"conmemoración del cincuentenario de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
• لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
• بالذكرى الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة
• اﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

La conmemoración del cincuentenario de las Naciones Unidas, la celebración de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer brindan un marco sumamente propicio para divulgar las ideas consagradas en la Carta de la Organización.
ومن شأن الاحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة وعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة أن يهيئ فرصا جد طيبة لنشر رسالة وأهداف ميثاق اﻷمم المتحدة.

Durante la conmemoración del cincuentenario de las Naciones Unidas, los Estados Miembros reafirmaron que los derechos humanos son una cuestión central del programa de la Organización y la comunidad internacional en general.
٦٢٣ - خلال الاحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة أكدت الدول اﻷعضاء من جديد على أن حقوق اﻹنسان قضية أساسية على جدول أعمال المنظمة والمجتمع الدولي ككل.