"conmemoración del cincuentenario de" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• اﻻحتفاﻻت بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• إحياء الذكرى السنوية الخمسين
• اﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء
• بالذكرى الخمسين ﻻنشاء
• تصادف الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• احتفاﻻ بالذكرى الخمسين
• إطار اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين

Proyecto de resolución A/C.3/51/L.35: conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
مشروع القرار A/C.3/51/L.35: إحياء الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

63. El año pasado, la comunidad de las organizaciones no gubernamentales desempeñó una función importante en la conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal y en el examen quinquenal de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
63- وفي العام الأخير، قام مجتمع المنظمات غير الحكومية بأداء دور هام في إحياء الذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي استعراض السنوات الخمس لإعلان وبرنامج عمل فيينا.

Sería conveniente que el grupo de trabajo terminara su trabajo en el cuadragésimo noveno período de sesiones para que la Asamblea General pudiera aprobar la declaración durante la conmemoración del cincuentenario de la Organización.
وسيكون من المستصوب أن ينهي الفريق العامل عمله في الدورة التاسعة واﻷربعين حتى يمكن اعتماد الجمعية العامة لﻹعلان خلال الاحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء المنظمة.

Le acompañan nuestros mejores votos para la dirección de los trabajos de esta reunión histórica que coincide con la conmemoración del cincuentenario de nuestra Organización.
ونحن نرجو له التوفيق في قيادة أعمال هذه الدورة التاريخية، التي تصادف الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة.