"consejera de" - Translation from Spanish to Arabic

    • مستشارة
        
    • المستشارة
        
    • المستشار لدى
        
    • مُستشارة
        
    • كمستشارة
        
    Más tarde 'Pacifica Radio' confirmó que esa llamada había provenido de la Consejera de Seguridad Nacional Condoleezza Rice. Open Subtitles لاحقا تكشف اذاعة باسيفيكا أَن هذه المكالمة جاءت مباشرة من مستشارة الأمن القومى كوندوليزا رايس
    Soy la nueva Consejera de la escuela. Open Subtitles أنا مستشارة التوجيه الجديدة بالمدرسة الثانوية
    Ministra Consejera de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas UN وزيرة، مستشارة البعثة الدائمة لغيانا لدى اﻷمم المتحدة
    En nombre de San Marino: Sra. Federica Bigi, Consejera de la Embajada, Funcionaria a cargo de la Dirección de Asuntos Políticos, Departamento de Relaciones Exteriores; UN باسم سان مارينو: السيدة فيديريكا بيجي، مستشارة السفارة والموظفة المسؤولة عن الادارة السياسية، وزارة الخارجية،
    La primera Consejera de Estado fue elegida en Zurich tan sólo en 1983. UN وكانت المستشارة الأولى للدولة قد انتخبت في زيوريخ في عام 1983 وحده.
    La reina Ngalifourou desempeñó el papel de Consejera de su marido, el rey Makoko. UN وقامت الملكة نغاليفورو بدور المستشار لدى زوجها الملك ماكوكو.
    1986: Consejera de la Corte de Apelaciones de Antananarivo. UN 1986: مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    1991 hasta el Consejera de la Corte Suprema, miembro designado por la UN مستشارة في محكمة الاستئناف في أنتناناريفو، رئيسة محكمة الجنايات.
    Consejera de Economía y Finanzas del Ministro de Correos y Telecomunicaciones UN مستشارة في الشؤون الاقتصادية والمالية لدى وزارة البريد والاتصالات
    1986 Consejera de la Corte de Apelaciones de Antananarivo. UN 1986 مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    - Primera Secretaria y posteriormente Consejera de la Embajada de Egipto en Budapest UN سكرتير أول، ثم مستشارة في السفارة المصرية، بودابست
    Sra. Tatiana Gureeva, Consejera de la Delegación Permanente de la Federación de Rusia ante la UNESCO UN السيدة تاتيانا كوريفا، مستشارة في الوفد الدائم للاتحاد الروسي لدى اليونسكو
    Excelentísima Sra. Wu Yi, Consejera de Estado de China UN سعادة السيدة أو إي، مستشارة الدولة في الصين
    Excelentísima Sra. Wu Yi, Consejera de Estado de China UN سعادة السيدة أو إي، مستشارة الدولة في الصين
    Sra. Mary Reiner Barnes, Consejera de la delegación de observación de la Orden Soberana y Militar de Malta UN السيدة ماري رينير بارنس، مستشارة الوفد المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة
    Ministra Consejera de la Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas en Nueva York 1989 a 1994: UN وزيرة مستشارة في بعثة بوركينا فاسو الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك.
    En Nueva York, una mujer se ha desempeñado como Consejera de la Misión Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas en el período que se examina. UN وفي نيويورك عملت سيدة مستشارة للبعثة الدائمة لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة خلال الفترة قيد الاستعراض.
    También hay una mujer que ocupa un puesto de Subsecretaria de Estado y otra que ocupa otro de Consejera de Estado. UN وهناك امرأة واحدة تعمل وكيلة لأمين الدولة وأخرى تعمل مستشارة للدولة.
    La primera Consejera de Bhután fue nombrada en 1971, y la segunda no fue elegida hasta 2002. UN وأول مستشارة في المجلس عينت في عام 1971، ولم تنتخب الثانية إلا في 2002.
    Agradezco a mi colaboradora, la señora Lulit Zewdie Gebremariam, Ministra Consejera de la Misión Permanente, por su intenso trabajo durante la presidencia. UN وأشكر زميلتي السيدة لوليت زيودي جبريماريام، المستشارة الوزارية لدى البعثة الدائمة، على عملها الدؤوب أثناء الرئاسة.
    En la misma sesión, el Consejo escuchó la presentación nacional de carácter voluntario realizada por el observador de Turquía, Sr. Oğuz Demiralp, Representante Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; la Sra. Emriye Ormanci, Consejera de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas en Nueva York, y la Sra. Ebru Ekeman, Consejera de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas en Ginebra. UN 36 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى العرض الوطني الطوعي الذي قدمه المراقب عن تركيا أوغوز ديميرالب، الممثل الدائم لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ وإيمري أورمانسي، المستشار لدى البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ وإبرو إيكمان من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    Es Consejera de la Casa Blanca y un verdadero grano en el culo. Open Subtitles أجل ، إنها مُستشارة البيت الأبيض وتُعد كألم مُروع في المُؤخرة
    Como Consejera de sobriedad interna, podrías, en teoría, vivir sin pagar alquiler en la ciudad más cara del mundo indefinidamente. Open Subtitles كإقامتك في البيت كمستشارة رزانة يمكنك من الناحية النظرية العيش بدون إيجار في أغلى مدينة في العالم إلى أجل غير مسمى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more