"conoces mejor que" - Translation from Spanish to Arabic

• تعرفني أفضل من
• تعرفينه أكثر
• تعرفينني أكثر من
• تعرفيني أكثر من
• تعرفه أكثر من أي
• تعرفها أكثر
• تعرفيننى أفضل من
• تعرفينني أفضل من
• تعرفينهُ أكثر
• تعرفيني أفضل من
• تعرفيه أكثر من أي
• أفضل مما أعرف

Podríamos tener un saludo secreto pero quiero creer que me conoces mejor que nadie en todos estos años.
حسناً يمكننا الإتفاق على مصافحة سرية لكن أود أن أعتقد أنك تعرفني أفضل من الجميع بعد كل هذه السنوات

Creo que, a estas alturas, me conoces mejor que eso, Kevin.
أعتقد , الآن , تعرفني أفضل من ذلك , كيفين

Ya has recuperado tu memoria. Probablemente me conoces mejor que nadie más.
استعدت ذاكرتك، وأرجّح أنّك تعرفني أفضل من أيّ أحدٍ

Soy el hombre al que conoces mejor que mis más cercanos amigos.
أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له

En este momento, me conoces mejor que mis padres.
في هذه اللحظة، أنت تعرفينني أكثر من والدي

¿Tú me preguntas eso? Me conoces mejor que la mayoría de los periodistas.
أنت قولي لي، أنت تعرفيني أكثر من أي صحفي

Me conoces. Me conoces mejor que nadie.
أنت تعرفني، أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر

Creo que me conoces mejor que eso, Mulder.
أعتقد تعرفني أفضل من ذلك، مولدر.

- Espero que no estés amenazándome. - Tu me conoces mejor que eso.
آمل أنك لا تهددني - تعرفني أفضل من ذلك -

Para nada. Me conoces mejor que eso.
قطعاً لا أنت تعرفني أفضل من ذلك

Creo que me conoces mejor que eso, Duke.
أعتقد بأنك تعرفني أفضل من ذلك ، ديوك

Me conoces mejor que eso.
أنت تعرفني أفضل من هذا

Lo entenderé, si no quieres estar en esto... pero tu lo conoces mejor que nadie.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

Lo conoces mejor que cualquiera de nosotros.
تعرفينه أكثر من أي واحدٍ فينا

Como has dicho. Me conoces mejor que casi nadie.
كما قلتُ، تعرفينني أكثر من الجميع تقريبًا.

Me conoces mejor que a cualquier rival que hayas enfrentado.
أنتِ تعرفينني أكثر من أي خصم واجهتِه من قبل!

Sid, está loco. Me conoces mejor que eso.
"سيد", إنه مجنون أنتِ تعرفيني أكثر من هذا

Tú lo conoces mejor que nadie.
أنت تعرفه أكثر من أي شخص آخر

Tu la conoces mejor que nadie. Si esta perdida en su mente, necesitamos que nos guies.
أنت تعرفها أكثر من أي شخص آخر إن كانت ضائعة في عقلها، فسنحتاجك لتقودنا إليها

Me conoces mejor que nadie en el mundo.
أنت تعرفيننى أفضل من أي شخص في العالم بأسره

Antes de que digas lo que creo que vas a decir, te diré que tú me conoces mejor que nadie.
قبل قول ما أعتقد أنك ستقولينه دعيني أقول إنك ربما تعرفينني أفضل من أي شخص آخر

- Sí, tú lo conoces mejor que nadie.
أجل أنتِ تعرفينهُ أكثر من الجميع

No lo dudes. Me conoces mejor que nadie.
لا تشكِّي في نفسك, فأنت تعرفيني أفضل من الجميع

En realidad, tengo un trabajo diferente que representar... una parte que conoces mejor que nadie.
..في الواقع لدي مهمه أخري لكِ شيء تعرفيه أكثر من أي شخص أخر

Al parecer, me conoces mejor que yo.
. على مايبدو، فأنتي تعرفينني أفضل مما أعرف نفسيّ