"conteo" - Translation from Spanish to Arabic

• العد
• عدّ
• احصاء
• بالعد
• عَد
• تعداد
• إحصاء
• تنازلياً
• للعد
• وكشوف الحركة
• فرز
• عد تنازلي
• الأفرشة
• التنازليّ

Pasábamos la mitad del día buscándola cuando deambulaba por ahí, intentando traerla de vuelta a tiempo para el conteo.
مضينا نصف أيامنا في البحث عنها عندما تذهب للمشي نحاول أن نعيدها قبل أن يبدأ العد

Tal vez una pausa de unos segundos entre el final del conteo automático y el anuncio del bloqueo del voto también contribuiría a ahorrar tiempo.
والتوقف مدة ثوان قليلة بين نهاية العد اﻵلي وإعلان إقفال آلة التصويت قد يساعد أيضا على توفير الوقت.

Para evitar el conteo doble, dichos embarques deben tratarse de manera especial.
وبغية الحيلولة دون العد المزدوج، ينبغي أن تخضع هذه الحمولات لمعاملة خاصة.

Podemos sincronizarlas con un conteo musical.
بوسعنا استخدام عدّ تنازليّ موسيقيّ لمزامنة الركلات المختلفة

No si obtengo el conteo de votos.
ليس إن حصلت على احصاء الأصوات.

Supón que hay cero personas en la habitación, sin incluirme a mí porque yo hago el conteo.
افرض أنه كان هناك 0 من الأشخاص في الغرفة، من غيري، وأنا أقوم بالعد.

conteo. 88K214, 95H522, 96G415, 98T304, 65R814,
عَد السُجناء أينَ هوَ يا ريبيدو؟

Los posibles errores, como el conteo excesivo o pasos de más, fueron superados con nuestros inventos.
الأخطاء المتوقع حدوثها كالمبالغة في العد أو ازدواجية الخطوات، تغلبنا عليها عبر تصميم تدخلات.

Y la segunda, es que la habilidad de una hormiga de evaluar este patrón tiene que ser muy rudimentaria, ya que ninguna hormiga puede hacer un conteo sofisticado.
والشيء الثاني هو أن قدرة نملة لتقييم هذا النمط يجب أن تكون بسيطة جدا، لأنه لا يمكن لأي نملة العد المعقد.

Ya iniciamos el conteo de pre-vuelo.
بدأنا العد العكسى السابق للإنطلاق

conteo para iniciar combustión para inserción orbital.
بدء العد لبدء الاحتراق والدخول للمدار.

La nave está en piloto automático. Estamos en conteo final para el despegue.
المركبة مضبوطة على الطيار الآلي وبدأ العد التنازلي للانطلاق

Estamos en el conteo final para el Newcastle United.
بدأ العد التنازلي بالنسبة لنيوكاسل يونايتد

Tenemos confirmación. El blanco fue identificado. El conteo regresivo comienza ahora, señores.
لدينا تاكيد تم تحديد الهدف وبدا العد التنازلى

Este prisionero estaba fuera de su celda. - Faltó al conteo.
لقد كان السجين خارج زنزانته لقد فاته العد

Quiero un primer conteo de votos mañana a las 4:00 p.m.
أريد أول عدّ للأصوات بحلول الرابعة من ظهر الغد

¿Pero cuál fue el verdadero conteo?
ولكن احصاء الأصوات الفعلي كان؟

Este conteo regresivo será por algo.
لا بد أن هذا يقوم بالعد تنازلياً لسبب ما

¡Conteo! 88P217 86M510 93K518, 92H248 96J522
عَد السُجناء أنت

Hagan una tomografía, cultivo de sangre, de nivel de electrolitos y un conteo de glóbulos completo.
نعم، قوموا برسم سطحي للرأس و فحص بكتيريا الدم و فحص كيميائي و تعداد كامل للدم

-Tal vez un conteo. -O un duque.
لَرُبَّمَا الـ إحصاء أَو الـ دوق

Actuaba de forma extraña cuando nos formábamos para el conteo final.
كان يتصرف بغرابة عندما اصطففنا للعد النهائي

Quisiéramos, de otra parte, saber el resultado de la iniciativa de utilizar escáneres ópticos para facilitar el conteo de los votos secretos en los procesos de elecciones.
وبالإضافة إلى ذلك، نود أن نعرف حصيلة مبادرة استخدام الماسحات الضوئية لتسهيل فرز الأصوات السرية في عمليات الانتخاب.

29 minutos y 32 segundos es un conteo regresivo.
- تسعة وعشرون دقيقة و32 ثانية - إنه عد تنازلي

¡Conteo!
عد الأفرشة

Esperando código final para conteo de un minuto.
في انتظار الشيفرة النهائية والعدّ التنازليّ لدقيقةٍ .