"concentrarme en" - Translation from Spanish to Arabic

• التركيز على
• أركز على
• التركيز في
• أركز في
• للتركيز على
• أركّز على
• اركز على
• التركيز فى
• اركز في
• لأركز على
• بالتركيز على
• بالتركيز في
• أركز فى
• أُركّزَ على
• التَركيز

¿Porque ya no me distraen mis sentimientos por Lana y ahora por fin puedo concentrarme en lo que debo hacer?
لأنني ما عدت اصرف انتباهي عن مشاعري للانا بعد الان؟ انني استطيع اخيرا التركيز على ما اريده؟

Amigo, no puedo concentrarme en los movimientos hasta que memorice las palabras.
يا صاح، لا أستطيع التركيز على الحركات حتى أحفظ الكلمات.

Quisiera concentrarme en un número limitado de cuestiones a las que Noruega considera que sería preciso dar prioridad en nuestra labor.
وأود أن أركز على عدد محدود من القضايا التي ترى النرويج أنه ينبغي إيلائها أولوية خاصة في عملنا.

Tengo que concentrarme en mi trabajo, no en liarme con las señoritas.
علي أن أركز على عملي، لا أن أتورط مع السيدات.

Intenté concentrarme en mi trabajo, empecé a hacer ejercicio, me casé, pero eso no funcionó.
محاولة التركيز في عملي البدء بالتمرين اتزوج، لكن أياً من هذا لم ينجح

No puedo concentrarme en lo vintage contigo zumbando sobre insectos. Mi querida...
لا أستطيع أن أركز في الشراب وأنت تدندن حول الحشرات

Sí, bueno, creo que cuando me siento emocionalmente inestable, concentrarme en el trabajo me ayuda a salir adelante.
نعم، حسنا، أجد عندما أشعر اني غير مستقر عاطفيا التركيز على عملي يساعدني على التأقلم

A título nacional, quisiera concentrarme en tres puntos.
بصفتي الوطنية، أود التركيز على ثلاث نقاط.

Y en ese momento me di cuenta de que solo quiero concentrarme en la energía solar.
ومنذ ذلك الحين، أدركت أني أريد التركيز على الطاقة الشمسية.

Estoy tratando de concentrarme en la calle.
انا فقط احاول التركيز على الطريق

Trato de concentrarme en las cosas buenas.
إنّني أحاول التركيز على الأمور الجيّدة فحسب.

Y la píldora regula todo eso, y me permite concentrarme en mi escritura.
وحبوب منع الحمل نظمت هذا وسمحت لي بأن أركز على كتابتي

Yo probablemente debería concentrarme en mis plazos de todas formas, así que.
يجب أن أركز على إنهاء أعمالي في مواعيدها بأي حال

Intenté concentrarme en mi vida profesional en lugar de en mi vida personal y ha sido un maldito desastre.
لقد حاولتُ بأن أركز على حياتي المهنيّة عوضًا عن الحياة الشخصيّة ، وقد .كانت كارثةً لعينة

En lugar de ello, quisiera concentrarme en las esferas en las que las reformas y una concentración especial resultan indispensables.
ولكنني أود بدلا من ذلك أن أركز على المجالات التي لا غنى فيها عن الاصلاح والتي تحتاج إلى تركيز خاص.

Randy llevó a Catalina a otra venta de jardín para buscar un motor para su masajeador, asi que tenía tiempo para concentrarme en dejar de fumar.
راندي أخذ كاتالينا الى ساحة بيع أخرى للبحث عن سيارة لمدلك قدمها لذا كان يجب علي التركيز في ترك التدخين

Soy un tipo que siempre sale airoso pero en este momento, necesito concentrarme en hacer las cosas bien.
أنا رجل محظوظ دائماً ،لكن الآن يجب أن أركز في إعداة الأمور لنصابها

Controlar y reducir la proliferación de armas convencionales es importante, pero estoy aquí para concentrarme en el desarme nuclear.
إن تحديد الأسلحة التقليدية والحد من انتشارها مهمان، إلاّ أنني أتيت إلى هنا للتركيز على نزع السلاح النووي.

Quisiera hoy concentrarme en los aspectos negativos de la migración internacional.
واليوم أودّ أن أركّز على الجوانب السلبية للهجرة الدولية.

Mira, no puedo concentrarme en mí misma cuando tengo que lidiar con cosas como que me llamen por el altavoz para encargarme de ti.
انظري,لا استطيع ان اركز على نفسي عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي من المكبر من اجل تولي امرك

Cuando eso esté controlado, entonces podré concentrarme en mi vida personal.
عندما يتم السيطرة على ذلك أستطيع التركيز فى حياتي الشخصية

Intento concentrarme en una cosa a la vez.
انني احاول ان اركز في شيء واحد في ذات الوقت

Creo que es un ambiente menos distractor para concentrarme en mis guiones.
أجدها بيئة أقل تشوشاً لأركز على كتابة نصي السنمائي.

En las siguientes diapositivas voy a concentrarme en ese pequeño cuadro.
الآن، في الشرائح القادمة، سأقوم فقط بالتركيز على المربع الصغير هناك

Voy a concentrarme en extraer el resto de esta carne si le parece bien.
أنا سأقوم بالتركيز في نزع بقية الأنسجة بعد إذنك

Digo, sólo quiero concentrarme en mi juego, ¿sabes?
-صحيح , أنا فقط أريد أن أركز فى اللعبة , أنتى تعرف؟

La universidad me quería, pero no seguí para concentrarme en medicina deportiva.
الجامعة طلبتني، لَكنِّي مُنْسَحبَ مِنْ لعب لذا يُمْكِني أَنْ أُركّزَ على طبِّ الألعاب الرياضيةِ

Me gusta concentrarme en los detalles, trato de mantenerme serena.
أَحْبُّ التَركيز على التفاصيلِ، يُحاولُ الإلتِزام الهدوء.