"confíen en mí" - Translation from Spanish to Arabic

• ثقوا بي
• ثقا بي
• يثقوا بي
• ثِقوا بي
• تثقا بي
• تثقوا بي

Sé que algunos de ustedes no creen en los espíritus pero Confíen en mí cuando les digo que son bastante reales.
الآن، أعرف أنّ بعضكم لا يُصدّق أنّ الأرواح موجودة، ولكن ثقوا بي عندما أقول لكم أنّها حقيقيّة جداً.

No tendrán que recordar esto, pero Confíen en mí.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Conozco el lugar perfecto. Les encantará. Confíen en mí.
أعرف المكان المناسب أنتم ياشباب ستحبونه ، ثقوا بي

Confíen en mí. Adelante con eso. Tú primero.
ـ ثقا بي ـ هيّا، أنت الأول

¿Cómo puedes esperar que Confíen en mí si no puedo demostrar voluntad de confiar en ellos?
كيف اتوقع منهم أن يثقوا بي ان لم استطع حتى ان انتظاهر بأني اثق بهم

Honestamente, sólo Confíen en mí, ambos.
لأنكِ لم تري الأشياء التي يستطيع فعلها بصراحة, ثقوا بي فقط, أنتم الإثنان

Confíen en mí y en un futuro en los que no seamos enemigos, pero si hermanos.
ثقوا بي وبالمستقبل حيث لا نكون أعدائاً, بل أخوة

Sé que los obligué a aceptarlo, pero por favor Confíen en mí.
أعلم أنّني أحضرته ضد مشيئتكم، لكن ثقوا بي رجاءاً.

- Y va a cazarles. Confíen en mí. - Ese es un riesgo que tomaremos.
لن تنجوا على أي حال وسوف يصطادكم، ثقوا بي تلك مخاطرة سنخوضها

Confíen en mí, funciono conmigo, también cuando solía ir aquí.
ثقوا بي , لقد اعتدت على هذا عندما آتي الى هنا

Me doy cuenta de que haya matado a Collarín sólo podría parecer como un puente demasiado lejano, pero Confíen en mí, cuando digo que esto tenía que suceder.
أدرك أن موت دعامة العُنق يبدو وكأنه هوه عميقة لكني ثقوا بي عندما أقول أن هذا كان ينبغي أن يحدث

Confíen en mí, he ido a ésta escuela por siete años.
ثقوا بي أنا في هذه الجامعة منذ 7 سنوات

Confíen en mí. No se arrepentirán.
ثقوا بي, لن تتأسفوا على هذا الفعل

Confíen en mí. Quieren ir con una pro.
ثقوا بي , انكم سوف تأخذون المحترفه "pro"

Confíen en mí, voy a llegar al fondo de esta cuestión.
ثقوا بي, سأصل لمُنْتهَى هذا الأمر.

Confíen en mí. No todos tienen esa suerte.
ثقوا بي ، ليس الجميع بذلك الحظ

Confíen en mí, esa es ella. He visto fotografías.
ثقوا بي , تلك هي لقد رأيتُ الصّور

Todos ustedes solo... Confíen en mí.
ثقْ بي فحسب، كلّكم، ثقوا بي... من فضلكم.

Confíen en mí, señores. Sé cómo trabajan estos tipos.
ثقا بي أيها السيدان أعرف طريقة تخطيط أولئك (الفرسان)

Tengo que hacer que Confíen en mí.
يجب أن يثقوا بي

Confíen en mí.
ثِقوا بي.

Necesito que ambos Confíen en mí Justo ahora, ¿Bien?
-أريد من كلاكما أن تثقا بي الآن، حسناً؟

Muchos de los ejercicios que estudio son muy New Age, así que espero que Uds. Confíen en mí y me sigan.
أغلب التمارين التي أدرسها جديدة نوعاً ما لذا أتمنى منكم يا رفاق أن تثقوا بي و مارسوا معي