"contratarla" - Translation from Spanish to Arabic

• توظيفها
• تعيينها
• بتوظيفها
• لقد وظفناها
• تعينها

Si es su hija, entonces vamos a tener que contratarla.
اذا كانت ابنة المديرة سونغ، فعلينا توظيفها.

Si, antes de que entrase en la política, traté de contratarla.
نعم, قبل أن تدخل في السياسة, حاولت توظيفها

Y por loco que parezca, esa perra quería que volviera a contratarla.
وبقدر ما يبدو الأمر جنونياً، أرادتني تلك الساقطة أن أعيد توظيفها.

Si le haces una entrevista, sé que querrás contratarla.
اذا قمت أنت بمقابلتها ، أعلم انك ستريد تعيينها

Ahora sé por qué querías contratarla.
الآن أعرف لماذا أردت تعيينها.

Bueno, el gerente dijo que se arriesgó al contratarla porque había sido drogadicta y tenía una historia laboral irregular, y cundo no apareció para trabajar por tres días, supuso que había comenzado a consumir de nuevo.
المدير قال انه غامر بتوظيفها لأنها مدمنة مخدرات سابقة صاحبة تاريخ عمل غير مكتمل

Yo puedo hacer eso. Acabamos de contratarla. Me cae bien.
ـ ويمكنني فعل هذا بنفسي ـ لقد وظفناها للتو، أنّي معجب بها

No. Quería contratarla, no ahuyentarla.
بالطبع لا، أريد توظيفها وليس إرعابها

Los laboratorios científicos se pegarán entre ellos para contratarla.
ستتسابق المختبرات الجنائيه على توظيفها

Era una limpiadora, quizás quería contratarla.
،لقد كانت عاملة تنظيف ربما أراد توظيفها

Convence a Joon para que vuelva a contratarla.
rlm; عليك الذهاب إلى "جون" rlm; وتطلبي منه أن يعيد توظيفها

(Reclamación presentada por una ex funcionaria del OOPS en la que solicita que se anule la decisión de no contratarla de nuevo a menos que reintegre las prestaciones por separación del
(دعوى من موظفة سابقة بالأونروا لإلغاء قرار عدم إعادة توظيفها ما لم ترد استحقاقات انتهاء الخدمة التي تقاضتها)

Definitivamente deberías contratarla
من المؤكد أنه عليك توظيفها

Fue una mala idea contratarla, y una peor traerla al cumpleaños de Tucker.
لقد كانت توظيفها قرارا سيئا , والأسوء من ذلك إحضارها الى حفلة (تاكر)

Tú nunca querías contratarla para empezar.
لم ترغبي في توظيفها منذ البدء

No puedes contratarla como tu jefa de campaña.
لا تستطيعين تعيينها كمستشارة الحملة ..

Es parte del trato al contratarla.
ذلك جزء من صفقة تعيينها

Tú eras la única razón para no contratarla.
وكنتِ أنتِ السبب الوحيد لعدم تعيينها

No puedes contratarla.
لا يمكنك تعيينها.

Alguien ha debido contratarla para esto.
لابُد أن شخصاً ما قام بتوظيفها من أجل ذلك

Acabamos de contratarla.
لقد وظفناها للتو؟

Estaba apunto de contratarla para un segundo proyecto.
كنت على وشك تعينها لمشروع جديد.