"concluir el examen del tema" - Translation from Spanish to Arabic

    • اختتام نظرها في البند
        
    • تختتم نظرها في البند
        
    • اختتام النظر في البند
        
    • تختتم نظرها فى البند
        
    • اختتام نظرها للبند
        
    • ختام النظر في البند
        
    La Asamblea General decide concluir el examen del tema 42 del programa. UN وقررت الجمعية اختتام نظرها في البند ٤٢ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General decide concluir el examen del tema 81 del programa. UN وقررت الجمعية اختتام نظرها في البند ٨١ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General decide concluir el examen del tema 29 del programa. UN قررت الجمعية اختتام نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 28 del programa. UN قررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٢٨ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 49 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٤٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 92 del programa en su conjunto. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 92 من جدول الأعمال ككل.
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 41 del programa? UN الرئيس: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 41 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 13 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 13 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 88 del programa? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 60 del programa? UN هل لي أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٠ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 9 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen del tema 10 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 9 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال؟
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 13 del programa. UN وقررت اللجنة اختتام نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 23 del programa. UN وقررت الجمعية اختتام نظرها في البند ٣٢ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 36 del programa. UN وقـــررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 26 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٢٦ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General decide concluir el examen del tema 159 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 33 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣٣ من جدول اﻷعمال؟
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 38 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea decide concluir el examen del tema 50 del programa. UN وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 77 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لى أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها فى البند 77 من جدول الأعمال؟
    La Asamblea General decide concluir el examen del tema 13 del programa. UN وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها للبند ١٣ من جدول اﻷعمال.
    2. Las intervenciones en virtud del presente artículo se harán normalmente al final de la última sesión del día, o al concluir el examen del tema correspondiente, si ello ocurriera antes. UN ٢ - ويدلي عادة بالبيانات عملا بهذه المادة في نهاية آخر جلسة في اليوم، أو في ختام النظر في البند ذي الصلة إذا كان ذلك أقرب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more