"confían en nosotros" - Translation from Spanish to Arabic

• يثقون بنا
• يثق بنا
• يثقوا بنا

No se trata de un paseo o un juego como pueden llegar a pensar las personas que no confían en nosotros y que tapan sus oídos ante nuestras voces.
فنحن لم نقم بعرض أو لعبة، كما يظن الناس الذين لا يثقون بنا أو الذين يمكن أن يصموا آذانهم عن سماع أصواتنا.

Sus padres confían en nosotros y harían cualquier cosa con tal de darles una mejor vida.
آباؤهم يثقون بنا وسيفعلون أي شيء ليوفروا لهم حياةً أفضل

No confían en nosotros.
وهذا هو السبب أنهم يريدون الأرض. أنهم لا يثقون بنا.

A los de abajo no les interesa Japón, ellos confían en nosotros.
هم لا يهتمون بما يجري باليابان كما أن المخرج يثق بنا

De ese modo confían en nosotros y nos dan la bienvenida a lo que es una parte muy íntima de sus vidas.
لكي يثقوا بنا .ويرحبوا بنا في الجزء الودي من حياتهم

La mitad del tiempo, esta gente no confía el uno en el otro más de lo que confían en nosotros.
نصف هؤلاء الرجال لا يثقون ببعضهم كما انهم لا يثقون بنا ايضا

Por favor. ¿ Cree que confían en nosotros, con nuestros salarios?
أرجوك ، أتعتقد إنهم يثقون بنا بشأن الأجور التى أقوم بدفعها؟

La mayoría de los indios confían en nosotros. Hemos llegado a un acuerdo.
معظم الهنود يثقون بنا لدينا اتفاقية معهم

Esta es alemana. Los alemanes hacen su trabajo de montaje aquí, ellos confían en nosotros.
إنهم الألمان, فهم يقومون بجمعيات العمل هنا إنهم يثقون بنا

No confían en nosotros con suficiente tiempo para preparar una historia.
لا يثقون بنا لإعطائنا مزيد من الوقت لتأليف قصة

Nuestras fuentes , las personas en el sitio, que confían en nosotros ... porque no lo hacemos atornille con los documentos .
مصادرنا الناس في الموقع, هم يثقون بنا لأننا لا نعبث بالوثائق

confían en nosotros para crear nuevas identidades... cambiar los hechos... escribir la historia por así decirlo.
يثقون بنا لخلق هويات جديدة تغيير الحقائق اعاده كتابه التاريخ إذا جاز التعبير

Lo que es correcto es que nuestros clientes confían en nosotros para solucionar sus problemas y no investigar como sospechosos potenciales.
ما هو صحيح أن عملائنا يثقون بنا لإصلاح مشاكلهم وليس التحقيق معهم كمشتبهين محتملين

Que los rusos no confían en nosotros, y que nunca lo harán.
أنّ الروس لا يثقون بنا ولن يثقوا بنا أبدًا

¿Y que pasa con los que confían en nosotros?
وماذا عن اولئك الذين يثقون بنا ؟

Los rusos los trataron mal, así que no confían en nosotros
الروس لهم معاملة سيئة لا يثقون بنا

Ellos no confían en nosotros ni para lo básico.
هم لا يثقون بنا حتى في الأساسيات.

Sí, que mantuvo la FSG en el bucle porque él doesn y apos; t confían en nosotros.
أجل، الذي أبقى مجموعة المراقبة الفيدرالية على إطلاع لأنّه لا يثق بنا.

No sé por qué no confían en nosotros con ello, viejo.
لا أعرف لما لا يثق بنا

Es por eso que algunos no confían en nosotros.
لهذا لا يثق بنا بعض الناس

A veces necesitamos fomentar el diálogo con nuestros nuevos pacientes hasta que confían en nosotros.
بعض الاوقات نكون بحاجه لتشجيع الحوار مع مرضانا الجدد حتى يثقوا بنا