"conjunto de principios y normas equitativos convenidos" - Translation from Spanish to Arabic

• مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها
• مجموعة المبادئ والقواعد المتفق عليها
• بمجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها
• المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا
• لمجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها
• مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتَّفَق عليها

ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS DEL Conjunto de principios y normas equitativos convenidos MULTILATERALMENTE
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف

EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS DEL Conjunto de principios y normas equitativos convenidos MULTILATERALMENTE PARA
استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا متعــدد اﻷطــراف مــن أجــل مكافحة

Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

ASPECTOS DEL Conjunto de principios y normas equitativos convenidos
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا

El Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas es el único instrumento multilateral sobre la importancia de los principios de la competencia.
وتعتبر مجموعة المبادئ والقواعد المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية اﻷداة المتعددة اﻷطراف الوحيدة التي تهتم بمبادئ المنافسة.

ASPECTOS DEL Conjunto de principios y normas equitativos convenidos
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً

EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS DEL Conjunto de principios y normas equitativos convenidos MULTILATERALMENTE PARA
استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها

del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos Multilateralmente para el Control
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً

ASPECTOS DEL Conjunto de principios y normas equitativos convenidos
مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد

EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS DEL Conjunto de principios y normas equitativos convenidos MULTILATERALMENTE
استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً

INFORME DE LA QUINTA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS DEL Conjunto de principios y normas equitativos convenidos MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد

III. EXAMEN DE TODOS LOS ASPECTOS DEL Conjunto de principios y normas equitativos convenidos
الثالث- استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد

ii) Mayor número de consultas voluntarias según lo previstos en la sección F del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas
' 2` ازدياد عدد المشاورات الطوعية، على النحو المتوخى في الفرع واو من مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

UNCTAD, Séptima Conferencia de las Naciones Unidas Encargada de Examinar Todos los Aspectos del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة السابع لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية

La aplicación del " Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas " era completamente imposible, debido a la equivocada política seguida por el antiguo régimen militar.
كان من المستحيل تماما تنفيذ " مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية نظرا الى السياسات الخاطئة التي اتبعها النظام العسكري السابق.

Tercera Conferencia de las Naciones Unidas Encargada de Examinar Todos los Aspectos del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

PREPARATIVOS PARA LA TERCERA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS ENCARGADA DE EXAMINAR TODOS LOS ASPECTOS DEL Conjunto de principios y normas equitativos convenidos MULTILATERALMENTE PARA EL CONTROL DE
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقــا متعــدد اﻷطـــراف مــن أجـل مكافحـة الممارسـات

Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas para examinar todos los aspectos del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas [Resolución 52/182 de la Asamblea General]
مؤتمر اﻷمم المتحدة الرابــــع المعنـي بمجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٨٢[

A este respecto, la reunión estimó que el carácter voluntario del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos Multilateralmente y la larga experiencia obtenida en su aplicación constituían una buena base para celebrar consultas y llegar a un consenso sobre posibles acuerdos internacionales.
وفي هذا الصدد، رأى الاجتماع أن الطابع الطوعي لمجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف والخبرات الطويلة المكتسبة من تطبيقها تقدم أساساً جيداً للمشاورات وتعزيز توافق الآراء بشأن إمكانية التوصل إلى اتفاقات دولية.

Recordando el Conjunto de principios y normas equitativos convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas,
إذ يشير إلى مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتَّفَق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية،