"consultas e intercambio" - Translation from Spanish to Arabic

• المشاورات وتبادل
• التشاور وتبادل
• مشاورات وتبادل
• التشاور وتقاسم
• بالتشاور وتبادل

I. consultas e intercambio DE INFORMACIÓN
أولا ـ المشاورات وتبادل المعلومات

I. consultas e intercambio DE INFORMACION 2 4
مقدمــة أولا - المشاورات وتبادل المعلومات

I. consultas e intercambio DE INFORMACION
أولا - المشاورات وتبادل المعلومات

Aunque reconocieron que se habían realizado algunos progresos en materia de consultas e intercambio de información, destacaron la necesidad de seguir promoviendo la cooperación en estas esferas, así como de una acción coordinada.
ومع الاعتراف بأنه تم إحراز بعض التقدم في ميداني التشاور وتبادل المعلومات، فقد شددوا على الحاجة إلى زيادة تعزيز التعاون في هذين الميدانين وكذلك فيما يتعلق بتنسيق العمل.

consultas e intercambio de información y documentos
التشاور وتبادل المعلومات والوثائق

Cooperación con el CCI y con las comisiones regionales; consultas e intercambio de información con la ONUDI y la Organización Mundial del Comercio.
التعاون مع مركز التجارة الدولي ومع اللجان اﻹقليمية؛ وإجراء مشاورات وتبادل المعلومات مع اليونيدو ومنظمة التجارة العالمية.

Hace falta una mayor cultura de consultas e intercambio de información entre la UNOWA y otras entidades de las Naciones Unidas, muchas de las cuales producen informes internos sobre la situación.
فالحاجة قائمة إلى تحسين ثقافة التشاور وتقاسم المعلومات بين المكتب والشركاء الآخرين التابعين للأمم المتحدة، الذين يقوم كثير منهم بإعداد تقاريرهم الداخلية عن الوضع القائم.

B. consultas e intercambio de información
باء - المشاورات وتبادل المعلومات

II. consultas e intercambio DE INFORMACIÓN
ثانيا - المشاورات وتبادل المعلومات

II. consultas e intercambio de información
ثانيا - المشاورات وتبادل المعلومات

El informe es el resultado de consultas e intercambio de información entre organismos de las Naciones Unidas, organizaciones nacionales e internacionales, organismos gubernamentales interesados y diversas otras instituciones, particulares y representantes de los grupos principales.
وهو ثمرة المشاورات وتبادل المعلومات بين وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية والوطنية، والوكالات الحكومية المهتمة ومجموعة من المؤسسات اﻷخرى، واﻷفراد وممثلي الفئات الرئيسية.

El informe es el resultado de consultas e intercambio de información entre centros de coordinación designados en organismos de las Naciones Unidas, funcionarios gubernamentales y otras instituciones y personas.
والتقرير حصيلة لما تم من التشاور وتبادل المعلومات بين جهات التنسيق المعينة في وكالات اﻷمم المتحدة، والمسؤولين الحكوميين، وعدد آخر من المؤسسات واﻷفراد.

Acogió con beneplácito los nuevos debates e ideas de la Junta Ejecutiva así como el proceso continuo de consultas e intercambio de experiencias con otros organismos para mejorar aún más los informes sobre los resultados.
ورحبت بإجراء مزيد من المناقشات وتقديم المزيد من المدخلات من قبل المجلس التنفيذي، فضلا عن مواصلة عمليات التشاور وتبادل الخبرات مع وكالات أخرى من أجل تحسين عملية تقديم تقارير عن النتائج.

El informe es el resultado de amplias consultas e intercambio de información entre organismos de las Naciones Unidas, los gobiernos interesados, organizaciones no gubernamentales y diversas otras instituciones y particulares.
وتنعكس فيه عمليات التشاور وتبادل المعلومات على نطاق واسع بين وكالات الأمم المتحدة والحكومات المهتمة بالأمر والمنظمات غير الحكومية وطائفة من المؤسسات الأخرى والأفراد.

El proceso de consultas e intercambio de información sobre los asociados en la aplicación en el seno de los grupos de gestión operacional de los equipos de las Naciones Unidas en los países se desarrolla sobre una base ad hoc.
:: تتم عملية التشاور وتقاسم المعلومات بشأن شركاء التنفيذ داخل مجموعة الإدارة التنفيذية التابعة لفريق الأمم المتحدة القطري على أساس مخصص.

La CDI planteó esa preocupación, en particular en las disposiciones sobre consultas e intercambio de información entre los Estados.
وقد تناولت اللجنة هذا الشاغل، لا سيما في اﻷحكام المتعلقة بالتشاور وتبادل المعلومات بين الدول.