Podríamos tener un saludo secreto pero quiero creer que me conoces mejor que nadie en todos estos años. | Open Subtitles | حسناً يمكننا الإتفاق على مصافحة سرية لكن أود أن أعتقد أنك تعرفني أفضل من الجميع بعد كل هذه السنوات |
Creo que, a estas alturas, me conoces mejor que eso, Kevin. | Open Subtitles | أعتقد , الآن , تعرفني أفضل من ذلك , كيفين |
Ya has recuperado tu memoria. Probablemente me conoces mejor que nadie más. | Open Subtitles | استعدت ذاكرتك، وأرجّح أنّك تعرفني أفضل من أيّ أحدٍ |
Soy el hombre al que conoces mejor que mis más cercanos amigos. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له |
En este momento, me conoces mejor que mis padres. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، أنت تعرفينني أكثر من والدي |
¿Tú me preguntas eso? Me conoces mejor que la mayoría de los periodistas. | Open Subtitles | أنت قولي لي، أنت تعرفيني أكثر من أي صحفي |
Me conoces. Me conoces mejor que nadie. | Open Subtitles | أنت تعرفني، أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر |
Creo que me conoces mejor que eso, Mulder. | Open Subtitles | أعتقد تعرفني أفضل من ذلك، مولدر. |
- Espero que no estés amenazándome. - Tu me conoces mejor que eso. | Open Subtitles | آمل أنك لا تهددني - تعرفني أفضل من ذلك - |
Para nada. Me conoces mejor que eso. | Open Subtitles | قطعاً لا أنت تعرفني أفضل من ذلك |
Creo que me conoces mejor que eso, Duke. | Open Subtitles | أعتقد بأنك تعرفني أفضل من ذلك ، ديوك |
Me conoces mejor que eso. | Open Subtitles | أنت تعرفني أفضل من هذا |
Lo entenderé, si no quieres estar en esto... pero tu lo conoces mejor que nadie. | Open Subtitles | أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر |
Lo conoces mejor que cualquiera de nosotros. | Open Subtitles | تعرفينه أكثر من أي واحدٍ فينا |
Como has dicho. Me conoces mejor que casi nadie. | Open Subtitles | كما قلتُ، تعرفينني أكثر من الجميع تقريبًا. |
Me conoces mejor que a cualquier rival que hayas enfrentado. | Open Subtitles | أنتِ تعرفينني أكثر من أي خصم واجهتِه من قبل! |
Sid, está loco. Me conoces mejor que eso. | Open Subtitles | "سيد", إنه مجنون أنتِ تعرفيني أكثر من هذا |
Tú lo conoces mejor que nadie. | Open Subtitles | أنت تعرفه أكثر من أي شخص آخر |
Tu la conoces mejor que nadie. Si esta perdida en su mente, necesitamos que nos guies. | Open Subtitles | أنت تعرفها أكثر من أي شخص آخر إن كانت ضائعة في عقلها، فسنحتاجك لتقودنا إليها |
Me conoces mejor que nadie en el mundo. | Open Subtitles | أنت تعرفيننى أفضل من أي شخص في العالم بأسره |
Antes de que digas lo que creo que vas a decir, te diré que tú me conoces mejor que nadie. | Open Subtitles | قبل قول ما أعتقد أنك ستقولينه دعيني أقول إنك ربما تعرفينني أفضل من أي شخص آخر |
- Sí, tú lo conoces mejor que nadie. | Open Subtitles | أجل أنتِ تعرفينهُ أكثر من الجميع |
No lo dudes. Me conoces mejor que nadie. | Open Subtitles | لا تشكِّي في نفسك, فأنت تعرفيني أفضل من الجميع |
En realidad, tengo un trabajo diferente que representar... una parte que conoces mejor que nadie. | Open Subtitles | ..في الواقع لدي مهمه أخري لكِ شيء تعرفيه أكثر من أي شخص أخر |
Al parecer, me conoces mejor que yo. | Open Subtitles | . على مايبدو، فأنتي تعرفينني أفضل مما أعرف نفسيّ |