"conozca a" - Translation from Spanish to Arabic

• أقابل
• تقابل
• اقابل
• يقابل
• اعرف
• قابلي
• لتقابل
• إعرف
• أعرف
• لأقابل
• أقابلَ

Entonces cuando conozca a tus padres, ¿me estás pidiendo que les mienta?
إذاً أول مرة أقابل والديك تطلبين مني الكذب عليهم ؟

no quiero que te sientas agobiado pero no crees que ya es hora de que conozca a tu amigo el del Onyx?
لكن ألا تظن أن الوقت قد حان لكي أقابل صديقك في نادي أونيكس

Aún no es lo bastante serio, como para que conozca a la abuela.
أنـه ليس جدياً كفاية بالنسبة لها إلى الآن حتى تقابل أمي

¿Te conté que quiere que conozca a su familia en Navidad?
هل اخبرتك انه يريدنى ان اقابل عائلته فى الكريسماس

Eres como una adolescente que no quiere que papá conozca a sus nuevos amigos.
انتي مثل المراهقة التي لا تريد والدها ان يقابل اصدقاءها الجدد

6. Reitera también la necesidad de adoptar medidas para que las empresas productoras y distribuidoras apliquen el principio de " conozca a su cliente " ;
6 - يكرر التأكيد أيضا على الحاجة إلى اعتماد تدابير لتطبيق المنشآت ذات الصلة بالإنتاج والتوزيع لمبدأ " اعرف عميلك " ؛

Señor... haz que conozca a un hombre más joven la próxima vez.
يا إلهي أرجوك اجعلني أقابل رجل أصغر المرة المقبلة

Se ira de vacaciones, tomara color. Quizas conozca a alguien nuevo.
سأذهب في أجازة، و أكتسب لوناً جديداً و يمكنني أن أقابل شخصاً جديداً

¿Quieres que también conozca a su madre?
هل تريد أن أقابل والدته أيضاً؟

Estoy pensando en algunas frases iniciales para estar listo cuando conozca a alguien.
أنا أفكر ببعض العبارات الافتتاحية لاكون مستعدا عندما أقابل أحدهن

Quiere que conozca a su papá. ¿No es romántico?
إنّه يريدني أن أقابل والده أليس ذلك رمنسيّاً ؟

Así que, la próxima vez que conozca a alguien, un desconocido, les pido una cosa: Entienda que usted vive en una verdad subjetiva, y él también.
ولذلك في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ما، غريب رجاء واحد تفهم أنك تعيش الحقيقة المطلقة كذلك هو

Así es como funcionará: de ahora en más, cuando conozca a alguien verá solamente lo que tienen adentro.
هذا سيجدي نفعاً، من الآن فصاعداً عندما تقابل أحداً ما في المستقبل سترى فقط ما بداخله

- ¿Quien cree que es tiempo de que Boo Boo conozca a nuestro amigo especial?
من تعتقد أنه على بوبو أن تقابل صديقها الصغير?

Quieren que conozca a sus amigos, quienes también aman el libro.
يريدون مني ان اقابل اصدقائهم الذين يحبون الكتاب ايضاً.

Y cuando conozca a esa mujer le dará su anillo de bodas.
وعندما يقابل فتاة احلامه سيمنحها خاتم الزواج

Paralelamente, el Banco llena el modelo " conozca a su cliente " .
ويستوفي المصرف بالمقابل نموذج ' ' اعرف عميلك``.

conozca a nuestra mascota del día. Es muy cariñoso.
قابلي كلب اليوم المُحبَّب، إنه حنون للغاية

Así que, nada más siéntese y relájese, milord... porque es hora de que conozca a las solteras disponibles de hoy.
لذا، اجلس واسترح يا سيدي لأنه حان الوقت لتقابل أكثر جميلات العصر

Directrices sobre el blanqueo de dinero y la política " conozca a su cliente " (BNM/GP9) (véase el apéndice 1)
مبادئ توجيهية بشأن غسل الأموال و " سياسة إعرف عميلك " (BNM/GP.9) (انظر الملحق 1)

Puede que conozca a un "millennial" enfadado al que usar para entrar en esos círculos.
أعتقد أنني أعرف واحد من هؤلاء الشباب الغاضبين كان يعمل في تلك المجموعات

Ya es hora de que conozca a tu mejor amigo...
لقد حان الوقت لأقابل صديقَكَ الأفضلَ هَلْ كَانا أمِّك وأَبّيك؟

Quiere que conozca a su padre.
تُريدُ مني أَن أقابلَ أَبيهـا.