"conozco de" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرفك من
• أعرفه من
• اعرفها من
• أنا أعرف عن
• اعرفه منذ
• قابلتها من
• أعرفك منذ
• أعرفها من

Te conozco del colegio, pero también te conozco de otro sitio.
أعرفك من المدرسة لكني شاهدتك في مكان آخر

Te conozco de las reuniones. ¿Estás bien?
أنت، أنا أعرفك من الإجتماعات هل انت بخير؟

Sé que esto parece una penosa frase para ligar pero la conozco de alguna parte, ¿verdad?
أعلم أن هذه تبدو كطريقة ضعيفة لبدء حديث، لكنني أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

Eres el único que conozco de la DOS.
أرجوك، أنت الوحيد الذي أعرفه من شعبة العمليات الأمنية

Lo conozco de arriba a abajo, señor.
اعرفها من القمة إلى القاع ياسيدي.

conozco de música, no de películas.
أنا أعرف عن الموسيقى و ليس الأفلام

Sé que te conozco, de mi clase de spinning, ¿verdad?
أعرفك ، أعرفك من صف ركوب العجل ، أليس كذلك ؟

¿No te conozco de alguna parte?
هل أعرفك من قبل ؟

Pero, a pesar de que te conozco de hace unas horas, cuando la dueña me dijo que te habías ido, en el fondo no me gustó.
ليستعنديالقدرةعلى التعبيرعنمشاعريبشكل دقيق, لكن رغم أني أعرفك من بضعة ساعات فقط عندما أخبرتني المالكة أنك رحلت, شعرت بالحزن

Yo te conozco de American Gladiators.
أعرفك من برنامج "المصارعون الأمريكان".

¿Te conozco de algo? Tacones bajos.
هل أعرفك من مكان ما؟

Te conozco de antes de verte en el bosque.
كنت أعرفك من قبل أن أجدك فى الغابه

¿No la conozco de alguna parte?
ألا أعرفك من مكان ما؟

Te conozco de antes y soy más amigo tuyo.
أنا أعرفك من قبل وأنا الأقرب إليك

Espera, ¿te conozco de alcohólicos anónimos?
لحظة، هل أعرفك من "مدمني الكحول المجهولين"؟

Pero estoy segura que te conozco de otro lugar,
ولكن ،، أنا ،،،أنان فعلا متأكد أنا أعرفك من مكان ما ...

Mira, él es sólo un tipo que conozco de los clubes.
أنظر، إنه مجرد شخص أعرفه من النادي

Lo conozco de algún lugar. Puedes quitarte el casco.
أعرفه من مكان ما تستطيع أن تخلع الخوذة

Dijo que estaba cansa de yo pasara todo el tiempo con esta camarera que conozco de Ra Sushi, pero era esta madre de tres niños, muy amable, y solo me gusta hablar con ella, ¿sabes?
قالت إنها كانت سئمت تمضيتي لوقتي بطوله مع هذا النادلة التي اعرفها من (را سوشي) لكنها ام لثلاثة أطفال

conozco de tumbas.
أنا أعرف عن القبور

Lo conozco de mucho tiempo.
كنت اعرفه منذ فترة طويلة.

Siento que la conozco de antes, pero no recuerdo de dónde
هذا صحيح أشعر وكأنني قابلتها من قبل، ولكنني لا اتذكّر أين

pero olvidas que te conozco de niño.
ربما سيتبعك الاّخرون و لكنك تنسى أني أعرفك منذ أن كنت صبيا

Me parece que la conozco de algún lado.
. أشعر بأنى أعرفها من مكان ما