، وتوصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Situación mundial con respecto al tráfico de drogas y recomendaciones de los órganos subsidiarios
الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدِّرات، وتوصيات

Situación mundial con respecto al tráfico de drogas
الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدِّرات

Situación mundial con respecto al tráfico de drogas y recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión
الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدِّرات وتوصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Levantar el embargo de armas sin tener establecido el marco jurídico nacional necesario con respecto al tráfico de armas y municiones ilícitas y sin la maquinaria necesaria para hacer operacional ese marco sería prematuro.
وأما رفع الحظر المفروض على توريد الأسلحة فسيكون سابقاً لأوانه في غياب الإطار القانوني الوطني اللازم فيما يتعلق بالاتجار بالأسلحة والذخائر غير المشروعة وبدون الآليات الضرورية لتفعيل ذلك الإطار.

Habida cuenta de la ubicación geográfica de nuestro país, el Gobierno de Hungría se siente obligado a observar con especial atención las tendencias y acontecimientos generales con respecto al tráfico de materiales nucleares.
وبالنظر الى موقع بلدنا الجغرافي، تشعر الحكومة الهنغارية انها مضطرة ﻷن تراقب بعين يقظة الاتجاهات والتطورات العامة فيما يتعلق بالاتجار في المواد النووية.

En el documento E/CN.7/2010/4 figura un informe de la Secretaría sobre la situación mundial con respecto al tráfico de drogas.
ويرد تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات في الوثيقة E/CN.7/2010/4.

con respecto al tráfico de drogas, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental ha adoptado un plan de acción para combatirlo, y hace un llamamiento urgente a la comunidad internacional para que la ayude en su aplicación.
أما فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، فقد اعتمدت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا خطة عمل لمكافحته وتناشد بشدة المجتمع الدولي المساعدة في تنفيذها.

11. Situación mundial con respecto al tráfico de drogas y recomendaciones de los órganos subsidiarios de la Comisión.
١١- الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتِّجار بالمخدِّرات وتوصيات الهيئات الفرعية التابعة للجنة.

En el documento E/CN.7/2014/4 figura un informe de la Secretaría sobre la situación mundial con respecto al tráfico de drogas.
ويرد تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتِّجار بالمخدِّرات في الوثيقة E/CN.7/2014/4.

Recopilación de referencias a las observaciones y propuestas formuladas por los Estados Miembros sobre el proyecto de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales
تجميع للإحالات المرجعية إلى تعليقات الدول الأعضاء واقتراحاتها بشأن مشروع المبادئ التوجيهية المحدَّدة بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية الرامية إلى مكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية

con respecto al tráfico de drogas, el orador señala que en 2003 el Departamento de Estado de los Estados Unidos informó que Israel era un importante centro de distribución de éxtasis y que la mayoría de las personas arrestadas en relación con esa droga eran israelíes, y recomendó la imposición de sanciones adecuadas.
81 - وفيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، أشار إلى أنه في عام 2003، أفادت وزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية بأن إسرائيل مركز رئيسي لتوزيع عقار النشوة وأن معظم المقبوض عليهم هم من الإسرائيليين المتورطين في ترويج ذلك العقار، وأوصت بتوقيع جزاءات ملائمة على هؤلاء المتاجرين بهذه المادة.

III. Elaboración de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales
ثالثاً- وضع مبادئ توجيهية محدَّدة بشأن التدابير اللازمة في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية للحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Recopilación de referencias a las observaciones y propuestas formuladas por los Estados Miembros sobre el proyecto de directrices específicas relativas a las respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal con respecto al tráfico de bienes culturales
تجميع للإحالات المرجعية إلى تعليقات الدول الأعضاء واقتراحاتها بشأن مشروع المبادئ التوجيهية المحدَّدة بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية الرامية إلى مكافحة الاتِّجار بالممتلكات الثقافية