"convención sobre la prohibición de la utilización" - Translation from Spanish to Arabic

• اتفاقية حظر استخدام
• باتفاقية حظر استخدام

e) Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
اتفاقية حظر استخدام اﻷسلحة النووية.

2. Las resoluciones aprobabas entre 1982 y 1995 respecto de la Convención sobre la Prohibición de la Utilización de armas nucleares
القرارات المتخذة في الفترة ١٩٨٢-١٩٩٥ بشأن اتفاقية حظر استخدام اﻷسلحة النووية الجدول الثالث

El proyecto de " Convención sobre la Prohibición de la Utilización de armas nucleares " figuraba en el anexo de ese proyecto de resolución, y su texto era el siguiente:
وقد أرفق مشروع " اتفاقية حظر استخدام اﻷسلحة النووية " بمشروع القرار هذا وهو ينص على ما يلي:

c) Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
اتفاقية حظر استخدام اﻷسلحة النووية.

D. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de armas nucleares
اتفاقية حظر استخدام اﻷسلحة النووية

d) Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية

A/C.1/55/L.30 -- Proyecto de resolución titulado " Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares " presentado el 13 de octubre de 2000
A/C.1/55/L.30 - مشروع قرار معنون " اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية " مؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000

Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية

En primer lugar, en nombre de sus patrocinadores, quisiera presentar el proyecto de resolución titulado " Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares " .
أولا، وباسم مقدمي مشروع القرار المعنون " اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية " أود أن أعرض هذا المشروع.

El representante de la India presenta los proyectos de resolución titulados “Reducción del peligro nuclear” y “Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares”.
وعرض ممثل الهند مشروعي القرارين المعنونين ' ' تخفيض الخطر النووي " و ' ' اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية``.

e) Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares (resolución 50/71 E).
)ﻫ( اتفاقية حظر استخدام اﻷسلحة النووية )القرار ٥٠/٧١ هاء(.

2) Las resoluciones aprobadas entre 1982 y 1995 respecto de la Convención sobre la Prohibición de la Utilización de armas nucleares
)٢( القرارات المتخذة في الفترة ١٩٨٢-١٩٩٥ بشأن اتفاقية حظر استخدام اﻷسلحة النووية

52/39 C " Convención sobre la Prohibición de la Utilización de armas nucleares " (párrafos 1 y 2 de la parte dispositiva)
٢٥/٩٣ جيم " اتفاقية حظر استخدام اﻷسلحة النووية " )الفقرتان ١ و ٢ من المنطوق(

" Convención sobre la Prohibición de la Utilización de armas nucleares " (párrafos 1 y 2 de la parte dispositiva) 52/40 A
٢٥/٩٣ جيم " اتفاقية حظر استخدام اﻷسلحة النووية " )الفقرتان ١ و٢ من المنطوق(

d) Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares (resolución 54/55 D);
(د) اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية (القرار 54/55 دال)؛

d) Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares;
(د) اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية؛

También deseo formular una observación en cuanto a la abstención de Australia sobre el proyecto de resolución A/C.1/49/L.31, relativo a la Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares.
أود كذلك أن أدلي بتعقيب يتعلق بامتناع استراليا عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/49/L.31، المتعلق باتفاقية حظر استخدام اﻷسلحة النووية.