"conocerle" - Translation from Spanish to Arabic

• مقابلتك
• مقابلته
• بلقائك
• لمقابلتك
• ألتقي
• بمعرفتك
• أقابلك
• لقائك
• للقائك
• معرفته
• لقاؤك
• أقابله
• لمقابلته
• معرفتك
• اقابله

Ha sido agradable volver a verlas, chicas, y ha sido un placer conocerle, Crane.
كان من الرائع رؤيتكما ثانيةً يا فتيات ومن الرائع مقابلتك ، كرين

¡Encantada de conocerle! Conocí a su mujer en el supermercado.
من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت

Vale, bien... por qué si hay alguien en tu vida también me gustaría conocerle.
حسنا , لانه إن كان هناك شخص في حياتكِ فأود مقابلته ايضا

No puedo decir el honor que supone conocerle...todo lo que me gusta de usted.
لا أستطيع التعبير لك عن مدى فخري بلقائك كل شيء بشأنك يعجبني

el hombre que subio una montaña conmigo a su espalda gusto en conocerle el gusto es mio
الرجل الذي حملني إلي أعلى الجبل على ظهره. سررت لمقابلتك. وأنا أيضاً.

Buenas tardes, soy Lo Giudice. Es un placer conocerle.
مرحبا , اسمي لو جوديتشا من دواعي سروري أن ألتقي بك

-Encantado de conocerle señor Espero que se encuentre bien
. أنا سعيد بمعرفتك يا سيدى . مسرور لرؤيتك بخير الليلة

Es bueno conocerle. He sido su admiradora por mucho tiempo.
لمن دواعي سروري مقابلتك أنني من معجبيك منذ مدة طويلة

Bien, solo tengo que conocerle en persona para verificar su negocio.
حسناً ، عليّ مقابلتك شخصياً للتحقق من عملك

Encantado de conocerle, agente, pero me temo que esta noche tengo una cena importante así que van a tener que...
من اللطيف مقابلتك أيها العميل ولكنى أخشى أنى أستضيف حفله عشاء هامه للغايه لذا سيتوجب عليكم

Encantada de conocerle de todas formas. Adios.
على اية حال, كان من الرائع مقابلتك إلى اللقاء

Me imaginé que sería un tipo con gafas, pelo lacio y grandes pies, así que no quise conocerle.
لقد تصورته رجلاً ذو نظارات يتجول على قدمين ضخمتين لذا فقد تجنبت مقابلته

Pero si vais en serio, me gustaría conocerle.
لكن لو أنكما تأخذان الموضوع بشكل جدى فانا أود مقابلته

Si Ud. es un compañero de Rotary encantadas de conocerle.
إذا كنت زميل من نادي الروتاري، تشرفنا بلقائك.

Encantada de conocerle, don Sin escrúpulos.
سعدت بلقائك أيها السيئ السمعة الشرف كله لي

Encantada de conocerle. Lo estamos llevando bien. Nosotros sólo estamos en plena faena.
. مسرورة لمقابلتك . نحن نعمل جيداً ، العمل عن بعد فقط

- Mucho gusto en conocerle, Dr. Thorndyke. - El gusto es mío, Norton.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

Encantada de conocerle, soy la maestra de Yea-seong.
أنا معلمة يي سيونغ في المدرسة.. تشرفت بمعرفتك

Sí, bien, es un placer conocerle, señor.
أجل حسناً من دواعي سروري أن أقابلك يا سيدي

He querido conocerle todo el tiempo, así que le pedí a Woo-jin que nos presente.
كنت أتمنى لقائك دائمًا, لذا طلبت من وو جين تقديمك.

Estoy tan encantada de conocerle, que he olvidado presentarme.
أنا متحمّسة جدّاً للقائك ، نسيت أن أُعرّفك بنفسي.

Fue un honor conocerle, trabajar con él.
كان من الشرف معرفته والعمل معه

Sra. Parsons. Sr. Marwat un placer conocerle.
آنسة (بارسنز)، سيد (مروت)، يسرّني لقاؤك.

¿Entonces cómo se supone que debo decidir si quiero conocerle?
إذاً كيف عليّ أن أقرر إذا كنت أريد أن أقابله أم لا؟

Es estupendo. Tengo ganas de conocerle.
أعتقد أنه رائع، لا أستطيع الأنتظار لمقابلته

Adrian, un placer conocerle. ¿Qué le trae por aquí?
ادريان ، تسعدني معرفتك ما الذي جلبك هنا؟

No, es... mira... Mira,lo entiendo,sabes, cuando estes lista Me encantaria conocerle
لقد فهمت , حينما تكوني مستعدة أود ان اقابله