"con un amigo" - Translation from Spanish to Arabic

• مع صديق
• مع صديقي
• مع صديقة
• مع صديقك
• برفقة صديق
• إلى صديق
• مع صديقه
• بصديق
• عند صديق
• مَع صديق
• بصحبة صديق
• صديق من
• احضرت صديقا
• قابلت صديق
• مع صديقى

Hace un par de meses, estaba de compras con un amigo en Tokio.
منذ عدة أشهر، كنت أقوم بالتسوق في طوكيو مع صديق لي.

Me encantaría, pero... voy a quedar con un amigo por mi cuenta.
كم اود هذا ولكن .. لدي مقابله مع صديق لي

En el momento del atentado, el Sr. Ghanem salía de una reunión con un amigo.
وحين وقوع الاعتداء، كان غانم خارجا من اجتماع مع صديق له.

Acabo de hablar por teléfono... con un amigo de la oficina del forense.
لقد كنت اتحدث للتو مع صديقي الذي يعمل في القسم الطبي

Mi sobrina de 15 años de edad es asombrosa, se llama Charlotte, le pedí que grabara algo, y colaboré con un amigo llamado Elliot para armar unos ritmos.
ابنة أخي ذات الخمسة عشرة عاما,هي رائعة, وإسمها شارلوت, طلبت منها أن تسجل لي معزوفة, وعملت مع صديقة إسمها إيليوت لوضع بعض الخفقات معا.

Y empezó, como muchas grandes ideas, o como muchas ideas de las que no te puedes deshacer de ningun modo, en un cóctel. Hace unos 10 años, estaba en un cóctel con un amigo mío
ولقد بدأ الأمر، مثل كل الأفكار العظيمة، أو كثير من الأفكار التي لا تستطيع الخلاص منها، في حفل عشاء. قبل حوالي عشر سنوات، كنت في حفل عشاء مع صديق لي

Hace 4 años comencé una compañía llamada Patreon con un amigo mío.
منذ أربعة أعوام أنشئت شركة الباتريون مع صديق لي.

Imagina que paseas con un amigo por una exhibición de arte y una pintura espectacular te llama la atención.
تخيل أنك تتجول مع صديق لك في معرض فني وإذا بلوحة مدهشة تلفت انتباهك.

"Practicaré conversación todos los martes y jueves durante 20 minutos con un amigo".
"سأمارس مهارة التحدث كل خميس وثلاثاء مع صديق لمدة 20 دقيقة.

Entonces, con un amigo suyo, se atrevió a escalar una secuoya sin cuerdas ni equipo para ver qué había allá arriba.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Y lo que hacen es que descuelgan el teléfono y nuestro sistema les susurra al oído la pastilla que deben tomarse, mientras fingen que hablan con un amigo.
و كل ما عليهم فعله هو أن يرفع السماعة فيهمس لهم النظام بأي دواء عليهم تناوله, و يتظاهرون كأنهم يتحدثون مع صديق.

He hecho una apuesta con un amigo y tal vez pueda ayudarme.
لقد تراهنت مع صديق لى إننى أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتى

No tengo que. Papá cenará con un amigo.
لا، فأبي يتنـاول الطعـام خـارج المنزل مع صديق

Viajaré con... un amigo enfermo, así que por favor... espérenos lo más cerca posible de la puerta.
سأطير مع صديق مريض. لو سمحت إقترب جداً من البوابة بقدر المستطاع

Me gustaría una con dos sillas. Comeré con un amigo esta noche.
أريد مائدة بمقعدين سأتعشى مع صديق الليلة

Hace unas semanas estuvo atrapado en un ascensor con un amigo mío.
قبل عدة أسابيع، علق بك المصعد مع صديق لي

Quise ir a París con un amigo solo para salir.
أريد أن اذهب الى باريس مع صديق, أريد أن أخرج

Estoy con un amigo. Visitábamos a alguien aquí cerca y se descompuso mi auto alquilado.
لا تكوني مجنونة انا مع صديقي الآن لقد كنا نزور بعضنا منذ مدة قريبة

Entiendo que te quedes con un amigo.
نعم، فهمتُ أنّكَ تقيم مع صديقة.

Piensen en estar sentados con un amigo en una cafetería teniendo una conversación trivial.
فكّر في الجلوس مع صديقك في مقهى وقيامك بمجرد محادثة خفيفة.

Hace un año me fui de mi casa. Mi fui con un amigo.
في أحد الأيام منذ عام , قررت الخروج كنت أريد فقط أن أبقى برفقة صديق

un anuncio para un producto que ayer había compartido con un amigo.
وكنت أرى إعلانا لمنتج لقد همست إلى صديق عن أمس

No un taxista con un amigo que viaja adelante.
ليس مثل سائق سيارة أجره مع صديقه يجلس في الأمام.

En un minuto puedo utilizar el teléfono móvil para comunicarme con un amigo al otro lado del mundo o con mis hijos en Suecia.
ففي دقيقة واحدة، يمكنني أن أستخدم هاتفي الخلوي للاتصال بصديق في الطرف الآخر من العالم أو بأبنائي في بلدي السويد.

2.3 Después de quedarse con un amigo durante un breve período, su hermano lo llevó a otra ciudad, donde se alojó en casa de otro hermano.
٢-٣ وبعد مكوثه فترة وجيزة من الزمن عند صديق له، اصطحبه أخوه بسيارته الى مدينة أخرى حيث مكث عند أخ آخر له.

Además será muy divertido ir con un amigo.
بالأضـافة الى أنه سَيَكُونُ أكثر متعة بالذهاب مَع صديق.

Había conocido a Doris "a ciegas" en una doble cita con un amigo mío muy bocón que salía con una amiga de ella del trabajo.
إلتقيت بـ دوريس في موعد مع غريبة بصحبة صديق ذي صوت مرتفع كان في موعد باحدى صديقاتها بالعمل.

Vine hace 3 años con un amigo de Milwaukee por sólo un semestre...
تحرّكت هنا مع صديق من ميلووكي قبل ثلاثة سنوات لفصل دراسي...

Estoy con un amigo, pon otro plato.
احضرت صديقا معي جهزي مكانا له على الغداء

Nada más quería decirte que me encontré con un amigo.
انا فقط ردت ان اخبرك بأنني قابلت صديق مشترك بيننا

Recuerdo haber hablado con un amigo de mío, Ivor Robinson, y estábamos teniendo un animado debate, tenía que cruzar una calle
اتذكر حديثي مع صديقى ايفور روبينسون وكان يدور بيننا حديثا شيقاً وعندها كان علينا ان نعبر الطريق